Black Athena : : The Afroasiatic Roots of Classical Civilation Volume III: The Linguistic Evidence / / Martin Bernal.

What is classical about Classical civilization? In one of the most audacious works of scholarship ever written, Martin Bernal challenges the foundation of our thinking about this question. Classical civilization, he argues, has deep roots in Afroasiatic cultures. But these Afroasiatic influences hav...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English
VerfasserIn:
Place / Publishing House:New Brunswick, NJ : : Rutgers University Press, , [2020]
©2020
Year of Publication:2020
Language:English
Online Access:
Physical Description:1 online resource (1066 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9781978807235
ctrlnum (DE-B1597)563412
(OCoLC)1136966622
collection bib_alma
record_format marc
spelling Bernal, Martin, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Black Athena : The Afroasiatic Roots of Classical Civilation Volume III: The Linguistic Evidence / Martin Bernal.
New Brunswick, NJ : Rutgers University Press, [2020]
©2020
1 online resource (1066 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Frontmatter -- Contents -- Preface and Acknowledgements -- Transcriptions and Phonetics -- Maps and Charts -- Chronological Tables -- Introduction -- 1 Historical Linguistics and the Image of Ancient Greek -- 2 The “Nostratic” and “Euroasiatic” Hyper-and Super-Families -- 3 Afroasiatic, Egyptian and Semitic -- 4 The Origins of Indo-Hittite and Indo-European and Their Contacts with Other Languages -- 5 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 1, Phonology -- 6 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 2, Morphological and Syntactical Developments -- 7 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 3, Lexicon -- 8 Phonetic Developments in Egyptian, West Semitic and Greek over the Last Three Millennia BCE, as Reflected in Lexical Borrowings -- 9 Greek Borrowings from Egyptian Prefixes, Including the Definite Articles -- 10 Major Egyptian Terms in Greek: Part 1 -- 11 Major Egyptian Terms in Greek: Part 2 -- 12 Sixteen Minor Roots -- 13 Semitic Sibilants -- 14 More Semitic Loans into Greek -- 15 Some Egyptian and Semitic Semantic Clusters in Greek -- 16 Semantic Clusters: Warfare, Hunting and Shipping -- 17 Semantic Clusters: Society, Politics, Law and Abstraction -- 18 Religious Terminology -- 19 Divine Names: Gods, Mythical Creatures, Heroes -- 20 Geographical Features and Place-Names -- 21 Sparta -- 22 Athena and Athens -- Conclusion -- Notes -- Glossary -- Greek Words and Names with Proposed Afroasiatic Etymologies -- Letter Correspondences -- Bibliography -- Index -- About the Author
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
What is classical about Classical civilization? In one of the most audacious works of scholarship ever written, Martin Bernal challenges the foundation of our thinking about this question. Classical civilization, he argues, has deep roots in Afroasiatic cultures. But these Afroasiatic influences have been systematically ignored, denied or suppressed since the eighteenth century—chiefly for racist reasons. The popular view is that Greek civilization was the result of the conquest of a sophisticated but weak native population by vigorous Indo-European speakers—Aryans—from the North. But the Classical Greeks, Bernal argues, knew nothing of this “Aryan model.” They did not see their institutions as original, but as derived from the East and from Egypt in particular. This long-awaited third and final volume of the series is concerned with the linguistic evidence that contradicts the Aryan Model of ancient Greece. Bernal shows how nearly 40 percent of the Greek vocabulary has been plausibly derived from two Afroasiatic languages – Ancient Egyptian and West Semitic. He also reveals how these derivations are not limited to matters of trade, but extended to the sophisticated language of politics, religion, and philosophy. This evidence, according to Bernal, greatly strengthens the hypothesis that in Greece an Indo-European-speaking population was culturally dominated by Ancient Egyptian and West Semitic speakers. Provocative, passionate, and colossal in scope, this volume caps a thoughtful rewriting of history that has been stirring academic and political controversy since the publication of the first volume.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 27. Jan 2023)
HISTORY / General. bisacsh
Ancient Greece, African, 1785-1985, Classical civilization, Afroasiatic roots, Afroasiatic cultures, Afroasiatic influence, eighteenth century, racism, Greek civilization, Egypt, drama, poetry, myth, theological controversy, esoteric religion, philosophy, biography, language, historical narrative, modern scholarship, Aryan, Eurocentric attitudes, academic controversy, political controversy, history, art history, classics, Classical Studies, Aryan model, Athena, historiography, Western Civilization, linguistics, Afroasiatic languages, Ancient Egypt.
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English 9783110704716
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 9783110704518 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE History 2020 English 9783110704730
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE History 2020 9783110704525 ZDB-23-DEG
Title is part of eBook package: De Gruyter Rutgers University Press Complete eBook-Package 2020 9783110690330
https://doi.org/10.36019/9781978807235
https://www.degruyter.com/isbn/9781978807235
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781978807235/original
language English
format eBook
author Bernal, Martin,
Bernal, Martin,
spellingShingle Bernal, Martin,
Bernal, Martin,
Black Athena : The Afroasiatic Roots of Classical Civilation Volume III: The Linguistic Evidence /
Frontmatter --
Contents --
Preface and Acknowledgements --
Transcriptions and Phonetics --
Maps and Charts --
Chronological Tables --
Introduction --
1 Historical Linguistics and the Image of Ancient Greek --
2 The “Nostratic” and “Euroasiatic” Hyper-and Super-Families --
3 Afroasiatic, Egyptian and Semitic --
4 The Origins of Indo-Hittite and Indo-European and Their Contacts with Other Languages --
5 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 1, Phonology --
6 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 2, Morphological and Syntactical Developments --
7 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 3, Lexicon --
8 Phonetic Developments in Egyptian, West Semitic and Greek over the Last Three Millennia BCE, as Reflected in Lexical Borrowings --
9 Greek Borrowings from Egyptian Prefixes, Including the Definite Articles --
10 Major Egyptian Terms in Greek: Part 1 --
11 Major Egyptian Terms in Greek: Part 2 --
12 Sixteen Minor Roots --
13 Semitic Sibilants --
14 More Semitic Loans into Greek --
15 Some Egyptian and Semitic Semantic Clusters in Greek --
16 Semantic Clusters: Warfare, Hunting and Shipping --
17 Semantic Clusters: Society, Politics, Law and Abstraction --
18 Religious Terminology --
19 Divine Names: Gods, Mythical Creatures, Heroes --
20 Geographical Features and Place-Names --
21 Sparta --
22 Athena and Athens --
Conclusion --
Notes --
Glossary --
Greek Words and Names with Proposed Afroasiatic Etymologies --
Letter Correspondences --
Bibliography --
Index --
About the Author
author_facet Bernal, Martin,
Bernal, Martin,
author_variant m b mb
m b mb
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Bernal, Martin,
title Black Athena : The Afroasiatic Roots of Classical Civilation Volume III: The Linguistic Evidence /
title_sub The Afroasiatic Roots of Classical Civilation Volume III: The Linguistic Evidence /
title_full Black Athena : The Afroasiatic Roots of Classical Civilation Volume III: The Linguistic Evidence / Martin Bernal.
title_fullStr Black Athena : The Afroasiatic Roots of Classical Civilation Volume III: The Linguistic Evidence / Martin Bernal.
title_full_unstemmed Black Athena : The Afroasiatic Roots of Classical Civilation Volume III: The Linguistic Evidence / Martin Bernal.
title_auth Black Athena : The Afroasiatic Roots of Classical Civilation Volume III: The Linguistic Evidence /
title_alt Frontmatter --
Contents --
Preface and Acknowledgements --
Transcriptions and Phonetics --
Maps and Charts --
Chronological Tables --
Introduction --
1 Historical Linguistics and the Image of Ancient Greek --
2 The “Nostratic” and “Euroasiatic” Hyper-and Super-Families --
3 Afroasiatic, Egyptian and Semitic --
4 The Origins of Indo-Hittite and Indo-European and Their Contacts with Other Languages --
5 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 1, Phonology --
6 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 2, Morphological and Syntactical Developments --
7 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 3, Lexicon --
8 Phonetic Developments in Egyptian, West Semitic and Greek over the Last Three Millennia BCE, as Reflected in Lexical Borrowings --
9 Greek Borrowings from Egyptian Prefixes, Including the Definite Articles --
10 Major Egyptian Terms in Greek: Part 1 --
11 Major Egyptian Terms in Greek: Part 2 --
12 Sixteen Minor Roots --
13 Semitic Sibilants --
14 More Semitic Loans into Greek --
15 Some Egyptian and Semitic Semantic Clusters in Greek --
16 Semantic Clusters: Warfare, Hunting and Shipping --
17 Semantic Clusters: Society, Politics, Law and Abstraction --
18 Religious Terminology --
19 Divine Names: Gods, Mythical Creatures, Heroes --
20 Geographical Features and Place-Names --
21 Sparta --
22 Athena and Athens --
Conclusion --
Notes --
Glossary --
Greek Words and Names with Proposed Afroasiatic Etymologies --
Letter Correspondences --
Bibliography --
Index --
About the Author
title_new Black Athena :
title_sort black athena : the afroasiatic roots of classical civilation volume iii: the linguistic evidence /
publisher Rutgers University Press,
publishDate 2020
physical 1 online resource (1066 p.)
contents Frontmatter --
Contents --
Preface and Acknowledgements --
Transcriptions and Phonetics --
Maps and Charts --
Chronological Tables --
Introduction --
1 Historical Linguistics and the Image of Ancient Greek --
2 The “Nostratic” and “Euroasiatic” Hyper-and Super-Families --
3 Afroasiatic, Egyptian and Semitic --
4 The Origins of Indo-Hittite and Indo-European and Their Contacts with Other Languages --
5 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 1, Phonology --
6 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 2, Morphological and Syntactical Developments --
7 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 3, Lexicon --
8 Phonetic Developments in Egyptian, West Semitic and Greek over the Last Three Millennia BCE, as Reflected in Lexical Borrowings --
9 Greek Borrowings from Egyptian Prefixes, Including the Definite Articles --
10 Major Egyptian Terms in Greek: Part 1 --
11 Major Egyptian Terms in Greek: Part 2 --
12 Sixteen Minor Roots --
13 Semitic Sibilants --
14 More Semitic Loans into Greek --
15 Some Egyptian and Semitic Semantic Clusters in Greek --
16 Semantic Clusters: Warfare, Hunting and Shipping --
17 Semantic Clusters: Society, Politics, Law and Abstraction --
18 Religious Terminology --
19 Divine Names: Gods, Mythical Creatures, Heroes --
20 Geographical Features and Place-Names --
21 Sparta --
22 Athena and Athens --
Conclusion --
Notes --
Glossary --
Greek Words and Names with Proposed Afroasiatic Etymologies --
Letter Correspondences --
Bibliography --
Index --
About the Author
isbn 9781978807235
9783110704716
9783110704518
9783110704730
9783110704525
9783110690330
url https://doi.org/10.36019/9781978807235
https://www.degruyter.com/isbn/9781978807235
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781978807235/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.36019/9781978807235
oclc_num 1136966622
work_keys_str_mv AT bernalmartin blackathenatheafroasiaticrootsofclassicalcivilationvolumeiiithelinguisticevidence
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)563412
(OCoLC)1136966622
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE History 2020 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE History 2020
Title is part of eBook package: De Gruyter Rutgers University Press Complete eBook-Package 2020
is_hierarchy_title Black Athena : The Afroasiatic Roots of Classical Civilation Volume III: The Linguistic Evidence /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English
_version_ 1806144127363973120
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06733nam a22007215i 4500</leader><controlfield tag="001">9781978807235</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230127011820.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230127t20202020nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781978807235</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.36019/9781978807235</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)563412</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1136966622</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bernal, Martin, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Black Athena :</subfield><subfield code="b">The Afroasiatic Roots of Classical Civilation Volume III: The Linguistic Evidence /</subfield><subfield code="c">Martin Bernal.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New Brunswick, NJ : </subfield><subfield code="b">Rutgers University Press, </subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (1066 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Preface and Acknowledgements -- </subfield><subfield code="t">Transcriptions and Phonetics -- </subfield><subfield code="t">Maps and Charts -- </subfield><subfield code="t">Chronological Tables -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">1 Historical Linguistics and the Image of Ancient Greek -- </subfield><subfield code="t">2 The “Nostratic” and “Euroasiatic” Hyper-and Super-Families -- </subfield><subfield code="t">3 Afroasiatic, Egyptian and Semitic -- </subfield><subfield code="t">4 The Origins of Indo-Hittite and Indo-European and Their Contacts with Other Languages -- </subfield><subfield code="t">5 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 1, Phonology -- </subfield><subfield code="t">6 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 2, Morphological and Syntactical Developments -- </subfield><subfield code="t">7 The Greek Language in the Mediterranean Context: Part 3, Lexicon -- </subfield><subfield code="t">8 Phonetic Developments in Egyptian, West Semitic and Greek over the Last Three Millennia BCE, as Reflected in Lexical Borrowings -- </subfield><subfield code="t">9 Greek Borrowings from Egyptian Prefixes, Including the Definite Articles -- </subfield><subfield code="t">10 Major Egyptian Terms in Greek: Part 1 -- </subfield><subfield code="t">11 Major Egyptian Terms in Greek: Part 2 -- </subfield><subfield code="t">12 Sixteen Minor Roots -- </subfield><subfield code="t">13 Semitic Sibilants -- </subfield><subfield code="t">14 More Semitic Loans into Greek -- </subfield><subfield code="t">15 Some Egyptian and Semitic Semantic Clusters in Greek -- </subfield><subfield code="t">16 Semantic Clusters: Warfare, Hunting and Shipping -- </subfield><subfield code="t">17 Semantic Clusters: Society, Politics, Law and Abstraction -- </subfield><subfield code="t">18 Religious Terminology -- </subfield><subfield code="t">19 Divine Names: Gods, Mythical Creatures, Heroes -- </subfield><subfield code="t">20 Geographical Features and Place-Names -- </subfield><subfield code="t">21 Sparta -- </subfield><subfield code="t">22 Athena and Athens -- </subfield><subfield code="t">Conclusion -- </subfield><subfield code="t">Notes -- </subfield><subfield code="t">Glossary -- </subfield><subfield code="t">Greek Words and Names with Proposed Afroasiatic Etymologies -- </subfield><subfield code="t">Letter Correspondences -- </subfield><subfield code="t">Bibliography -- </subfield><subfield code="t">Index -- </subfield><subfield code="t">About the Author</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">What is classical about Classical civilization? In one of the most audacious works of scholarship ever written, Martin Bernal challenges the foundation of our thinking about this question. Classical civilization, he argues, has deep roots in Afroasiatic cultures. But these Afroasiatic influences have been systematically ignored, denied or suppressed since the eighteenth century—chiefly for racist reasons. The popular view is that Greek civilization was the result of the conquest of a sophisticated but weak native population by vigorous Indo-European speakers—Aryans—from the North. But the Classical Greeks, Bernal argues, knew nothing of this “Aryan model.” They did not see their institutions as original, but as derived from the East and from Egypt in particular. This long-awaited third and final volume of the series is concerned with the linguistic evidence that contradicts the Aryan Model of ancient Greece. Bernal shows how nearly 40 percent of the Greek vocabulary has been plausibly derived from two Afroasiatic languages – Ancient Egyptian and West Semitic. He also reveals how these derivations are not limited to matters of trade, but extended to the sophisticated language of politics, religion, and philosophy. This evidence, according to Bernal, greatly strengthens the hypothesis that in Greece an Indo-European-speaking population was culturally dominated by Ancient Egyptian and West Semitic speakers. Provocative, passionate, and colossal in scope, this volume caps a thoughtful rewriting of history that has been stirring academic and political controversy since the publication of the first volume.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 27. Jan 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ancient Greece, African, 1785-1985, Classical civilization, Afroasiatic roots, Afroasiatic cultures, Afroasiatic influence, eighteenth century, racism, Greek civilization, Egypt, drama, poetry, myth, theological controversy, esoteric religion, philosophy, biography, language, historical narrative, modern scholarship, Aryan, Eurocentric attitudes, academic controversy, political controversy, history, art history, classics, Classical Studies, Aryan model, Athena, historiography, Western Civilization, linguistics, Afroasiatic languages, Ancient Egypt.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English</subfield><subfield code="z">9783110704716</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020</subfield><subfield code="z">9783110704518</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE History 2020 English</subfield><subfield code="z">9783110704730</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE History 2020</subfield><subfield code="z">9783110704525</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DEG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Rutgers University Press Complete eBook-Package 2020</subfield><subfield code="z">9783110690330</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.36019/9781978807235</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781978807235</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781978807235/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-069033-0 Rutgers University Press Complete eBook-Package 2020</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070471-6 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070473-0 EBOOK PACKAGE History 2020 English</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_HICS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_HICS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DEG</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield></record></collection>