Bilingual Minds : : Emotional Experience, Expression, and Representation / / ed. by Aneta Pavlenko.
Do bi- and multilinguals perceive themselves differently in their respective languages? Do they experience different emotions? How do they express emotions and do they have a favourite language for emotional expression? How are emotion words and concepts represented in the bi- and multilingual lexic...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
|---|---|
| MitwirkendeR: | |
| HerausgeberIn: | |
| Place / Publishing House: | Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2006] ©2006 |
| Year of Publication: | 2006 |
| Language: | English |
| Series: | Bilingual Education & Bilingualism
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (344 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
9781853598746 |
|---|---|
| lccn |
2005021290 |
| ctrlnum |
(DE-B1597)491566 (OCoLC)1046608001 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Bilingual Minds : Emotional Experience, Expression, and Representation / ed. by Aneta Pavlenko. Bristol ; Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2006] ©2006 1 online resource (344 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Bilingual Education & Bilingualism Frontmatter -- Contents -- The Contributors -- Preface: Multilingualism and Emotions as a New Area of Research -- 1. Bilingual Selves -- 2. Language and Emotional Experience: The Voice of Translingual Memoir -- 3. A Passion for English: Desire and the Language Market -- 4. Feeling in Two Languages: A Comparative Analysis of a Bilingual’s Affective Displays in French and Portuguese -- 5. Expressing Anger in Multiple Languages -- 6. Joking Across Languages: Perspectives on Humor, Emotion, and Bilingualism -- 7. Translating Guilt: An Endeavor of Shame in the Mediterranean? -- 8. Envy and Jealousy in Russian and English: Labeling and Conceptualization of Emotions by Monolinguals and Bilinguals -- 9. Cognitive Approaches to the Study of Emotion-Laden and Emotion Words in Monolingual and Bilingual Memory -- 10. When is a First Language More Emotional? Psychophysiological Evidence from Bilingual Speakers -- 11. Bilingual Autobiographical Memory and Emotion: Theory and Methods -- Afterword -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Do bi- and multilinguals perceive themselves differently in their respective languages? Do they experience different emotions? How do they express emotions and do they have a favourite language for emotional expression? How are emotion words and concepts represented in the bi- and multilingual lexicons? This ground-breaking book opens up a new field of study, bilingualism and emotions, and provides intriguing answers to these and many related questions. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) Bilingualism Psychological aspects. Bilinguisme Aspect psychologique. Emotions. Émotions. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh bilingualism. cognition. emotion. psychology. Altarriba, Jeanette, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Ayçiçeǧi, Ayşe, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Besemeres, Mary, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Coley, John D., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Dewaele, Jean-Marc, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Durazo-Arvizu, Ramon, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Gleason, Jean Berko, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Harris, Catherine L., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Koven, Michèle, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Panayiotou, Alexia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Pavlenko, Aneta, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Pavlenko, Aneta, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Piller, Ingrid, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Sachs, Olga Stepanova, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Schrauf, Robert W., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Takahashi, Kimie, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Vaid, Jyotsna, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 9783111024738 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 9783110663136 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 9783110606713 print 9781853598739 https://doi.org/10.21832/9781853598746 https://www.degruyter.com/isbn/9781853598746 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853598746/original |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author2 |
Altarriba, Jeanette, Altarriba, Jeanette, Ayçiçeǧi, Ayşe, Ayçiçeǧi, Ayşe, Besemeres, Mary, Besemeres, Mary, Coley, John D., Coley, John D., Dewaele, Jean-Marc, Dewaele, Jean-Marc, Durazo-Arvizu, Ramon, Durazo-Arvizu, Ramon, Gleason, Jean Berko, Gleason, Jean Berko, Harris, Catherine L., Harris, Catherine L., Koven, Michèle, Koven, Michèle, Panayiotou, Alexia, Panayiotou, Alexia, Pavlenko, Aneta, Pavlenko, Aneta, Pavlenko, Aneta, Pavlenko, Aneta, Piller, Ingrid, Piller, Ingrid, Sachs, Olga Stepanova, Sachs, Olga Stepanova, Schrauf, Robert W., Schrauf, Robert W., Takahashi, Kimie, Takahashi, Kimie, Vaid, Jyotsna, Vaid, Jyotsna, |
| author_facet |
Altarriba, Jeanette, Altarriba, Jeanette, Ayçiçeǧi, Ayşe, Ayçiçeǧi, Ayşe, Besemeres, Mary, Besemeres, Mary, Coley, John D., Coley, John D., Dewaele, Jean-Marc, Dewaele, Jean-Marc, Durazo-Arvizu, Ramon, Durazo-Arvizu, Ramon, Gleason, Jean Berko, Gleason, Jean Berko, Harris, Catherine L., Harris, Catherine L., Koven, Michèle, Koven, Michèle, Panayiotou, Alexia, Panayiotou, Alexia, Pavlenko, Aneta, Pavlenko, Aneta, Pavlenko, Aneta, Pavlenko, Aneta, Piller, Ingrid, Piller, Ingrid, Sachs, Olga Stepanova, Sachs, Olga Stepanova, Schrauf, Robert W., Schrauf, Robert W., Takahashi, Kimie, Takahashi, Kimie, Vaid, Jyotsna, Vaid, Jyotsna, |
| author2_variant |
j a ja j a ja a a aa a a aa m b mb m b mb j d c jd jdc j d c jd jdc j m d jmd j m d jmd r d a rda r d a rda j b g jb jbg j b g jb jbg c l h cl clh c l h cl clh m k mk m k mk a p ap a p ap a p ap a p ap a p ap a p ap i p ip i p ip o s s os oss o s s os oss r w s rw rws r w s rw rws k t kt k t kt j v jv j v jv |
| author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
| author_sort |
Altarriba, Jeanette, |
| title |
Bilingual Minds : Emotional Experience, Expression, and Representation / |
| spellingShingle |
Bilingual Minds : Emotional Experience, Expression, and Representation / Bilingual Education & Bilingualism Frontmatter -- Contents -- The Contributors -- Preface: Multilingualism and Emotions as a New Area of Research -- 1. Bilingual Selves -- 2. Language and Emotional Experience: The Voice of Translingual Memoir -- 3. A Passion for English: Desire and the Language Market -- 4. Feeling in Two Languages: A Comparative Analysis of a Bilingual’s Affective Displays in French and Portuguese -- 5. Expressing Anger in Multiple Languages -- 6. Joking Across Languages: Perspectives on Humor, Emotion, and Bilingualism -- 7. Translating Guilt: An Endeavor of Shame in the Mediterranean? -- 8. Envy and Jealousy in Russian and English: Labeling and Conceptualization of Emotions by Monolinguals and Bilinguals -- 9. Cognitive Approaches to the Study of Emotion-Laden and Emotion Words in Monolingual and Bilingual Memory -- 10. When is a First Language More Emotional? Psychophysiological Evidence from Bilingual Speakers -- 11. Bilingual Autobiographical Memory and Emotion: Theory and Methods -- Afterword -- Index |
| title_sub |
Emotional Experience, Expression, and Representation / |
| title_full |
Bilingual Minds : Emotional Experience, Expression, and Representation / ed. by Aneta Pavlenko. |
| title_fullStr |
Bilingual Minds : Emotional Experience, Expression, and Representation / ed. by Aneta Pavlenko. |
| title_full_unstemmed |
Bilingual Minds : Emotional Experience, Expression, and Representation / ed. by Aneta Pavlenko. |
| title_auth |
Bilingual Minds : Emotional Experience, Expression, and Representation / |
| title_alt |
Frontmatter -- Contents -- The Contributors -- Preface: Multilingualism and Emotions as a New Area of Research -- 1. Bilingual Selves -- 2. Language and Emotional Experience: The Voice of Translingual Memoir -- 3. A Passion for English: Desire and the Language Market -- 4. Feeling in Two Languages: A Comparative Analysis of a Bilingual’s Affective Displays in French and Portuguese -- 5. Expressing Anger in Multiple Languages -- 6. Joking Across Languages: Perspectives on Humor, Emotion, and Bilingualism -- 7. Translating Guilt: An Endeavor of Shame in the Mediterranean? -- 8. Envy and Jealousy in Russian and English: Labeling and Conceptualization of Emotions by Monolinguals and Bilinguals -- 9. Cognitive Approaches to the Study of Emotion-Laden and Emotion Words in Monolingual and Bilingual Memory -- 10. When is a First Language More Emotional? Psychophysiological Evidence from Bilingual Speakers -- 11. Bilingual Autobiographical Memory and Emotion: Theory and Methods -- Afterword -- Index |
| title_new |
Bilingual Minds : |
| title_sort |
bilingual minds : emotional experience, expression, and representation / |
| series |
Bilingual Education & Bilingualism |
| series2 |
Bilingual Education & Bilingualism |
| publisher |
Multilingual Matters, |
| publishDate |
2006 |
| physical |
1 online resource (344 p.) |
| contents |
Frontmatter -- Contents -- The Contributors -- Preface: Multilingualism and Emotions as a New Area of Research -- 1. Bilingual Selves -- 2. Language and Emotional Experience: The Voice of Translingual Memoir -- 3. A Passion for English: Desire and the Language Market -- 4. Feeling in Two Languages: A Comparative Analysis of a Bilingual’s Affective Displays in French and Portuguese -- 5. Expressing Anger in Multiple Languages -- 6. Joking Across Languages: Perspectives on Humor, Emotion, and Bilingualism -- 7. Translating Guilt: An Endeavor of Shame in the Mediterranean? -- 8. Envy and Jealousy in Russian and English: Labeling and Conceptualization of Emotions by Monolinguals and Bilinguals -- 9. Cognitive Approaches to the Study of Emotion-Laden and Emotion Words in Monolingual and Bilingual Memory -- 10. When is a First Language More Emotional? Psychophysiological Evidence from Bilingual Speakers -- 11. Bilingual Autobiographical Memory and Emotion: Theory and Methods -- Afterword -- Index |
| isbn |
9781853598746 9783111024738 9783110663136 9783110606713 9781853598739 |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
| callnumber-label |
P115 |
| callnumber-sort |
P 3115.4 B54 42006 |
| url |
https://doi.org/10.21832/9781853598746 https://www.degruyter.com/isbn/9781853598746 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853598746/original |
| illustrated |
Not Illustrated |
| doi_str_mv |
10.21832/9781853598746 |
| oclc_num |
1046608001 |
| work_keys_str_mv |
AT altarribajeanette bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT aycicegiayse bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT besemeresmary bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT coleyjohnd bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT dewaelejeanmarc bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT durazoarvizuramon bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT gleasonjeanberko bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT harriscatherinel bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT kovenmichele bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT panayiotoualexia bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT pavlenkoaneta bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT pilleringrid bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT sachsolgastepanova bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT schraufrobertw bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT takahashikimie bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation AT vaidjyotsna bilingualmindsemotionalexperienceexpressionandrepresentation |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(DE-B1597)491566 (OCoLC)1046608001 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 |
| is_hierarchy_title |
Bilingual Minds : Emotional Experience, Expression, and Representation / |
| container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1806144125183983616 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06218nam a22009975i 4500</leader><controlfield tag="001">9781853598746</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20062006enk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2005021290</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781853598746</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.21832/9781853598746</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)491566</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1046608001</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">enk</subfield><subfield code="c">GB-BST</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">P115.4</subfield><subfield code="b">.B54 2006</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bilingual Minds :</subfield><subfield code="b">Emotional Experience, Expression, and Representation /</subfield><subfield code="c">ed. by Aneta Pavlenko.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ;</subfield><subfield code="a">Blue Ridge Summit : </subfield><subfield code="b">Multilingual Matters, </subfield><subfield code="c">[2006]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (344 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bilingual Education & Bilingualism</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">The Contributors -- </subfield><subfield code="t">Preface: Multilingualism and Emotions as a New Area of Research -- </subfield><subfield code="t">1. Bilingual Selves -- </subfield><subfield code="t">2. Language and Emotional Experience: The Voice of Translingual Memoir -- </subfield><subfield code="t">3. A Passion for English: Desire and the Language Market -- </subfield><subfield code="t">4. Feeling in Two Languages: A Comparative Analysis of a Bilingual’s Affective Displays in French and Portuguese -- </subfield><subfield code="t">5. Expressing Anger in Multiple Languages -- </subfield><subfield code="t">6. Joking Across Languages: Perspectives on Humor, Emotion, and Bilingualism -- </subfield><subfield code="t">7. Translating Guilt: An Endeavor of Shame in the Mediterranean? -- </subfield><subfield code="t">8. Envy and Jealousy in Russian and English: Labeling and Conceptualization of Emotions by Monolinguals and Bilinguals -- </subfield><subfield code="t">9. Cognitive Approaches to the Study of Emotion-Laden and Emotion Words in Monolingual and Bilingual Memory -- </subfield><subfield code="t">10. When is a First Language More Emotional? Psychophysiological Evidence from Bilingual Speakers -- </subfield><subfield code="t">11. Bilingual Autobiographical Memory and Emotion: Theory and Methods -- </subfield><subfield code="t">Afterword -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Do bi- and multilinguals perceive themselves differently in their respective languages? Do they experience different emotions? How do they express emotions and do they have a favourite language for emotional expression? How are emotion words and concepts represented in the bi- and multilingual lexicons? This ground-breaking book opens up a new field of study, bilingualism and emotions, and provides intriguing answers to these and many related questions.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="x">Psychological aspects.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilinguisme</subfield><subfield code="x">Aspect psychologique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Emotions.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Émotions.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">bilingualism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cognition.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">emotion.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">psychology.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Altarriba, Jeanette, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ayçiçeǧi, Ayşe, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Besemeres, Mary, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coley, John D., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dewaele, Jean-Marc, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Durazo-Arvizu, Ramon, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gleason, Jean Berko, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harris, Catherine L., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Koven, Michèle, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Panayiotou, Alexia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pavlenko, Aneta, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pavlenko, Aneta, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Piller, Ingrid, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sachs, Olga Stepanova, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schrauf, Robert W., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Takahashi, Kimie, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vaid, Jyotsna, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783111024738</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663136</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110606713</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781853598739</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781853598746</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781853598746</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853598746/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-060671-3 MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066313-6 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102473-8 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |