Liebeselegien / Carmina : : Lateinisch - Deutsch /

Liebeselegien / Carmina : : Lateinisch - Deutsch / / Properz, Tibull; hrsg. von Georg Luck.

Die Elegien des Properz wie die des Tibull sind nicht dem feierlichen Ton verpflichtet, der bei Klopstock und Hölderlin erklingt; neben vielem, das tief und ernst und schön ist, entzückt das Launige, das Spielerische romantischer Einfälle, das leicht Skurrile - wie im Dialog der Haustür mit dem ausg...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Classics and Near East Studies 1990 - 1999
VerfasserIn:
Properz,
Tibull, ,
HerausgeberIn:
Luck, Georg,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter (A), , [2014]
©1996
Year of Publication:2014
Language:German
Series:Sammlung Tusculum
Online Access:
Physical Description:1 online resource (526 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783050092515
ctrlnum (DE-B1597)240345
(OCoLC)962420200
collection bib_alma
record_format marc
spelling Properz, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Liebeselegien / Carmina : Lateinisch - Deutsch / Properz, Tibull; hrsg. von Georg Luck.
Berlin ; Boston : De Gruyter (A), [2014]
©1996
1 online resource (526 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Sammlung Tusculum
Frontmatter -- INHALT -- PROPERZ. LIEBESELEGIEN -- LIBER PRIMUS / ERSTES BUCH -- LIBER SECUNDUS / ZWEITES BUCH -- LIBER TERTIUS / DRITTES BUCH -- LIBER QUARTUS / VIERTES BUCH -- TIBULLI CARMINA.TIBULL LIEBESELEGIEN -- LIBER PRIMUS /ERSTES BUCH -- LIBER SECUNDUS / ZWEITES BUCH -- ANHANG -- ZUR TEXT GESTALT PROPERZ -- ZUR TEXT GESTALT TIBULL -- ANMERKUNGEN ZU PROPERZ -- ANMERKUNGEN ZU TIBULL -- STIMMEN ZU PROPERZ -- STIMMEN ZU TIBULL -- NACHWORT -- LITERATURHINWEISE -- ZU DIESER AUSGABE
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Die Elegien des Properz wie die des Tibull sind nicht dem feierlichen Ton verpflichtet, der bei Klopstock und Hölderlin erklingt; neben vielem, das tief und ernst und schön ist, entzückt das Launige, das Spielerische romantischer Einfälle, das leicht Skurrile - wie im Dialog der Haustür mit dem ausgesperrten Liebhaber (Properz I 16). Ob Cynthia, ob Tibulls Delia, die schönen Römerinnen zur Zeit des Augustus begegnen uns als kluge, leidenschaftliche, zärtliche, aber oft auch grausame Frauen, und das Liebesverhältnis der Dichter zu ihnen ist beständigem Wechsel unterworfen. Wer je durchbohrt wurde von einem Pfeil "dieses Knaben", wird in den anmutigen Versen allenthalben dem eigenen Sehnen, dem eigenen Wüten und Hoffen und Zweifeln begegnen. Eine jahrzehntewährende "Liebesbeziehung" des Übersetzers und Herausgebers Georg Luck zu beiden Dichtern hat bei dieser Neuauflage zu vielen Textumstellungen und Verschiebungen der Gedichtsgrenzen geführt, die größte Überraschung wird meist sein: wie man je eine andere Zuordnung hat vornehmen können.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)
Latin literature.
Poetry 20th century History and criticism.
Poetry, Modern 20th century History and criticism.
HISTORY / Ancient / General. bisacsh
Luck, Georg, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Tibull, , author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Classics and Near East Studies 1990 - 1999 9783110636116 ZDB-23-GCN
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET TUSCULUM ONLINE 9783110363272 ZDB-23-DTO
Title is part of eBook package: De Gruyter eBook-Paket OWV/AV  Altertum 2005-2012 9783110345643 ZDB-23-OAT
print 9783050055008
https://doi.org/10.1515/9783050092515
https://www.degruyter.com/isbn/9783050092515
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783050092515/original
language German
format eBook
author Properz,
Properz,
Tibull, ,
spellingShingle Properz,
Properz,
Tibull, ,
Liebeselegien / Carmina : Lateinisch - Deutsch /
Sammlung Tusculum
Frontmatter --
INHALT --
PROPERZ. LIEBESELEGIEN --
LIBER PRIMUS / ERSTES BUCH --
LIBER SECUNDUS / ZWEITES BUCH --
LIBER TERTIUS / DRITTES BUCH --
LIBER QUARTUS / VIERTES BUCH --
TIBULLI CARMINA.TIBULL LIEBESELEGIEN --
LIBER PRIMUS /ERSTES BUCH --
ANHANG --
ZUR TEXT GESTALT PROPERZ --
ZUR TEXT GESTALT TIBULL --
ANMERKUNGEN ZU PROPERZ --
ANMERKUNGEN ZU TIBULL --
STIMMEN ZU PROPERZ --
STIMMEN ZU TIBULL --
NACHWORT --
LITERATURHINWEISE --
ZU DIESER AUSGABE
author_facet Properz,
Properz,
Tibull, ,
Luck, Georg,
Luck, Georg,
Tibull, ,
Tibull, ,
author_variant p
p
t
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Luck, Georg,
Luck, Georg,
Tibull, ,
Tibull, ,
author2_variant g l gl
g l gl
t
author2_role HerausgeberIn
HerausgeberIn
VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Properz,
title Liebeselegien / Carmina : Lateinisch - Deutsch /
title_sub Lateinisch - Deutsch /
title_full Liebeselegien / Carmina : Lateinisch - Deutsch / Properz, Tibull; hrsg. von Georg Luck.
title_fullStr Liebeselegien / Carmina : Lateinisch - Deutsch / Properz, Tibull; hrsg. von Georg Luck.
title_full_unstemmed Liebeselegien / Carmina : Lateinisch - Deutsch / Properz, Tibull; hrsg. von Georg Luck.
title_auth Liebeselegien / Carmina : Lateinisch - Deutsch /
title_alt Frontmatter --
INHALT --
PROPERZ. LIEBESELEGIEN --
LIBER PRIMUS / ERSTES BUCH --
LIBER SECUNDUS / ZWEITES BUCH --
LIBER TERTIUS / DRITTES BUCH --
LIBER QUARTUS / VIERTES BUCH --
TIBULLI CARMINA.TIBULL LIEBESELEGIEN --
LIBER PRIMUS /ERSTES BUCH --
ANHANG --
ZUR TEXT GESTALT PROPERZ --
ZUR TEXT GESTALT TIBULL --
ANMERKUNGEN ZU PROPERZ --
ANMERKUNGEN ZU TIBULL --
STIMMEN ZU PROPERZ --
STIMMEN ZU TIBULL --
NACHWORT --
LITERATURHINWEISE --
ZU DIESER AUSGABE
title_new Liebeselegien / Carmina :
title_sort liebeselegien / carmina : lateinisch - deutsch /
series Sammlung Tusculum
series2 Sammlung Tusculum
publisher De Gruyter (A),
publishDate 2014
physical 1 online resource (526 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
INHALT --
PROPERZ. LIEBESELEGIEN --
LIBER PRIMUS / ERSTES BUCH --
LIBER SECUNDUS / ZWEITES BUCH --
LIBER TERTIUS / DRITTES BUCH --
LIBER QUARTUS / VIERTES BUCH --
TIBULLI CARMINA.TIBULL LIEBESELEGIEN --
LIBER PRIMUS /ERSTES BUCH --
ANHANG --
ZUR TEXT GESTALT PROPERZ --
ZUR TEXT GESTALT TIBULL --
ANMERKUNGEN ZU PROPERZ --
ANMERKUNGEN ZU TIBULL --
STIMMEN ZU PROPERZ --
STIMMEN ZU TIBULL --
NACHWORT --
LITERATURHINWEISE --
ZU DIESER AUSGABE
isbn 9783050092515
9783110636116
9783110363272
9783110345643
9783050055008
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PN - General Literature
callnumber-label PN1278
callnumber-sort PN 41278 T538 41996EB
era_facet 20th century
url https://doi.org/10.1515/9783050092515
https://www.degruyter.com/isbn/9783050092515
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783050092515/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 800 - Literature
dewey-tens 800 - Literature, rhetoric & criticism
dewey-ones 808 - Rhetoric & collections of literature
dewey-full 808.1
dewey-sort 3808.1
dewey-raw 808.1
dewey-search 808.1
doi_str_mv 10.1515/9783050092515
oclc_num 962420200
work_keys_str_mv AT properz liebeselegiencarminalateinischdeutsch
AT luckgeorg liebeselegiencarminalateinischdeutsch
AT tibull liebeselegiencarminalateinischdeutsch
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)240345
(OCoLC)962420200
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Classics and Near East Studies 1990 - 1999
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET TUSCULUM ONLINE
Title is part of eBook package: De Gruyter eBook-Paket OWV/AV  Altertum 2005-2012
is_hierarchy_title Liebeselegien / Carmina : Lateinisch - Deutsch /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Classics and Near East Studies 1990 - 1999
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1806144222437310464
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04450nam a22007335i 4500</leader><controlfield tag="001">9783050092515</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20141996gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013946512</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783050092515</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783050092515</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)240345</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)962420200</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PN1278</subfield><subfield code="b">.T538 1996eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS002000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">808.1</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Properz, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Liebeselegien / Carmina :</subfield><subfield code="b">Lateinisch - Deutsch /</subfield><subfield code="c">Properz, Tibull; hrsg. von Georg Luck.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter (A), </subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1996</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (526 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sammlung Tusculum</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">INHALT -- </subfield><subfield code="t">PROPERZ. LIEBESELEGIEN -- </subfield><subfield code="t">LIBER PRIMUS / ERSTES BUCH -- </subfield><subfield code="t">LIBER SECUNDUS / ZWEITES BUCH -- </subfield><subfield code="t">LIBER TERTIUS / DRITTES BUCH -- </subfield><subfield code="t">LIBER QUARTUS / VIERTES BUCH -- </subfield><subfield code="t">TIBULLI CARMINA.TIBULL LIEBESELEGIEN -- </subfield><subfield code="t">LIBER PRIMUS /ERSTES BUCH -- </subfield><subfield code="t">LIBER SECUNDUS / ZWEITES BUCH -- </subfield><subfield code="t">ANHANG -- </subfield><subfield code="t">ZUR TEXT GESTALT PROPERZ -- </subfield><subfield code="t">ZUR TEXT GESTALT TIBULL -- </subfield><subfield code="t">ANMERKUNGEN ZU PROPERZ -- </subfield><subfield code="t">ANMERKUNGEN ZU TIBULL -- </subfield><subfield code="t">STIMMEN ZU PROPERZ -- </subfield><subfield code="t">STIMMEN ZU TIBULL -- </subfield><subfield code="t">NACHWORT -- </subfield><subfield code="t">LITERATURHINWEISE -- </subfield><subfield code="t">ZU DIESER AUSGABE</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Elegien des Properz wie die des Tibull sind nicht dem feierlichen Ton verpflichtet, der bei Klopstock und Hölderlin erklingt; neben vielem, das tief und ernst und schön ist, entzückt das Launige, das Spielerische romantischer Einfälle, das leicht Skurrile - wie im Dialog der Haustür mit dem ausgesperrten Liebhaber (Properz I 16). Ob Cynthia, ob Tibulls Delia, die schönen Römerinnen zur Zeit des Augustus begegnen uns als kluge, leidenschaftliche, zärtliche, aber oft auch grausame Frauen, und das Liebesverhältnis der Dichter zu ihnen ist beständigem Wechsel unterworfen. Wer je durchbohrt wurde von einem Pfeil "dieses Knaben", wird in den anmutigen Versen allenthalben dem eigenen Sehnen, dem eigenen Wüten und Hoffen und Zweifeln begegnen. Eine jahrzehntewährende "Liebesbeziehung" des Übersetzers und Herausgebers Georg Luck zu beiden Dichtern hat bei dieser Neuauflage zu vielen Textumstellungen und Verschiebungen der Gedichtsgrenzen geführt, die größte Überraschung wird meist sein: wie man je eine andere Zuordnung hat vornehmen können.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Latin literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poetry</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Poetry, Modern</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY / Ancient / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Luck, Georg, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tibull, , </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Classics and Near East Studies 1990 - 1999</subfield><subfield code="z">9783110636116</subfield><subfield code="o">ZDB-23-GCN</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET TUSCULUM ONLINE</subfield><subfield code="z">9783110363272</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DTO</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">eBook-Paket OWV/AV  Altertum 2005-2012</subfield><subfield code="z">9783110345643</subfield><subfield code="o">ZDB-23-OAT</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783050055008</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783050092515</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783050092515</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783050092515/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_CL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DTO</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GCN</subfield><subfield code="c">1990</subfield><subfield code="d">1999</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-OAT</subfield><subfield code="c">2005</subfield><subfield code="d">2012</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items