Russische Proto-Narratologie : : Texte in kommentierten Übersetzungen / / hrsg. von Wolf Schmid.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies 2000 - 2014
• MitwirkendeR: Aseev, Nikolaj,; Gruzdev, Il’ja,; Korman, Boris,; Lotman, Jurij,; Petrovskij, Michail,; Propp, Vladimir,; Skaftymov, Aleksandr,; Veselovskij, Aleksandr,; Vinogradov, Viktor,; Šklovskij, Viktor,
• HerausgeberIn: Schmid, Wolf,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2009]; ©2009
• Year of Publication: 2009
• Language: German
• Series: Narratologia : Contributions to Narrative Theory , 16
• Physical Description: 1 online resource (330 p.)

Der Sammelband enthält kommentierte und annotierte deutsche Übersetzungen von 12 theoretischen Texten aus der russischen Vorgeschichte der Narratologie. Die Texte, durchweg präformalistischer, formalistischer, formalismusnaher oder strukturalistischer Provenienz, sind zwei kardinalen Themen der russischen Proto-Narratologie gewidmet, dem „Sujet“ und dem werkimmanenten abstrakten Autor. Zum ersten Problemkreis sind Texte von Aleksandr Veselovskij, Viktor Šklovskij, Nikolaj Aseev, Michail Petrovskij, Aleksandr Skaftymov, Vladimir Propp, Aleksandr Nikiforov und Jurij Lotman aufgenommen. Das Problem des werkimmanenten Autors wird in Texten von Il’ja Gruzdev, Viktor Vinogradov und Boris Korman exponiert. Auswahl, Übersetzung, Kommentar und Annotation stammen in der Regel von Mitarbeitern eines Teilprojekts der von der DFG geförderten Hamburger Forschergruppe Narratologie. In zwei Fällen wurde auf bereits publizierte Übersetzungen zurückgegriffen. Der Band enthält eine Gesamtbibliographie zu den Texten. Kommentaren und Anmerkungen, ein Verzeichnis der Namen von Personen und Institutionen sowie einen Index der Namen und Werke.

This collected volume contains German translations with commentaries and annotations of 12 theoretical texts from the Russian pre-history of narratology. The texts, all of pre-formalistic, formalistic, or structuralist provenance or from sources close to formalism, are devoted to two key topics in Russian proto-narratology, the “sujet” and the work-immanent abstract author. The selection, translation, commentary and annotations were carried out by members of a sub-project within the Hamburg Narratology Research Group, which is funded by the German Research Foundation.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhalt -- 1. Aleksandr Veselovskij: Poetik der Sujets -- 2. Viktor Šklovskij: Zum Sujet und seiner Konstruktion -- 3. Nikolaj Aseev: Der Schlüssel des Sujets -- 4. Michail Petrovskij: Die Morphologie von Puškins Erzählung „Der Schuss“ -- 5. Aleksandr Skaftymov: Die thematische Komposition des Romans „Der Idiot“ -- 6. Aleksandr Skaftymov: Poetik und Genese der Bylinen. Skizzen -- 7. Vladimir Propp: Morphologie des Märchens -- 8. Aleksandr Nikiforov: Zur Frage der morphologischen Erforschung des Volksmärchens -- 9. Il’ja Gruzdev: Über die Maske als literarisches Verfahren -- 10. Viktor Vinogradov: Zum Autorbild -- 11. Boris Korman: Zur Autor-Theorie -- 12. Jurij Lotman: Zum künstlerischen Raum und zum Problem des Sujets -- Backmatter