Biblia Sahidica : : Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch /

Biblia Sahidica : : Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch / / Frank Feder.

Show other versions (1)

Mit diesem Band wird erstmals in textkritischer Edition die koptische Übersetzung des Corpus Ieremiae im Sahidischen Dialekt des Koptischen vorgelegt. Dabei werden alle verfügbaren Textzeugen (Codizes) unter Einbeziehung der Nebenüberlieferung (Lektionare, Zitate) ausgewertet. Im kritischen Apparat...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014
HerausgeberIn:
Feder, Frank,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2008]
©2002
Year of Publication:2008
Language:Coptic
Series:Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur , 147
Online Access:
Physical Description:1 online resource (249 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783110200775
ctrlnum (DE-B1597)32705
(OCoLC)842268466
collection bib_alma
record_format marc
spelling Biblia Sahidica : Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch / Frank Feder.
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2008]
©2002
1 online resource (249 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur , 0082-3589 ; 147
Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Einleitung -- 1. Einführung zur Textausgabe -- 2. Die Textzeugen -- 3. Die textgeschichtliche Stellung des Corpus -- Jeremiae als Version der LXX -- 4. Der Einfluß der Übersetzung auf die -- Textkritik -- 5. Text und Apparat -- Textteil -- Backmatter
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Mit diesem Band wird erstmals in textkritischer Edition die koptische Übersetzung des Corpus Ieremiae im Sahidischen Dialekt des Koptischen vorgelegt. Dabei werden alle verfügbaren Textzeugen (Codizes) unter Einbeziehung der Nebenüberlieferung (Lektionare, Zitate) ausgewertet. Im kritischen Apparat sind - erstmals bei einer koptischen Bibeledition - konsequent die Lesarten zum griechischen Text notiert. Die Edition enthält weiterhin eine Analyse der textgeschichtlichen Stellung der koptisch-sahidischen Version innerhalb der Septuagintaüberlieferung und eine Studie zu Problemen der Übersetzung aus dem Griechischen ins Koptische und ihren Auswirkungen auf die Textkritik. Ein Register der griechischen Lehnwörter und der Eigennamen ist beigefügt.
This volume presents the first critical edition of the Coptic translation of the Corpus Ieremiae in the Coptic Sahidic dialect. It evaluates all the available texts (codices) and also considers secondary texts (lectionaries, "ations). The critical apparatus consistently notes the versions to the Greek text - the first time this has happened for a Coptic Bible edition. In addition, the edition contains an analysis of the historical textual status of the Coptic Sahidic version within the transmission of the Septuagint together with a study of the problems of translating from Greek to Coptic and their effect on textual criticism. An index of Greek loan-words and proper names is appended.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In Coptic.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
Christianity.
RELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / Old Testament. bisacsh
Feder, Frank, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014 9783110638165 ZDB-23-GTR
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2008 9783110212129 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET THEOLOGIE/RELIGIONSWISS./JUDAISTIK 2008 9783110209280 ZDB-23-DGF
print 9783110174045
https://doi.org/10.1515/9783110200775
https://www.degruyter.com/isbn/9783110200775
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110200775/original
language Coptic
format eBook
author2 Feder, Frank,
Feder, Frank,
author_facet Feder, Frank,
Feder, Frank,
author2_variant f f ff
f f ff
author2_role HerausgeberIn
HerausgeberIn
author_sort Feder, Frank,
title Biblia Sahidica : Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch /
spellingShingle Biblia Sahidica : Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch /
Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur ,
Frontmatter --
Inhaltsverzeichnis --
Einleitung --
1. Einführung zur Textausgabe --
2. Die Textzeugen --
3. Die textgeschichtliche Stellung des Corpus --
Jeremiae als Version der LXX --
4. Der Einfluß der Übersetzung auf die --
Textkritik --
5. Text und Apparat --
Textteil --
Backmatter
title_sub Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch /
title_full Biblia Sahidica : Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch / Frank Feder.
title_fullStr Biblia Sahidica : Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch / Frank Feder.
title_full_unstemmed Biblia Sahidica : Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch / Frank Feder.
title_auth Biblia Sahidica : Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch /
title_alt Frontmatter --
Inhaltsverzeichnis --
Einleitung --
1. Einführung zur Textausgabe --
2. Die Textzeugen --
3. Die textgeschichtliche Stellung des Corpus --
Jeremiae als Version der LXX --
4. Der Einfluß der Übersetzung auf die --
Textkritik --
5. Text und Apparat --
Textteil --
Backmatter
title_new Biblia Sahidica :
title_sort biblia sahidica : ieremias, lamentationes (threni), epistula ieremiae et baruch /
series Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur ,
series2 Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur ,
publisher De Gruyter,
publishDate 2008
physical 1 online resource (249 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Inhaltsverzeichnis --
Einleitung --
1. Einführung zur Textausgabe --
2. Die Textzeugen --
3. Die textgeschichtliche Stellung des Corpus --
Jeremiae als Version der LXX --
4. Der Einfluß der Übersetzung auf die --
Textkritik --
5. Text und Apparat --
Textteil --
Backmatter
isbn 9783110200775
9783110638165
9783110212129
9783110209280
9783110174045
issn 0082-3589 ;
callnumber-first B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject BR - Christianity
callnumber-label BR45
callnumber-sort BR 245 T4 42002 T4 42002EB
url https://doi.org/10.1515/9783110200775
https://www.degruyter.com/isbn/9783110200775
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110200775/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.1515/9783110200775
oclc_num 842268466
work_keys_str_mv AT federfrank bibliasahidicaieremiaslamentationesthreniepistulaieremiaeetbaruch
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)32705
(OCoLC)842268466
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2008
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET THEOLOGIE/RELIGIONSWISS./JUDAISTIK 2008
is_hierarchy_title Biblia Sahidica : Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770177436160360448
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04478nam a22006855i 4500</leader><controlfield tag="001">9783110200775</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20082002gw fo d z cop d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)853248830</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110200775</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110200775</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)32705</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)842268466</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cop</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BR45.T4 2002</subfield><subfield code="b">.T4 2002eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL006090</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 1899</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/9261:13080</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Biblia Sahidica :</subfield><subfield code="b">Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch /</subfield><subfield code="c">Frank Feder.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2008]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (249 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur ,</subfield><subfield code="x">0082-3589 ;</subfield><subfield code="v">147</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhaltsverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Einleitung -- </subfield><subfield code="t">1. Einführung zur Textausgabe -- </subfield><subfield code="t">2. Die Textzeugen -- </subfield><subfield code="t">3. Die textgeschichtliche Stellung des Corpus -- </subfield><subfield code="t">Jeremiae als Version der LXX -- </subfield><subfield code="t">4. Der Einfluß der Übersetzung auf die -- </subfield><subfield code="t">Textkritik -- </subfield><subfield code="t">5. Text und Apparat -- </subfield><subfield code="t">Textteil -- </subfield><subfield code="t">Backmatter</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mit diesem Band wird erstmals in textkritischer Edition die koptische Übersetzung des Corpus Ieremiae im Sahidischen Dialekt des Koptischen vorgelegt. Dabei werden alle verfügbaren Textzeugen (Codizes) unter Einbeziehung der Nebenüberlieferung (Lektionare, Zitate) ausgewertet. Im kritischen Apparat sind - erstmals bei einer koptischen Bibeledition - konsequent die Lesarten zum griechischen Text notiert. Die Edition enthält weiterhin eine Analyse der textgeschichtlichen Stellung der koptisch-sahidischen Version innerhalb der Septuagintaüberlieferung und eine Studie zu Problemen der Übersetzung aus dem Griechischen ins Koptische und ihren Auswirkungen auf die Textkritik. Ein Register der griechischen Lehnwörter und der Eigennamen ist beigefügt.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume presents the first critical edition of the Coptic translation of the Corpus Ieremiae in the Coptic Sahidic dialect. It evaluates all the available texts (codices) and also considers secondary texts (lectionaries, "ations). The critical apparatus consistently notes the versions to the Greek text - the first time this has happened for a Coptic Bible edition. In addition, the edition contains an analysis of the historical textual status of the Coptic Sahidic version within the transmission of the Septuagint together with a study of the problems of translating from Greek to Coptic and their effect on textual criticism. An index of Greek loan-words and proper names is appended.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Coptic.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christianity.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Biblical Criticism &amp; Interpretation / Old Testament.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Feder, Frank, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Theology and Religious Studies 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110638165</subfield><subfield code="o">ZDB-23-GTR</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2008</subfield><subfield code="z">9783110212129</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET THEOLOGIE/RELIGIONSWISS./JUDAISTIK 2008</subfield><subfield code="z">9783110209280</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGF</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110174045</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110200775</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110200775</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110200775/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGF</subfield><subfield code="b">2008</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2008</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GTR</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items