Praising the Goddess : : A Comparative and Annotated Re-Edition of Six Demotic Hymns and Praises Addressed to Isis / / Holger Kockelmann.
Behandelt werden 6 demotische Texte aus Ägypten auf unterschiedlichen Schriftträgern, die die Göttin Isis preisen (2. Jh. v.Chr. - 2. Jh. n.Chr.). Die Zeugnisse werden in Faksimile, Umschrift und Übersetzung vorgestellt. Ein philologischer Kommentar bietet verbesserte Lesungen gegenüber der Erstedit...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2009] ©2008 |
Year of Publication: | 2009 |
Language: | English |
Series: | Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete – Beihefte ,
15 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (131 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110212259 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)35337 (OCoLC)476276273 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Kockelmann, Holger, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Praising the Goddess : A Comparative and Annotated Re-Edition of Six Demotic Hymns and Praises Addressed to Isis / Holger Kockelmann. Berlin ; Boston : De Gruyter, [2009] ©2008 1 online resource (131 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete – Beihefte , 1868-9337 ; 15 Dissertation Universität Bonn 2005. Frontmatter -- Table of Contents -- § 1.The Demotic Texts -- § 2-34. A General and Comperative Study of the Demotic Hymns and Praises to Isis -- § 35-46. The Virtues of Ises According to Theophoric Personal Names -- § 47-62. Appendix: Deities who are Addressed in Demotic Hymns and Hymn-Like Compositions, Invocations, Praises and Prayers -- Backmatter restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Behandelt werden 6 demotische Texte aus Ägypten auf unterschiedlichen Schriftträgern, die die Göttin Isis preisen (2. Jh. v.Chr. - 2. Jh. n.Chr.). Die Zeugnisse werden in Faksimile, Umschrift und Übersetzung vorgestellt. Ein philologischer Kommentar bietet verbesserte Lesungen gegenüber der Erstedition. In einer inhaltlichen Besprechung werden die Texte erstmals im Detail ausgewertet und verglichen, die dabei hervortretenden Wesenzüge der Isis vor dem Hintergrund anderer ägyptischer Quellen (u.a. Tempelinschriften) und griechischer Isishymnen analysiert. In recent decades, the relation between Egyptian and Greek praises of the goddess Isis has received much scholarly attention. The present study, however, focuses on six Demotic hymns and praises directed to this goddess: P. Heidelberg dem. 736 verso, O. Hor 10, Theban Graffiti 3156, 3462, 3445, and P. Tebt. Tait 14. These texts from the second century BC to the second century AD are re-edited in facsimile, transliteration and translation. A commentary to each document discusses philological matters, providing improved readings in some instances. For the first time, the six texts are analyzed comparatively in regard to formal features and content. The concept of Isis that is outlined by the Demotic sources is set against Isis' role as described by other Egyptian sources (such as temple inscriptions or theophoric personal names) and by Greek eulogies of the goddess. An appendix offers an overview of other Demotic hymns and praises addressed to various divinities. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023) Hymns, Akkadian. Isis (Egyptian deity). Demotisch. Griechisch-Römisches Ägypten. Hymnen. Isis. Ägyptische Religion. RELIGION / Antiquities & Archaeology. bisacsh Demotic. Egpytian Religion. Greek-Roman Egypt. Hymns. Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 9783110238570 Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Theology and Religious Studies 2000-2014 (EN) 9783110238549 Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014 9783110638165 ZDB-23-GTR Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2009 9783110219517 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2009 9783110219524 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET ALTERTUM 2009 9783110219456 ZDB-23-DGD print 9783110212242 https://doi.org/10.1515/9783110212259 https://www.degruyter.com/isbn/9783110212259 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110212259/original |
language |
English |
format |
Thesis eBook |
author |
Kockelmann, Holger, Kockelmann, Holger, |
spellingShingle |
Kockelmann, Holger, Kockelmann, Holger, Praising the Goddess : A Comparative and Annotated Re-Edition of Six Demotic Hymns and Praises Addressed to Isis / Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete – Beihefte , Frontmatter -- Table of Contents -- § 1.The Demotic Texts -- § 2-34. A General and Comperative Study of the Demotic Hymns and Praises to Isis -- § 35-46. The Virtues of Ises According to Theophoric Personal Names -- § 47-62. Appendix: Deities who are Addressed in Demotic Hymns and Hymn-Like Compositions, Invocations, Praises and Prayers -- Backmatter |
author_facet |
Kockelmann, Holger, Kockelmann, Holger, |
author_variant |
h k hk h k hk |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Kockelmann, Holger, |
title |
Praising the Goddess : A Comparative and Annotated Re-Edition of Six Demotic Hymns and Praises Addressed to Isis / |
title_sub |
A Comparative and Annotated Re-Edition of Six Demotic Hymns and Praises Addressed to Isis / |
title_full |
Praising the Goddess : A Comparative and Annotated Re-Edition of Six Demotic Hymns and Praises Addressed to Isis / Holger Kockelmann. |
title_fullStr |
Praising the Goddess : A Comparative and Annotated Re-Edition of Six Demotic Hymns and Praises Addressed to Isis / Holger Kockelmann. |
title_full_unstemmed |
Praising the Goddess : A Comparative and Annotated Re-Edition of Six Demotic Hymns and Praises Addressed to Isis / Holger Kockelmann. |
title_auth |
Praising the Goddess : A Comparative and Annotated Re-Edition of Six Demotic Hymns and Praises Addressed to Isis / |
title_alt |
Frontmatter -- Table of Contents -- § 1.The Demotic Texts -- § 2-34. A General and Comperative Study of the Demotic Hymns and Praises to Isis -- § 35-46. The Virtues of Ises According to Theophoric Personal Names -- § 47-62. Appendix: Deities who are Addressed in Demotic Hymns and Hymn-Like Compositions, Invocations, Praises and Prayers -- Backmatter |
title_new |
Praising the Goddess : |
title_sort |
praising the goddess : a comparative and annotated re-edition of six demotic hymns and praises addressed to isis / |
series |
Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete – Beihefte , |
series2 |
Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete – Beihefte , |
publisher |
De Gruyter, |
publishDate |
2009 |
physical |
1 online resource (131 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Table of Contents -- § 1.The Demotic Texts -- § 2-34. A General and Comperative Study of the Demotic Hymns and Praises to Isis -- § 35-46. The Virtues of Ises According to Theophoric Personal Names -- § 47-62. Appendix: Deities who are Addressed in Demotic Hymns and Hymn-Like Compositions, Invocations, Praises and Prayers -- Backmatter |
isbn |
9783110212259 9783110238570 9783110238549 9783110638165 9783110219517 9783110219524 9783110219456 9783110212242 |
issn |
1868-9337 ; |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PA - Latin and Greek |
callnumber-label |
PA3339 |
callnumber-sort |
PA 43339 A67 42008 P A3339 |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110212259 https://www.degruyter.com/isbn/9783110212259 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110212259/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
900 - History & geography |
dewey-tens |
930 - History of ancient world (to ca. 499) |
dewey-ones |
930 - History of ancient world to ca. 499 |
dewey-full |
930 |
dewey-sort |
3930 |
dewey-raw |
930 |
dewey-search |
930 |
doi_str_mv |
10.1515/9783110212259 |
oclc_num |
476276273 |
work_keys_str_mv |
AT kockelmannholger praisingthegoddessacomparativeandannotatedreeditionofsixdemotichymnsandpraisesaddressedtoisis |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)35337 (OCoLC)476276273 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Theology and Religious Studies 2000-2014 (EN) Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2009 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2009 Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET ALTERTUM 2009 |
is_hierarchy_title |
Praising the Goddess : A Comparative and Annotated Re-Edition of Six Demotic Hymns and Praises Addressed to Isis / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 |
_version_ |
1806144250015907840 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06064nam a22010575i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110212259</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20092008gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002231994</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1004879461</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011462509</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979749516</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)987949412</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992490106</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)999367151</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110212259</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110212259</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)35337</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)476276273</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PA3339.A67 2008</subfield><subfield code="a">PA3339</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL072000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">930</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EO 2420</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/25580:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kockelmann, Holger, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Praising the Goddess :</subfield><subfield code="b">A Comparative and Annotated Re-Edition of Six Demotic Hymns and Praises Addressed to Isis /</subfield><subfield code="c">Holger Kockelmann.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2009]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (131 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete – Beihefte ,</subfield><subfield code="x">1868-9337 ;</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universität Bonn</subfield><subfield code="d">2005.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Table of Contents -- </subfield><subfield code="t">§ 1.The Demotic Texts -- </subfield><subfield code="t">§ 2-34. A General and Comperative Study of the Demotic Hymns and Praises to Isis -- </subfield><subfield code="t">§ 35-46. The Virtues of Ises According to Theophoric Personal Names -- </subfield><subfield code="t">§ 47-62. Appendix: Deities who are Addressed in Demotic Hymns and Hymn-Like Compositions, Invocations, Praises and Prayers -- </subfield><subfield code="t">Backmatter</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Behandelt werden 6 demotische Texte aus Ägypten auf unterschiedlichen Schriftträgern, die die Göttin Isis preisen (2. Jh. v.Chr. - 2. Jh. n.Chr.). Die Zeugnisse werden in Faksimile, Umschrift und Übersetzung vorgestellt. Ein philologischer Kommentar bietet verbesserte Lesungen gegenüber der Erstedition. In einer inhaltlichen Besprechung werden die Texte erstmals im Detail ausgewertet und verglichen, die dabei hervortretenden Wesenzüge der Isis vor dem Hintergrund anderer ägyptischer Quellen (u.a. Tempelinschriften) und griechischer Isishymnen analysiert.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In recent decades, the relation between Egyptian and Greek praises of the goddess Isis has received much scholarly attention. The present study, however, focuses on six Demotic hymns and praises directed to this goddess: P. Heidelberg dem. 736 verso, O. Hor 10, Theban Graffiti 3156, 3462, 3445, and P. Tebt. Tait 14. These texts from the second century BC to the second century AD are re-edited in facsimile, transliteration and translation. A commentary to each document discusses philological matters, providing improved readings in some instances. For the first time, the six texts are analyzed comparatively in regard to formal features and content. The concept of Isis that is outlined by the Demotic sources is set against Isis' role as described by other Egyptian sources (such as temple inscriptions or theophoric personal names) and by Greek eulogies of the goddess. An appendix offers an overview of other Demotic hymns and praises addressed to various divinities.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hymns, Akkadian.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Isis (Egyptian deity).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Demotisch.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Griechisch-Römisches Ägypten.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hymnen.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Isis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ägyptische Religion.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Antiquities & Archaeology.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Demotic.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Egpytian Religion.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Greek-Roman Egypt.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hymns.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Isis.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1</subfield><subfield code="z">9783110238570</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Backlist Theology and Religious Studies 2000-2014 (EN)</subfield><subfield code="z">9783110238549</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110638165</subfield><subfield code="o">ZDB-23-GTR</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2009</subfield><subfield code="z">9783110219517</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2009</subfield><subfield code="z">9783110219524</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET ALTERTUM 2009</subfield><subfield code="z">9783110219456</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGD</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110212242</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110212259</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110212259</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110212259/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-021952-4 E-BOOK PACKAGE ENGLISH LANGUAGES TITLES 2009</subfield><subfield code="b">2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-023854-9 DGBA Backlist Theology and Religious Studies 2000-2014 (EN)</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-023857-0 DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_CL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_CL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGD</subfield><subfield code="b">2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2009</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GTR</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield></record></collection> |