Disinventing and Reconstituting Languages / / ed. by Sinfree Makoni, Alastair Pennycook.
This book questions assumptions about the nature of language and how language is conceptualized. Looking at diverse contexts from sign languages in Indonesia to literacy practices in Brazil, from hip-hop in the US to education in Bosnia and Herzegovina, this book forcefully argues that a critique of...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2006] ©2006 |
Year of Publication: | 2006 |
Language: | English |
Series: | Bilingual Education & Bilingualism
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (272 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781853599255 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)513652 (OCoLC)84738258 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Disinventing and Reconstituting Languages / ed. by Sinfree Makoni, Alastair Pennycook. Bristol ; Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2006] ©2006 1 online resource (272 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Bilingual Education & Bilingualism Frontmatter -- Contents -- The Contributors -- Foreword -- Chapter 1. Disinventing and Reconstituting Languages -- Chapter 2. Then There were Languages: Bahasa Indonesia was One Among Many -- Chapter 3. Critical Historiography: Does Language Planning in Africa Need a Construct of Language as Part of its Theoretical Apparatus? -- Chapter 4. The Myth of English as an International Language -- Chapter 5. Beyond ‘Language’: Linguistic Imperialism, Sign Languages and Linguistic Anthropology -- Chapter 6. Entering a Culture Quietly: Writing and Cultural Survival in Indigenous Education in Brazil -- Chapter 7. A Linguistics of Communicative Activity -- Chapter 8. (Dis)inventing Discourse: Examples from Black Culture and Hiphop Rap/ Discourse -- Chapter 9 .Educational Materials Reflecting Heteroglossia: Disinventing Ethnolinguistic Differences in Bosnia- Herzegovina -- Chapter 10. After Disinvention: Possibilities for Communication, Community and Competence -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This book questions assumptions about the nature of language and how language is conceptualized. Looking at diverse contexts from sign languages in Indonesia to literacy practices in Brazil, from hip-hop in the US to education in Bosnia and Herzegovina, this book forcefully argues that a critique of common linguistic and metalinguistic suppositions is not only a conceptual but also a sociopolitical necessity. Just as many notions of language are highly suspect, so too are many related concepts premised on a notion of discrete languages, such as language rights, mother tongues, multilingualism, or code-switching. Definitions of language in language policies, education and assessment have material and often harmful consequences for people. Unless we actively engage with the history of invention of languages in order to radically change and reconstitute the ways in which languages are taught and conceptualized, language studies will not be able to improve the social welfare of language users. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) Language and languages. Semantics. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics. bisacsh language policy. languages. linguistics. Branson, Jan, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Busch, Brigitta, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Canagarajah, Suresh, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb García, Ofelia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Heryanto, Ariel, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lantolf, James P., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Makoni, Sinfree, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Makoni, Sinfree, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Mashiri, Pedzisai, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Miller, Don, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Pennycook, Alastair, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Pennycook, Alastair, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Richardson, Elaine, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Schick, Jürgen, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Souza, Lynn Mario T. Menezes De, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Thorne, Steven L., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 9783111024738 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 9783110663136 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 9783110606713 print 9781853599248 https://doi.org/10.21832/9781853599255 https://www.degruyter.com/isbn/9781853599255 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853599255/original |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Branson, Jan, Branson, Jan, Busch, Brigitta, Busch, Brigitta, Canagarajah, Suresh, Canagarajah, Suresh, García, Ofelia, García, Ofelia, Heryanto, Ariel, Heryanto, Ariel, Lantolf, James P., Lantolf, James P., Makoni, Sinfree, Makoni, Sinfree, Makoni, Sinfree, Makoni, Sinfree, Mashiri, Pedzisai, Mashiri, Pedzisai, Miller, Don, Miller, Don, Pennycook, Alastair, Pennycook, Alastair, Pennycook, Alastair, Pennycook, Alastair, Richardson, Elaine, Richardson, Elaine, Schick, Jürgen, Schick, Jürgen, Souza, Lynn Mario T. Menezes De, Souza, Lynn Mario T. Menezes De, Thorne, Steven L., Thorne, Steven L., |
author_facet |
Branson, Jan, Branson, Jan, Busch, Brigitta, Busch, Brigitta, Canagarajah, Suresh, Canagarajah, Suresh, García, Ofelia, García, Ofelia, Heryanto, Ariel, Heryanto, Ariel, Lantolf, James P., Lantolf, James P., Makoni, Sinfree, Makoni, Sinfree, Makoni, Sinfree, Makoni, Sinfree, Mashiri, Pedzisai, Mashiri, Pedzisai, Miller, Don, Miller, Don, Pennycook, Alastair, Pennycook, Alastair, Pennycook, Alastair, Pennycook, Alastair, Richardson, Elaine, Richardson, Elaine, Schick, Jürgen, Schick, Jürgen, Souza, Lynn Mario T. Menezes De, Souza, Lynn Mario T. Menezes De, Thorne, Steven L., Thorne, Steven L., |
author2_variant |
j b jb j b jb b b bb b b bb s c sc s c sc o g og o g og a h ah a h ah j p l jp jpl j p l jp jpl s m sm s m sm s m sm s m sm p m pm p m pm d m dm d m dm a p ap a p ap a p ap a p ap e r er e r er j s js j s js l m t m d s lmtmd lmtmds l m t m d s lmtmd lmtmds s l t sl slt s l t sl slt |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Branson, Jan, |
title |
Disinventing and Reconstituting Languages / |
spellingShingle |
Disinventing and Reconstituting Languages / Bilingual Education & Bilingualism Frontmatter -- Contents -- The Contributors -- Foreword -- Chapter 1. Disinventing and Reconstituting Languages -- Chapter 2. Then There were Languages: Bahasa Indonesia was One Among Many -- Chapter 3. Critical Historiography: Does Language Planning in Africa Need a Construct of Language as Part of its Theoretical Apparatus? -- Chapter 4. The Myth of English as an International Language -- Chapter 5. Beyond ‘Language’: Linguistic Imperialism, Sign Languages and Linguistic Anthropology -- Chapter 6. Entering a Culture Quietly: Writing and Cultural Survival in Indigenous Education in Brazil -- Chapter 7. A Linguistics of Communicative Activity -- Chapter 8. (Dis)inventing Discourse: Examples from Black Culture and Hiphop Rap/ Discourse -- Chapter 9 .Educational Materials Reflecting Heteroglossia: Disinventing Ethnolinguistic Differences in Bosnia- Herzegovina -- Chapter 10. After Disinvention: Possibilities for Communication, Community and Competence -- Index |
title_full |
Disinventing and Reconstituting Languages / ed. by Sinfree Makoni, Alastair Pennycook. |
title_fullStr |
Disinventing and Reconstituting Languages / ed. by Sinfree Makoni, Alastair Pennycook. |
title_full_unstemmed |
Disinventing and Reconstituting Languages / ed. by Sinfree Makoni, Alastair Pennycook. |
title_auth |
Disinventing and Reconstituting Languages / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- The Contributors -- Foreword -- Chapter 1. Disinventing and Reconstituting Languages -- Chapter 2. Then There were Languages: Bahasa Indonesia was One Among Many -- Chapter 3. Critical Historiography: Does Language Planning in Africa Need a Construct of Language as Part of its Theoretical Apparatus? -- Chapter 4. The Myth of English as an International Language -- Chapter 5. Beyond ‘Language’: Linguistic Imperialism, Sign Languages and Linguistic Anthropology -- Chapter 6. Entering a Culture Quietly: Writing and Cultural Survival in Indigenous Education in Brazil -- Chapter 7. A Linguistics of Communicative Activity -- Chapter 8. (Dis)inventing Discourse: Examples from Black Culture and Hiphop Rap/ Discourse -- Chapter 9 .Educational Materials Reflecting Heteroglossia: Disinventing Ethnolinguistic Differences in Bosnia- Herzegovina -- Chapter 10. After Disinvention: Possibilities for Communication, Community and Competence -- Index |
title_new |
Disinventing and Reconstituting Languages / |
title_sort |
disinventing and reconstituting languages / |
series |
Bilingual Education & Bilingualism |
series2 |
Bilingual Education & Bilingualism |
publisher |
Multilingual Matters, |
publishDate |
2006 |
physical |
1 online resource (272 p.) |
contents |
Frontmatter -- Contents -- The Contributors -- Foreword -- Chapter 1. Disinventing and Reconstituting Languages -- Chapter 2. Then There were Languages: Bahasa Indonesia was One Among Many -- Chapter 3. Critical Historiography: Does Language Planning in Africa Need a Construct of Language as Part of its Theoretical Apparatus? -- Chapter 4. The Myth of English as an International Language -- Chapter 5. Beyond ‘Language’: Linguistic Imperialism, Sign Languages and Linguistic Anthropology -- Chapter 6. Entering a Culture Quietly: Writing and Cultural Survival in Indigenous Education in Brazil -- Chapter 7. A Linguistics of Communicative Activity -- Chapter 8. (Dis)inventing Discourse: Examples from Black Culture and Hiphop Rap/ Discourse -- Chapter 9 .Educational Materials Reflecting Heteroglossia: Disinventing Ethnolinguistic Differences in Bosnia- Herzegovina -- Chapter 10. After Disinvention: Possibilities for Communication, Community and Competence -- Index |
isbn |
9781853599255 9783111024738 9783110663136 9783110606713 9781853599248 |
url |
https://doi.org/10.21832/9781853599255 https://www.degruyter.com/isbn/9781853599255 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853599255/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
400 - Language |
dewey-ones |
400 - Language |
dewey-full |
400 |
dewey-sort |
3400 |
dewey-raw |
400 |
dewey-search |
400 |
doi_str_mv |
10.21832/9781853599255 |
oclc_num |
84738258 |
work_keys_str_mv |
AT bransonjan disinventingandreconstitutinglanguages AT buschbrigitta disinventingandreconstitutinglanguages AT canagarajahsuresh disinventingandreconstitutinglanguages AT garciaofelia disinventingandreconstitutinglanguages AT heryantoariel disinventingandreconstitutinglanguages AT lantolfjamesp disinventingandreconstitutinglanguages AT makonisinfree disinventingandreconstitutinglanguages AT mashiripedzisai disinventingandreconstitutinglanguages AT millerdon disinventingandreconstitutinglanguages AT pennycookalastair disinventingandreconstitutinglanguages AT richardsonelaine disinventingandreconstitutinglanguages AT schickjurgen disinventingandreconstitutinglanguages AT souzalynnmariotmenezesde disinventingandreconstitutinglanguages AT thornestevenl disinventingandreconstitutinglanguages |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)513652 (OCoLC)84738258 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 |
is_hierarchy_title |
Disinventing and Reconstituting Languages / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806144125257383936 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06472nam a22009375i 4500</leader><controlfield tag="001">9781853599255</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20062006enk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781853599255</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.21832/9781853599255</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)513652</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)84738258</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">enk</subfield><subfield code="c">GB-BST</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009050</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Disinventing and Reconstituting Languages /</subfield><subfield code="c">ed. by Sinfree Makoni, Alastair Pennycook.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ;</subfield><subfield code="a">Blue Ridge Summit : </subfield><subfield code="b">Multilingual Matters, </subfield><subfield code="c">[2006]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (272 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bilingual Education & Bilingualism</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">The Contributors -- </subfield><subfield code="t">Foreword -- </subfield><subfield code="t">Chapter 1. Disinventing and Reconstituting Languages -- </subfield><subfield code="t">Chapter 2. Then There were Languages: Bahasa Indonesia was One Among Many -- </subfield><subfield code="t">Chapter 3. Critical Historiography: Does Language Planning in Africa Need a Construct of Language as Part of its Theoretical Apparatus? -- </subfield><subfield code="t">Chapter 4. The Myth of English as an International Language -- </subfield><subfield code="t">Chapter 5. Beyond ‘Language’: Linguistic Imperialism, Sign Languages and Linguistic Anthropology -- </subfield><subfield code="t">Chapter 6. Entering a Culture Quietly: Writing and Cultural Survival in Indigenous Education in Brazil -- </subfield><subfield code="t">Chapter 7. A Linguistics of Communicative Activity -- </subfield><subfield code="t">Chapter 8. (Dis)inventing Discourse: Examples from Black Culture and Hiphop Rap/ Discourse -- </subfield><subfield code="t">Chapter 9 .Educational Materials Reflecting Heteroglossia: Disinventing Ethnolinguistic Differences in Bosnia- Herzegovina -- </subfield><subfield code="t">Chapter 10. After Disinvention: Possibilities for Communication, Community and Competence -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book questions assumptions about the nature of language and how language is conceptualized. Looking at diverse contexts from sign languages in Indonesia to literacy practices in Brazil, from hip-hop in the US to education in Bosnia and Herzegovina, this book forcefully argues that a critique of common linguistic and metalinguistic suppositions is not only a conceptual but also a sociopolitical necessity. Just as many notions of language are highly suspect, so too are many related concepts premised on a notion of discrete languages, such as language rights, mother tongues, multilingualism, or code-switching. Definitions of language in language policies, education and assessment have material and often harmful consequences for people. Unless we actively engage with the history of invention of languages in order to radically change and reconstitute the ways in which languages are taught and conceptualized, language studies will not be able to improve the social welfare of language users.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semantics.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">language policy.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">languages.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Branson, Jan, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Busch, Brigitta, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Canagarajah, Suresh, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">García, Ofelia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heryanto, Ariel, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lantolf, James P., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Makoni, Sinfree, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Makoni, Sinfree, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mashiri, Pedzisai, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Miller, Don, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pennycook, Alastair, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pennycook, Alastair, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Richardson, Elaine, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schick, Jürgen, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Souza, Lynn Mario T. Menezes De, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thorne, Steven L., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783111024738</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663136</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110606713</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781853599248</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781853599255</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781853599255</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853599255/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-060671-3 MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066313-6 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102473-8 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |