Living and Studying Abroad : : Research and Practice / / ed. by Michael Byram, Anwei Feng.

The internationalisation of higher education has led to study abroad being a large scale phenomenon. Students spend short periods on study tours or a year or more taking courses in foreign universities. Studying aboard cannot be dissociated however from learning to live in another country and cultur...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013
MitwirkendeR:
HerausgeberIn:
Place / Publishing House:Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2006]
©2006
Year of Publication:2006
Language:English
Series:Languages for Intercultural Communication and Education
Online Access:
Physical Description:1 online resource (296 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9781853599125
lccn 2006010931
ctrlnum (DE-B1597)513493
(OCoLC)276799461
collection bib_alma
record_format marc
spelling Living and Studying Abroad : Research and Practice / ed. by Michael Byram, Anwei Feng.
Bristol ; Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2006]
©2006
1 online resource (296 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Languages for Intercultural Communication and Education
Frontmatter -- Contents -- Foreword -- About the Authors -- Chapter 1. Introduction -- Part 1: Sojourns Far -- Chapter 2. Japanese Students in Britain -- Chapter 3. Recording the Journey: Diaries of Irish Students in Japan -- Chapter 4. The One Less Travelled By . . .: The Experience of Chinese Students in a UK University -- Part 2: Sojourns Near -- Chapter 5. Reciprocal Adjustment by Host and Sojourning Groups: Mainland Chinese Students in Hong Kong -- Chapter 6. Study Abroad and Experiences of Cultural Distance and Proximity: French Erasmus Students -- Part 3: Short-Term Sojourns -- Chapter 7. Ethnographic Pedagogy and Evaluation in Short-Term Study Abroad -- Chapter 8. Student Perspectives in Short-Term Study Programmes Abroad: A Grounded Theory Study -- Part 4: Lasting Effects on Sojourners -- Chapter 9. The Assistant Experience in Retrospect and its Educational and Professional Significance in Teachers’ Biographies -- Chapter 10. British Students in France: 10 Years On -- Part 5: Evaluating the Impact -- Chapter 11. Assessing Intercultural Competence in Study Abroad Students -- References
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
The internationalisation of higher education has led to study abroad being a large scale phenomenon. Students spend short periods on study tours or a year or more taking courses in foreign universities. Studying aboard cannot be dissociated however from learning to live in another country and culture. The need to adapt to a new education system is obvious but the inevitable difficulties of living in another culture for the purpose of study are also an important facet of the whole experience. Chapters in this book report research into this whole phenomenon. Authors have researched students travelling across the world, from East to West and West to East, and also the effects of studying in countries which seem to be more like students’ own. Each chapter explains the case in question, the findings from the research and what the implications might be. The second part of each chapter is then a critical reflection on the research methods used. The book thus provides a guide to the complexity of this kind of research and how that complexity can be handled with appropriate techniques and methods.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)
Foreign study Research Methodology.
Foreign study Research.
Foreign study.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Study & Teaching. bisacsh
education.
higher education.
intercultural education.
study abroad.
Alred, Geof, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Ayano, Mari, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Burnett, Christine, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Byram, Michael, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Byram, Michael, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Byram, Mike, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Crawshaw, Robert, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Deardorff, Darla K., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Ehrenreich, Susanne, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Feng, Anwei, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Feng, Anwei, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Gardner, John, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Jackson, Jane, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Lam, Carol Ming-Hung, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Papatsiba, Vassiliki, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Pearson-Evans, Aileen, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Tarp, Gertrud, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 9783111024738
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 9783110663136
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 9783110606713
print 9781853599118
https://doi.org/10.21832/9781853599125
https://www.degruyter.com/isbn/9781853599125
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853599125/original
language English
format eBook
author2 Alred, Geof,
Alred, Geof,
Ayano, Mari,
Ayano, Mari,
Burnett, Christine,
Burnett, Christine,
Byram, Michael,
Byram, Michael,
Byram, Michael,
Byram, Michael,
Byram, Mike,
Byram, Mike,
Crawshaw, Robert,
Crawshaw, Robert,
Deardorff, Darla K.,
Deardorff, Darla K.,
Ehrenreich, Susanne,
Ehrenreich, Susanne,
Feng, Anwei,
Feng, Anwei,
Feng, Anwei,
Feng, Anwei,
Gardner, John,
Gardner, John,
Jackson, Jane,
Jackson, Jane,
Lam, Carol Ming-Hung,
Lam, Carol Ming-Hung,
Papatsiba, Vassiliki,
Papatsiba, Vassiliki,
Pearson-Evans, Aileen,
Pearson-Evans, Aileen,
Tarp, Gertrud,
Tarp, Gertrud,
author_facet Alred, Geof,
Alred, Geof,
Ayano, Mari,
Ayano, Mari,
Burnett, Christine,
Burnett, Christine,
Byram, Michael,
Byram, Michael,
Byram, Michael,
Byram, Michael,
Byram, Mike,
Byram, Mike,
Crawshaw, Robert,
Crawshaw, Robert,
Deardorff, Darla K.,
Deardorff, Darla K.,
Ehrenreich, Susanne,
Ehrenreich, Susanne,
Feng, Anwei,
Feng, Anwei,
Feng, Anwei,
Feng, Anwei,
Gardner, John,
Gardner, John,
Jackson, Jane,
Jackson, Jane,
Lam, Carol Ming-Hung,
Lam, Carol Ming-Hung,
Papatsiba, Vassiliki,
Papatsiba, Vassiliki,
Pearson-Evans, Aileen,
Pearson-Evans, Aileen,
Tarp, Gertrud,
Tarp, Gertrud,
author2_variant g a ga
g a ga
m a ma
m a ma
c b cb
c b cb
m b mb
m b mb
m b mb
m b mb
m b mb
m b mb
r c rc
r c rc
d k d dk dkd
d k d dk dkd
s e se
s e se
a f af
a f af
a f af
a f af
j g jg
j g jg
j j jj
j j jj
c m h l cmh cmhl
c m h l cmh cmhl
v p vp
v p vp
a p e ape
a p e ape
g t gt
g t gt
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Alred, Geof,
title Living and Studying Abroad : Research and Practice /
spellingShingle Living and Studying Abroad : Research and Practice /
Languages for Intercultural Communication and Education
Frontmatter --
Contents --
Foreword --
About the Authors --
Chapter 1. Introduction --
Part 1: Sojourns Far --
Chapter 2. Japanese Students in Britain --
Chapter 3. Recording the Journey: Diaries of Irish Students in Japan --
Chapter 4. The One Less Travelled By . . .: The Experience of Chinese Students in a UK University --
Part 2: Sojourns Near --
Chapter 5. Reciprocal Adjustment by Host and Sojourning Groups: Mainland Chinese Students in Hong Kong --
Chapter 6. Study Abroad and Experiences of Cultural Distance and Proximity: French Erasmus Students --
Part 3: Short-Term Sojourns --
Chapter 7. Ethnographic Pedagogy and Evaluation in Short-Term Study Abroad --
Chapter 8. Student Perspectives in Short-Term Study Programmes Abroad: A Grounded Theory Study --
Part 4: Lasting Effects on Sojourners --
Chapter 9. The Assistant Experience in Retrospect and its Educational and Professional Significance in Teachers’ Biographies --
Chapter 10. British Students in France: 10 Years On --
Part 5: Evaluating the Impact --
Chapter 11. Assessing Intercultural Competence in Study Abroad Students --
References
title_sub Research and Practice /
title_full Living and Studying Abroad : Research and Practice / ed. by Michael Byram, Anwei Feng.
title_fullStr Living and Studying Abroad : Research and Practice / ed. by Michael Byram, Anwei Feng.
title_full_unstemmed Living and Studying Abroad : Research and Practice / ed. by Michael Byram, Anwei Feng.
title_auth Living and Studying Abroad : Research and Practice /
title_alt Frontmatter --
Contents --
Foreword --
About the Authors --
Chapter 1. Introduction --
Part 1: Sojourns Far --
Chapter 2. Japanese Students in Britain --
Chapter 3. Recording the Journey: Diaries of Irish Students in Japan --
Chapter 4. The One Less Travelled By . . .: The Experience of Chinese Students in a UK University --
Part 2: Sojourns Near --
Chapter 5. Reciprocal Adjustment by Host and Sojourning Groups: Mainland Chinese Students in Hong Kong --
Chapter 6. Study Abroad and Experiences of Cultural Distance and Proximity: French Erasmus Students --
Part 3: Short-Term Sojourns --
Chapter 7. Ethnographic Pedagogy and Evaluation in Short-Term Study Abroad --
Chapter 8. Student Perspectives in Short-Term Study Programmes Abroad: A Grounded Theory Study --
Part 4: Lasting Effects on Sojourners --
Chapter 9. The Assistant Experience in Retrospect and its Educational and Professional Significance in Teachers’ Biographies --
Chapter 10. British Students in France: 10 Years On --
Part 5: Evaluating the Impact --
Chapter 11. Assessing Intercultural Competence in Study Abroad Students --
References
title_new Living and Studying Abroad :
title_sort living and studying abroad : research and practice /
series Languages for Intercultural Communication and Education
series2 Languages for Intercultural Communication and Education
publisher Multilingual Matters,
publishDate 2006
physical 1 online resource (296 p.)
contents Frontmatter --
Contents --
Foreword --
About the Authors --
Chapter 1. Introduction --
Part 1: Sojourns Far --
Chapter 2. Japanese Students in Britain --
Chapter 3. Recording the Journey: Diaries of Irish Students in Japan --
Chapter 4. The One Less Travelled By . . .: The Experience of Chinese Students in a UK University --
Part 2: Sojourns Near --
Chapter 5. Reciprocal Adjustment by Host and Sojourning Groups: Mainland Chinese Students in Hong Kong --
Chapter 6. Study Abroad and Experiences of Cultural Distance and Proximity: French Erasmus Students --
Part 3: Short-Term Sojourns --
Chapter 7. Ethnographic Pedagogy and Evaluation in Short-Term Study Abroad --
Chapter 8. Student Perspectives in Short-Term Study Programmes Abroad: A Grounded Theory Study --
Part 4: Lasting Effects on Sojourners --
Chapter 9. The Assistant Experience in Retrospect and its Educational and Professional Significance in Teachers’ Biographies --
Chapter 10. British Students in France: 10 Years On --
Part 5: Evaluating the Impact --
Chapter 11. Assessing Intercultural Competence in Study Abroad Students --
References
isbn 9781853599125
9783111024738
9783110663136
9783110606713
9781853599118
callnumber-first L - Education
callnumber-subject LB - Theory and Practice of Education
callnumber-label LB2375
callnumber-sort LB 42375 L58 42006
url https://doi.org/10.21832/9781853599125
https://www.degruyter.com/isbn/9781853599125
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853599125/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 300 - Social sciences
dewey-tens 370 - Education
dewey-ones 370 - Education
dewey-full 370.116
dewey-sort 3370.116
dewey-raw 370.116
dewey-search 370.116
doi_str_mv 10.21832/9781853599125
oclc_num 276799461
work_keys_str_mv AT alredgeof livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT ayanomari livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT burnettchristine livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT byrammichael livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT byrammike livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT crawshawrobert livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT deardorffdarlak livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT ehrenreichsusanne livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT fenganwei livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT gardnerjohn livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT jacksonjane livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT lamcarolminghung livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT papatsibavassiliki livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT pearsonevansaileen livingandstudyingabroadresearchandpractice
AT tarpgertrud livingandstudyingabroadresearchandpractice
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)513493
(OCoLC)276799461
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014
is_hierarchy_title Living and Studying Abroad : Research and Practice /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770177306346651648
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07000nam a22010095i 4500</leader><controlfield tag="001">9781853599125</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20062006enk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2006010931</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781853599125</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.21832/9781853599125</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)513493</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)276799461</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">enk</subfield><subfield code="c">GB-BST</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">LB2375</subfield><subfield code="b">.L58 2006</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LB2375</subfield><subfield code="b">.L58 2006</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN020000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">370.116</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Living and Studying Abroad :</subfield><subfield code="b">Research and Practice /</subfield><subfield code="c">ed. by Michael Byram, Anwei Feng.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ;</subfield><subfield code="a">Blue Ridge Summit : </subfield><subfield code="b">Multilingual Matters, </subfield><subfield code="c">[2006]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (296 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Languages for Intercultural Communication and Education</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Foreword -- </subfield><subfield code="t">About the Authors -- </subfield><subfield code="t">Chapter 1. Introduction -- </subfield><subfield code="t">Part 1: Sojourns Far -- </subfield><subfield code="t">Chapter 2. Japanese Students in Britain -- </subfield><subfield code="t">Chapter 3. Recording the Journey: Diaries of Irish Students in Japan -- </subfield><subfield code="t">Chapter 4. The One Less Travelled By . . .: The Experience of Chinese Students in a UK University -- </subfield><subfield code="t">Part 2: Sojourns Near -- </subfield><subfield code="t">Chapter 5. Reciprocal Adjustment by Host and Sojourning Groups: Mainland Chinese Students in Hong Kong -- </subfield><subfield code="t">Chapter 6. Study Abroad and Experiences of Cultural Distance and Proximity: French Erasmus Students -- </subfield><subfield code="t">Part 3: Short-Term Sojourns -- </subfield><subfield code="t">Chapter 7. Ethnographic Pedagogy and Evaluation in Short-Term Study Abroad -- </subfield><subfield code="t">Chapter 8. Student Perspectives in Short-Term Study Programmes Abroad: A Grounded Theory Study -- </subfield><subfield code="t">Part 4: Lasting Effects on Sojourners -- </subfield><subfield code="t">Chapter 9. The Assistant Experience in Retrospect and its Educational and Professional Significance in Teachers’ Biographies -- </subfield><subfield code="t">Chapter 10. British Students in France: 10 Years On -- </subfield><subfield code="t">Part 5: Evaluating the Impact -- </subfield><subfield code="t">Chapter 11. Assessing Intercultural Competence in Study Abroad Students -- </subfield><subfield code="t">References</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The internationalisation of higher education has led to study abroad being a large scale phenomenon. Students spend short periods on study tours or a year or more taking courses in foreign universities. Studying aboard cannot be dissociated however from learning to live in another country and culture. The need to adapt to a new education system is obvious but the inevitable difficulties of living in another culture for the purpose of study are also an important facet of the whole experience. Chapters in this book report research into this whole phenomenon. Authors have researched students travelling across the world, from East to West and West to East, and also the effects of studying in countries which seem to be more like students’ own. Each chapter explains the case in question, the findings from the research and what the implications might be. The second part of each chapter is then a critical reflection on the research methods used. The book thus provides a guide to the complexity of this kind of research and how that complexity can be handled with appropriate techniques and methods.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Foreign study</subfield><subfield code="x">Research</subfield><subfield code="x">Methodology.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Foreign study</subfield><subfield code="x">Research.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Foreign study.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Study &amp; Teaching.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">education.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">higher education.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">intercultural education.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">study abroad.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alred, Geof, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ayano, Mari, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burnett, Christine, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Byram, Michael, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Byram, Michael, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Byram, Mike, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Crawshaw, Robert, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deardorff, Darla K., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ehrenreich, Susanne, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Feng, Anwei, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Feng, Anwei, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gardner, John, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jackson, Jane, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lam, Carol Ming-Hung, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Papatsiba, Vassiliki, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pearson-Evans, Aileen, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tarp, Gertrud, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783111024738</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663136</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110606713</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781853599118</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781853599125</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781853599125</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853599125/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-060671-3 MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066313-6 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102473-8 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection>