Ägypten lesbar machen - die klassische Konservierung/Restaurierung von Papyri und neuere Verfahren : : Gesammelte Beiträge des 1. Internationalen Workshops der Papyrusrestauratoren, Leipzig, 7.-9. September 2006 / / hrsg. von Jörg Graf, Myriam Krutzsch.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Classics and Near East Studies 2000 - 2014
• MitwirkendeR: Anders, Manfred,; Darbre, Florence,; Feltz, Machteld,; Geiseler, Sophie-Elisabeth,; Graf, Jörg,; Krutzsch, Myriam,; Lau-Lamb, Leyla,; Leach, Bridget,; Menei, Eve,; Salmenkivi, Erja,; Scholl, Reinhold,; Walther, Rainer,
• HerausgeberIn: Graf, Jörg,; Krutzsch, Myriam,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2008]; ©2008
• Year of Publication: 2008
• Language: German
• Series: Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete – Beihefte , 24
• Physical Description: 1 online resource (121 p.) :; 32 Taf.

Die vorliegende Publikation enthält die Beiträge des 1. Internationalen Workshops der Papyrusrestauratoren, der im September 2006 in Leipzig stattgefunden hat. Es werden Einblicke in die tägliche Restaurierungspraxis, besondere Restaurierungen, die Problematik von Trägermaterialien sowie deren Ablösung und die Auflösung von Mumienkartonage gegeben. Darüber hinaus finden sich Beiträge zu technischen Fragen, sowohl zur Herstellung von Papyri als auch zur Falttechnik der Handschriften. Ebenso informieren die Beiträge über die Dokumentation der Restaurierung, die Digitalisierung der Objekte und ein neues Nassreinigungsverfahren.

This volume contains the contributions to the 1st International Workshop on the Restoration of Papyri, which was held in Leipzig in September 2006. It provides insights into everyday practices of restoration, exceptional works of restoration, the problems posed by the materials as well as those involved in removing them, and the dissolving of the cartonage of mummies. There are also papers on technical matters, as well as on the production of papyri and the techniques used in folding manuscripts. The documentation of restoration work, including the digitalization of objects and a new wet cleaning method, is also presented.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhalt -- Grußwort -- A conservation survey of papyrus collections in the Netherlands -- Condition survey of papyri, Hermitage Museum. Oriental Department. St. Petersburg, Russia -- Papierfestigung. Möglichkeiten und Grenzen. Selbstklebefolien und Alternativen -- Kapillarreinigung – eine schonende Methode in der Papyrusrestaurierung? -- Das Papyrusprojekt Halle-Jena-Leipzig -- Brandschutz in Bibliotheken. Lösungsansätze für Brandschutzfragen bei der Aufbewahrung von Papyrus -- Papyrus conservation at the British Museum -- Conservation of a papyrus (Karanis Tax Roll) -- Textile Stützmaterialien in der Papyrusrestaurierung am Beispiel des Papyrus ÄS 818 -- Fifteen years of papyri conservation at the Louvre: the influence of Japanese techniques -- Papyrusherstellung nach dem Groningen-Verfahren – eine praktische Übung – -- Falttechniken an altägyptischen Handschriften -- Notwendigkeit der Dokumentation – das Leipziger Restaurierungsprotokoll – -- Blattklebungen erkennen und dokumentieren -- Geheimnisse in Mumienmasken – Methoden zur Auflösung von Papyruskartonage – -- A method of extracting cartonnages and some observations on their texts -- The papyrus Codex Tchacos (Gospel of Judas) -- Backmatter