Reversing the Gaze : : What If the Other Were You? / / Geneviève Makaping; ed. by Simone Brioni.
Tired of being scrutinized, criticized, and fetishized for her black skin, Cameroon-born scholar Geneviève Makaping turns the tables on Italy’s white majority, regarding them through the same unsparing gaze to which minorities have traditionally been subjected. As she candidly recounts her experienc...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| MitwirkendeR: | |
| HerausgeberIn: | |
| Place / Publishing House: | New Brunswick, NJ : : Rutgers University Press, , [2023] ©2023 |
| Year of Publication: | 2023 |
| Language: | English |
| Series: | Other Voices of Italy
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (226 p.) :; none |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
9781978834729 |
|---|---|
| lccn |
2022011753 |
| ctrlnum |
(DE-B1597)642843 (OCoLC)1350422248 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Makaping, Geneviève, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Reversing the Gaze : What If the Other Were You? / Geneviève Makaping; ed. by Simone Brioni. New Brunswick, NJ : Rutgers University Press, [2023] ©2023 1 online resource (226 p.) : none text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Other Voices of Italy Frontmatter -- Contents -- Foreword: Producing Transnational Black Studies with an Intersectional Approach -- Translators’ Note -- Editor’s Note -- Introduction: My Nonaligned Feminism -- 1 The Anthropological Journey of a Bamileke Immigrant Woman -- 2 End of the Anthropological Journey of a Bamileke Woman -- 3 My Not Very Personal Diary -- 4 To Belong, But to Which Tribe? -- 5 Call Me Negra -- 6 The Difficulty of Dialoguing within the Margin -- 7 The Anthropology of the Other -- 8 Harassment and More -- 9 Daily Experiences -- 10 The Many Shades of Black -- 11 Participant Observation of an Eccentric Subject -- Acknowledgments -- Glossary -- References -- Notes on Contributors restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Tired of being scrutinized, criticized, and fetishized for her black skin, Cameroon-born scholar Geneviève Makaping turns the tables on Italy’s white majority, regarding them through the same unsparing gaze to which minorities have traditionally been subjected. As she candidly recounts her experiences—first across Africa and then as a migrant Black woman in Italy—Makaping describes acts of racist aggression that are wearying and degrading to encounter on a daily basis. She also offers her perspective on how various forms of inequality based on race, color, gender, and class feed off each other. Reversing the Gaze invites readers to confront the question of racism through the retelling of everyday occurrences that we might have experienced as victims, perpetrators, or witnesses. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023) Bamileke (African people) Italy Biography. Black people Italy Social conditions. Cameroonians Italy Biography. Marginality, Social Italy. Women immigrants Italy Biography. Women, Black Italy Biography. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General. bisacsh anthropological memoir, Traiettorie di sguardi, Università della Calabria, Geneviève Makaping, racism, sexism, Italy, discrimination in Italy, author analysis, trips to italy, Italian scholars, Bamileke Immigrant Woman, Bamileke. Bellesia Contuzzi, Giovanna, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Brioni, Simone, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Brioni, Simone, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Contuzzi, Giovanna Bellesia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Poletto, Victoria Offredi, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Romeo, Caterina, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English 9783111319292 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 9783111318912 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 English 9783111319186 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 9783111318264 ZDB-23-DSP Title is part of eBook package: De Gruyter Rutgers University Press Complete eBook-Package 2023 9783110791303 https://doi.org/10.36019/9781978834729 https://www.degruyter.com/isbn/9781978834729 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781978834729/original |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author |
Makaping, Geneviève, Makaping, Geneviève, |
| spellingShingle |
Makaping, Geneviève, Makaping, Geneviève, Reversing the Gaze : What If the Other Were You? / Other Voices of Italy Frontmatter -- Contents -- Foreword: Producing Transnational Black Studies with an Intersectional Approach -- Translators’ Note -- Editor’s Note -- Introduction: My Nonaligned Feminism -- 1 The Anthropological Journey of a Bamileke Immigrant Woman -- 2 End of the Anthropological Journey of a Bamileke Woman -- 3 My Not Very Personal Diary -- 4 To Belong, But to Which Tribe? -- 5 Call Me Negra -- 6 The Difficulty of Dialoguing within the Margin -- 7 The Anthropology of the Other -- 8 Harassment and More -- 9 Daily Experiences -- 10 The Many Shades of Black -- 11 Participant Observation of an Eccentric Subject -- Acknowledgments -- Glossary -- References -- Notes on Contributors |
| author_facet |
Makaping, Geneviève, Makaping, Geneviève, Bellesia Contuzzi, Giovanna, Bellesia Contuzzi, Giovanna, Brioni, Simone, Brioni, Simone, Brioni, Simone, Brioni, Simone, Contuzzi, Giovanna Bellesia, Contuzzi, Giovanna Bellesia, Poletto, Victoria Offredi, Poletto, Victoria Offredi, Romeo, Caterina, Romeo, Caterina, |
| author_variant |
g m gm g m gm |
| author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
| author2 |
Bellesia Contuzzi, Giovanna, Bellesia Contuzzi, Giovanna, Brioni, Simone, Brioni, Simone, Brioni, Simone, Brioni, Simone, Contuzzi, Giovanna Bellesia, Contuzzi, Giovanna Bellesia, Poletto, Victoria Offredi, Poletto, Victoria Offredi, Romeo, Caterina, Romeo, Caterina, |
| author2_variant |
c g b cg cgb c g b cg cgb s b sb s b sb s b sb s b sb g b c gb gbc g b c gb gbc v o p vo vop v o p vo vop c r cr c r cr |
| author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
| author_sort |
Makaping, Geneviève, |
| title |
Reversing the Gaze : What If the Other Were You? / |
| title_sub |
What If the Other Were You? / |
| title_full |
Reversing the Gaze : What If the Other Were You? / Geneviève Makaping; ed. by Simone Brioni. |
| title_fullStr |
Reversing the Gaze : What If the Other Were You? / Geneviève Makaping; ed. by Simone Brioni. |
| title_full_unstemmed |
Reversing the Gaze : What If the Other Were You? / Geneviève Makaping; ed. by Simone Brioni. |
| title_auth |
Reversing the Gaze : What If the Other Were You? / |
| title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Foreword: Producing Transnational Black Studies with an Intersectional Approach -- Translators’ Note -- Editor’s Note -- Introduction: My Nonaligned Feminism -- 1 The Anthropological Journey of a Bamileke Immigrant Woman -- 2 End of the Anthropological Journey of a Bamileke Woman -- 3 My Not Very Personal Diary -- 4 To Belong, But to Which Tribe? -- 5 Call Me Negra -- 6 The Difficulty of Dialoguing within the Margin -- 7 The Anthropology of the Other -- 8 Harassment and More -- 9 Daily Experiences -- 10 The Many Shades of Black -- 11 Participant Observation of an Eccentric Subject -- Acknowledgments -- Glossary -- References -- Notes on Contributors |
| title_new |
Reversing the Gaze : |
| title_sort |
reversing the gaze : what if the other were you? / |
| series |
Other Voices of Italy |
| series2 |
Other Voices of Italy |
| publisher |
Rutgers University Press, |
| publishDate |
2023 |
| physical |
1 online resource (226 p.) : none |
| contents |
Frontmatter -- Contents -- Foreword: Producing Transnational Black Studies with an Intersectional Approach -- Translators’ Note -- Editor’s Note -- Introduction: My Nonaligned Feminism -- 1 The Anthropological Journey of a Bamileke Immigrant Woman -- 2 End of the Anthropological Journey of a Bamileke Woman -- 3 My Not Very Personal Diary -- 4 To Belong, But to Which Tribe? -- 5 Call Me Negra -- 6 The Difficulty of Dialoguing within the Margin -- 7 The Anthropology of the Other -- 8 Harassment and More -- 9 Daily Experiences -- 10 The Many Shades of Black -- 11 Participant Observation of an Eccentric Subject -- Acknowledgments -- Glossary -- References -- Notes on Contributors |
| isbn |
9781978834729 9783111319292 9783111318912 9783111319186 9783111318264 9783110791303 |
| callnumber-first |
D - World History |
| callnumber-subject |
DG - Italy, Malta |
| callnumber-label |
DG457 |
| callnumber-sort |
DG 3457 C38 M35 42023 |
| genre_facet |
Biography. |
| geographic_facet |
Italy Italy. |
| url |
https://doi.org/10.36019/9781978834729 https://www.degruyter.com/isbn/9781978834729 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781978834729/original |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
300 - Social sciences |
| dewey-tens |
300 - Social sciences, sociology & anthropology |
| dewey-ones |
305 - Social groups |
| dewey-full |
305.896/045 |
| dewey-sort |
3305.896 245 |
| dewey-raw |
305.896/045 |
| dewey-search |
305.896/045 |
| doi_str_mv |
10.36019/9781978834729 |
| oclc_num |
1350422248 |
| work_keys_str_mv |
AT makapinggenevieve reversingthegazewhatiftheotherwereyou AT bellesiacontuzzigiovanna reversingthegazewhatiftheotherwereyou AT brionisimone reversingthegazewhatiftheotherwereyou AT contuzzigiovannabellesia reversingthegazewhatiftheotherwereyou AT polettovictoriaoffredi reversingthegazewhatiftheotherwereyou AT romeocaterina reversingthegazewhatiftheotherwereyou |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(DE-B1597)642843 (OCoLC)1350422248 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 Title is part of eBook package: De Gruyter Rutgers University Press Complete eBook-Package 2023 |
| is_hierarchy_title |
Reversing the Gaze : What If the Other Were You? / |
| container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1770177328822878208 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05773nam a22009135i 4500</leader><controlfield tag="001">9781978834729</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230529101353.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230529t20232023nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2022011753</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781978834729</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.36019/9781978834729</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)642843</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1350422248</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">DG457.C38</subfield><subfield code="b">M35 2023</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIO000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">305.896/045</subfield><subfield code="2">23//eng/20220831eng</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Makaping, Geneviève, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Reversing the Gaze :</subfield><subfield code="b">What If the Other Were You? /</subfield><subfield code="c">Geneviève Makaping; ed. by Simone Brioni.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New Brunswick, NJ : </subfield><subfield code="b">Rutgers University Press, </subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (226 p.) :</subfield><subfield code="b">none</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Other Voices of Italy</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Foreword: Producing Transnational Black Studies with an Intersectional Approach -- </subfield><subfield code="t">Translators’ Note -- </subfield><subfield code="t">Editor’s Note -- </subfield><subfield code="t">Introduction: My Nonaligned Feminism -- </subfield><subfield code="t">1 The Anthropological Journey of a Bamileke Immigrant Woman -- </subfield><subfield code="t">2 End of the Anthropological Journey of a Bamileke Woman -- </subfield><subfield code="t">3 My Not Very Personal Diary -- </subfield><subfield code="t">4 To Belong, But to Which Tribe? -- </subfield><subfield code="t">5 Call Me Negra -- </subfield><subfield code="t">6 The Difficulty of Dialoguing within the Margin -- </subfield><subfield code="t">7 The Anthropology of the Other -- </subfield><subfield code="t">8 Harassment and More -- </subfield><subfield code="t">9 Daily Experiences -- </subfield><subfield code="t">10 The Many Shades of Black -- </subfield><subfield code="t">11 Participant Observation of an Eccentric Subject -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Glossary -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Notes on Contributors</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tired of being scrutinized, criticized, and fetishized for her black skin, Cameroon-born scholar Geneviève Makaping turns the tables on Italy’s white majority, regarding them through the same unsparing gaze to which minorities have traditionally been subjected. As she candidly recounts her experiences—first across Africa and then as a migrant Black woman in Italy—Makaping describes acts of racist aggression that are wearying and degrading to encounter on a daily basis. She also offers her perspective on how various forms of inequality based on race, color, gender, and class feed off each other. Reversing the Gaze invites readers to confront the question of racism through the retelling of everyday occurrences that we might have experienced as victims, perpetrators, or witnesses.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bamileke (African people)</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Black people</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="x">Social conditions.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cameroonians</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Marginality, Social</subfield><subfield code="z">Italy.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women immigrants</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women, Black</subfield><subfield code="z">Italy</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">anthropological memoir, Traiettorie di sguardi, Università della Calabria, Geneviève Makaping, racism, sexism, Italy, discrimination in Italy, author analysis, trips to italy, Italian scholars, Bamileke Immigrant Woman, Bamileke.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bellesia Contuzzi, Giovanna, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brioni, Simone, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brioni, Simone, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Contuzzi, Giovanna Bellesia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poletto, Victoria Offredi, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romeo, Caterina, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English</subfield><subfield code="z">9783111319292</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023</subfield><subfield code="z">9783111318912</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 English</subfield><subfield code="z">9783111319186</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023</subfield><subfield code="z">9783111318264</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Rutgers University Press Complete eBook-Package 2023</subfield><subfield code="z">9783110791303</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.36019/9781978834729</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781978834729</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781978834729/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-079130-3 Rutgers University Press Complete eBook-Package 2023</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-131918-6 EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 English</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-131929-2 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESTMALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_STMALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA12STME</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA18STMEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield></record></collection> |