Hispanisation : : The Impact of Spanish on the Lexicon and Grammar of the Indigenous Languages of Austronesia and the Americas / / ed. by Thomas Stolz, Dik Bakker, Rosa Salas Palomo.
Literally hundreds of languages world-wide have experienced direct or indirect Hispanisation during the heyday of the Spanish colonial empire. The number of languages which continue to borrow from Spanish on a daily basis is considerable especially in Latin America. This volume gives the reader a be...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 |
|---|---|
| HerausgeberIn: | |
| MitwirkendeR: | |
| Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2008] ©2008 |
| Year of Publication: | 2008 |
| Language: | English |
| Series: | Empirical Approaches to Language Typology [EALT] ,
39 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (286 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Frontmatter
- Contents
- Section I – Latin America
- Hispanisation in Colonial Nahuatl?
- The Hispanisation of modern Nahuatl
- varieties
- From language mixing to mixed language via purism?
- Spanish in contact with Zapotec (Oaxaca/Mexico)
- Hispanisms in Kuna
- Spanish lexical borrowing in Imbabura Quichua: In
- search of constraints on language contact
- Spanish prepositions in Media Lengua: Redefining
- relexification
- Section II – Austronesia
- Reversing Hispanisation on Rapa Nui (Easter
- Island)
- The old, the new and the in-between: Comparative
- aspects of Hispanisation on the Marianas and Easter Island (Rapa
- Nui)
- Hispanisation processes in the Philippines
- Pro or contra Hispanisms: Attitudes of native
- speakers of modern Chamoru
- Backmatter