Sprachwissenschaft und kolonialzeitlicher Sprachkontakt : : Sprachliche Begegnungen und Auseinandersetzungen / / hrsg. von Stefan Engelberg, Doris Stolberg.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
• MitwirkendeR: Engelberg, Stefan,; Hackmack, Susanne,; Kellermeier-Rehbein, Birte,; Kutzner, Sandy C.,; Mühlhäusler, Peter,; Riese, Julius,; Schmidt-Brücken, Daniel,; Scholz, Ineke,; Stolberg, Doris,; Stolz, Thomas,; Warnke, Ingo H.,; Weber, Brigitte,
• HerausgeberIn: Engelberg, Stefan,; Stolberg, Doris,
• Place / Publishing House: Berlin : : Akademie Verlag, , [2012]; ©2012
• Year of Publication: 2012
• Language: German
• Series: Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics (KPL/CPL) , 3
• Physical Description: 1 online resource (320 p.)

Der Zusammenhang von Sprache und Kolonialismus wird in zunehmendem Maße zum Gegenstand sprachwissenschaftlicher Forschung an deutschen Universitäten. Der vorliegende Band reflektiert die verschiedenen koloniallinguistischen Arbeitsgebiete: die Untersuchung von Sprachkontakten im Kolonialismus, die Analyse kolonialer Diskurse und der Einstellungen zu Sprachen und Gesellschaften, die Rekonstruktion der Auswirkungen kolonialer Sprach- und Sprachenpolitik sowie die Historiographie kolonialzeitlicher sprachwissenschaftlicher Forschung. Ein Schwerpunkt dieses Bandes liegt dabei auf der Erforschung der Kontakte zwischen Sprachen im Zusammenhang mit kolonialen Herrschaftsstrukturen. Zu den fokussierten Sprachen gehören unter anderem Swahili, Chamorro, TokPisin, die Sprachen Nordamerikas, Mikronesiens und des nordöstlichen Neuguineas sowie Kontaktvarietäten des Deutschen in Neuguinea und Namibia.

The relationship between language and colonialism is increasingly focussed in linguistic research in the German-speaking academic landscape. The present volume reflects different areas of research in colonial linguistics: the investigation of language contact in colonialism, the analysis of colonial discourse(s) and colonial attitudes towards languages and societies, the reconstruction of consequences and effects of colonial language policies and language politics, and the historiography of contemporary linguistic research. This volume centers in particular on the exploration of contacts between languages within colonial power structures. Among the languages in focus are Swahili, Chamorro, Tok Pisin, languages of North America, Micronesia and northeastern New Guinea, as well as contact varieties of German in New Guinea and Namibia.

Table of Contents

Front Matter -- Einleitung: Die Koloniallinguistik und ihre Forschungsfelder -- Part A: Kolonialzeitliche Grammatikographie -- Part A: Kolonialzeitliche Grammatikographie -- Über die Wortmacherei, oder: Die Verschiebung der Wortgrenzen in der kolonialzeitlichen Sprachforschung (am Beispiel des Chamorro) -- Part A: Kolonialzeitliche Grammatikographie -- Die Subjektpräfixe des Swahili in kolonialzeitlichen Sprachbeschreibungen -- Part B: Sprachenpolitik und Sprachkontakt in Kolonialem Kontext -- Part B: Sprachenpolitik und Sprachkontakt in Kolonialem Kontext -- Sprachliche Kontakte in den Missionen auf Deutsch-Neuguinea und die Entstehung eines Pidgin-Deutsch* -- Part B: Sprachenpolitik und Sprachkontakt in Kolonialem Kontext -- Exploration of Deutsch-Kamerun: a toponymic approach -- Part B: Sprachenpolitik und Sprachkontakt in Kolonialem Kontext -- Interaktionszentren des Sprachkontakts in Deutsch-Neuguinea: ein sprachkartographisches Projekt -- Part B: Sprachenpolitik und Sprachkontakt in Kolonialem Kontext -- Sprachkontakt in der Schule: Deutschunterricht in Mikronesien (1884–1914) -- Part C: Koloniale Diskurse Über Sprachen und Völker -- Part C: Koloniale Diskurse Über Sprachen und Völker -- The Samoanische Zeitung (1901–1914): Images of the Samoan people and culture in a German colonial newspaper -- Part C: Koloniale Diskurse Über Sprachen und Völker -- Was zählt im Kolonialdiskurs? Numeralia und Numeralität in kolonialen Grammatiken -- Part C: Koloniale Diskurse Über Sprachen und Völker -- “Zivilisierte” und “unzivilisierte” Sprachen: Historische Sprachbewertung und das wirklich Fremde in Sprachen -- Part D: Grundlegung des Koloniallinguistischen Forschungsprogramms in Forschung und Lehre -- Part D: Grundlegung des Koloniallinguistischen Forschungsprogramms in Forschung und Lehre -- Historische Sprachkontaktforschung zur deutschen Sprache im Südpazifik – Ansatz zu einer Quellen- und Dokumentenkunde der deutschen Koloniallinguistik -- Part D: Grundlegung des Koloniallinguistischen Forschungsprogramms in Forschung und Lehre -- Koloniallinguistik aus hochschuldidaktischer Perspektive -- Back Matter