"Was ich noch sagen wollte…" : : A multilingual Festschrift for Norbert Boretzky on occasion of his 65 th birthday / / hrsg. von Birgit Igla, Thomas Stolz.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
• MitwirkendeR: Altmann, Gabriel,; Asenova, Petia,; Bakker, Peter,; Beckmann, Frank,; Besten, Hans den,; Bisang, Walter,; Bubenik, Vit,; Cech, Petra,; Dow, James R.,; Enninger, Werner,; Friedman, Víctor A.,; Grant, Anthony P.,; Grigorova, Evelina,; Halwachs, Dieter W.,; Heine, Bernd,; Heinschink, Mozes,; Holm, John,; Iggesen, Oliver Alexander,; Igla, Birgit,; Ismajli, Rexhep,; Johanson, Lars,; Kristophson, Jürgen,; Kuteva, Tania,; Marushiakova, Elena,; Mello, Heliana,; Neu, Erich,; Perl, Matthias,; Popov, Vesselin,; Riehl, Claudia Maria,; Ronneberger-Sibold, Elke,; Rusakov, Alexander Ju.,; Schwegler, Armin,; Stolz, Thomas,; Symeonidis, Charalambos,; Tzitzilis, Christos,; Wolff, Michèle,; Черенков, Лев,
• HerausgeberIn: Igla, Birgit,; Stolz, Thomas,
• Place / Publishing House: Berlin : : Akademie Verlag, , [2017]; ©2001
• Year of Publication: 2017
• Edition: Reprint 2017
• Language: German
• Series: Studia Typologica [STTYP] : Beihefte / Supplements STUF - Sprachtypologie und Universalienforschung / Language Typology and Universals , 2
• Physical Description: 1 online resource (530 p.) :; 2 Ktn.

During the past three decades Norbert Boretzky (born 1935 in Breslau) has contributed excellent scholarly work in an impressive variety of subject matters in various linguistic subdisciplines. Among his many scientific achievements, his groundbreaking research in the field of Pidgin and Creole language studies stands out much in the same way as his well-renowned and well-received publications in Balkan linguistics, Albanian linguistics, Slavic philology, theoretical diachrony, lexical semantics, contact linguistics, language typology, and most recently Romani linguistics. The Festschrift reflects the plethora of interests of Norbert Boretzky to whom his colleagues, disciples, and friends dedicate their contributions.

Table of Contents

Frontmatter -- Table of contents -- Foreword -- Personal bibliography/Publikationsverzeichnis 1964–1999 -- Part I. Humoris Causa -- Typologie der Konferenzschläfer -- Toward a “Unified Perspective” in Folklore, Linguistics and Research Methodology -- Part II. Albanica -- Parameter der Morphologischen Natürlichkeit und das Substantiv im Albanischen -- Nasalvokale im Nordostgegischen: BOGDANI-RIZA, CAMAJ... -- Part III. Historical Linguistics -- Diachronic and typological observations on the role of Wackernagel's Law in Indo-European Languages -- Skizze einer Beschreibung der Wurzelstruktur hurritischer Nomina und Verben. Ein Näherungsversuch -- Das Ende der Geschichte -- Funtional begründeter Abbau von Transparenz durch Sprachwandel, Entlehnung, Wortschöpfung -- Negotiative Bidding Through Code-Choice In Written Texts Of The Zürich Reformation -- Part IV. Language Contacts in the Balkans and South - East Asia -- Les interférences dans le dialecte de Golo bărdo - Albanie -- On Bulgarian copies of Turkish suffixes -- Zum türkischen Argot und seinen griechischen Elementen -- Syntax/morphology asymmetry in Vietnamese - a consequence of contact by writing between Vietnamese, Chinese and Standard Average European Languages -- Part V. Pidgins & Creoles -- What became of the Cape Dutch pidgin(s)? -- Interpretação das origens do Português Vernáculo Brasileiro à luz de urna análise sociolingüística de dados demográficos -- Kolonial-Deutsch as restructured German -- Superstrate, substrate, convergence: On the multiple origins of Palenquero yo, y, i- 'I' -- Part VI. Romani -- Possibilities and Limitations of Lexicostatistics: Some Indicators from Romani and Creole Languages -- The Romani Indefinite Article in its Historical and Areal Context -- Romani and Turkish -- Mittelgriechische Lehnwörter im Romanes -- Sinti Istriani, Lički Šijaci, Gopti und Cigani Brajdiči. Die Dolenjski Roma in Slovenien -- ‘Intonatorische’ Formula im Kalderaš und Sofia-Erli -- Produktive Morphologie und lexikalische Expansion des Roman -- Zur Entwicklung der Diathese in bulgarischen Romani-Dialekten -- Dialect, Language and Identity of the Gypsies (the Case of Bulgaria) -- Code Switching Phenomena in Roma Children's Narratives -- Oбразцы языка и фольклора крымских циган -- Part VII. General Linguistics -- On context and concretization in the rise of German clause connectives -- Zur Grammatikalisierung der deutschen werden-Periphrasen (vom Germanischen zum Frühneuhochdeutschen) -- Einige Beobachtungen zur Grammatik und Semantik von kaum -- ORDINALIA - Linguistisches Neuland Ein Typologenblick auf die Beziehung zwischen Kardinalia und Ordinalia und die Sonderstellung von EINS und ERSTER