Volkssprachiges Proverbium in der Gelehrtenkultur : : Ein lateinischer Fabelkommentar des 15. Jahrhunderts mit deutschen Reimpaarepimythien. Untersuchung und Edition / / Rebekka Nöcker.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2015 Part 1
• VerfasserIn: Nöcker, Rebekka,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter (A), , [2015]; ©2015
• Year of Publication: 2015
• Language: German
• Series: Deutsche Literatur. Studien und Quellen , 16
• Physical Description: 1 online resource (901 p.)

Die Studie untersucht die Handschriftenüberlieferung und Bildungshintergründe eines spätmittelalterlichen lateinisch gelehrten Kommentars zu den Fabeln des Anonymus-Neveleti mit deutschen Reimpaarepimythien, einem bislang nicht erschlossenen Proverbien- und Sentenzencorpus. Die Auswertung der Provenienzen, Mitüberlieferung und Kommentarinhalte zeigt einen Fabelkommentar akademischen Studienniveaus: Er ist in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts an Bildungsinstitutionen im ostmittel- und südostdeutschen Raum verbreitet und vermittelt anspruchsvolle artistische und klerikale Kernkompetenzen der spätmittelalterlichen Bildungskultur. Die deutschen Epimythien sind für den lateinisch-sprachsozialisierten Benutzer bestimmt als ein text- und wissensorganisierendes Kommentarelement von mnemotechnischer Qualität; zusammen mit den lateinischen Äsopsentenzen der Proverbia Esopi gelangt es in die Drucküberlieferung. Die in der Studie enthaltene Edition der Kommentartexte dokumentiert erstmals die spezifische Existenzweise der volkssprachigen Proverbien im Kontext der Gelehrtenkultur.

This study examines the connections between vernacular and Latin fables and proverbs in the late Middle Ages. It investigates a Latin commentary on the fables of the Anonymus Neveleti that includes German rhyming couplet epimythia, and was disseminated in scholastic circles. The text is made accessible for the first time in a published edition.

Table of Contents

Frontmatter -- Vorwort -- Inhalt -- Erster Teil: Untersuchung -- I. Einleitung -- II. Die ‚Proverbia Esopi‘ -- III. Die Handschriften -- IV. Bildungsumkreis -- V. Struktur und Inhalt -- VI. Die Reimpaarepimythien -- VII. Quellen -- VIII. Zusammenfassung und Ausblick -- Zweiter Teil: Edition -- I. Einleitung -- II. Edition -- III. Verzeichnisse -- IV. Register -- V. Abbildungen