French - An Accommodating Language? : : Le francais: langue d'accueil? / / ed. by Sue Wright.
The noted linguist Henriette Walter is a well known media figure in France, who has used her extensive range of scholarly work to take a stance in the current debate on the French language and to debunk the idea that the language is under threat. She shows that French has always been an accommodatin...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2000] ©2000 |
Year of Publication: | 2000 |
Language: | English |
Series: | Current Issues in Language and Society Monographs
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (144 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781853596780 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)514115 (OCoLC)1078916742 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
French - An Accommodating Language? : Le francais: langue d'accueil? / ed. by Sue Wright. Bristol ; Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2000] ©2000 1 online resource (144 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Current Issues in Language and Society Monographs Frontmatter -- Contents -- Preface -- Préface -- Le français, langue d’accueil : chronologie, typologie et dynamique -- French – An Accommodating Language: The Chronology, Typology and Dynamics of Borrowing -- La métaphore de l’emprunt: implications pour une théorie de l’évolution des langues. Réponse à Henriette Walter -- The Metaphor of Borrowing: Implications for a Theory of Language Evolution. A Response to Henriette Walter -- Le dérèglement du système de pensée français: l’angoisse secrète des puristes ? Réponse à Henriette Walter -- Is it the Corruption of French Thought Processes that Purists Fear? A Response to Henriette Walter -- La dimension politique de l’emprunt et la réaction française. Réponse à Henriette Walter -- The Political Dimension of Borrowings and French Reactions. A Response to Henriette Walter -- Le français, langue d’accueil ou langue sur la défensive? Réponse à Henriette Walter (in translation) -- Is French Really Open to Outside Influences? A Response to Henriette Walter -- Itinéraires étymologiques. Quelques mots en supplément -- Etymological Routes: Some Supplementary Remarks -- La réforme de l’orthographe en France et en Allemagne: attitudes et réactions -- Spelling Reform in France and Germany: Attitudes and Reactions -- Le français de Belgique filerait-il à l’anglaise ? -- Is French in Belgium More Susceptible to English Influence? -- Book Review restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star The noted linguist Henriette Walter is a well known media figure in France, who has used her extensive range of scholarly work to take a stance in the current debate on the French language and to debunk the idea that the language is under threat. She shows that French has always been an accommodating language - une langue d'accueil - taking in words from many different sources. This bilingual volume makes Mme Walter's approach accessible to English speakers and provides reactions to it from a number of scholars working in British universities. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) French language Foreign words and phrases. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Study & Teaching. bisacsh French language. Henriette Walter. Le francais. bilingualism. language planning. language policy. language threat. Ager, Dennis, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Ansorge, Jocelyne, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Ball, Rodney, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Dewaele, Jean-Marc, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Evans, Howard, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Gardner-Chloros, Penelope, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Gardner-Chloros, Pénélope, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Judge, Anne, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Labeau, Emmanuelle, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Offord, Malcolm, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Walter, Henriette, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Wright, Sue, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Wright, Sue, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 9783111024738 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 9783110663136 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 9783110606713 print 9781853595042 https://doi.org/10.21832/9781853596780 https://www.degruyter.com/isbn/9781853596780 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853596780/original |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Ager, Dennis, Ager, Dennis, Ansorge, Jocelyne, Ansorge, Jocelyne, Ball, Rodney, Ball, Rodney, Dewaele, Jean-Marc, Dewaele, Jean-Marc, Evans, Howard, Evans, Howard, Gardner-Chloros, Penelope, Gardner-Chloros, Penelope, Gardner-Chloros, Pénélope, Gardner-Chloros, Pénélope, Judge, Anne, Judge, Anne, Labeau, Emmanuelle, Labeau, Emmanuelle, Offord, Malcolm, Offord, Malcolm, Walter, Henriette, Walter, Henriette, Wright, Sue, Wright, Sue, Wright, Sue, Wright, Sue, |
author_facet |
Ager, Dennis, Ager, Dennis, Ansorge, Jocelyne, Ansorge, Jocelyne, Ball, Rodney, Ball, Rodney, Dewaele, Jean-Marc, Dewaele, Jean-Marc, Evans, Howard, Evans, Howard, Gardner-Chloros, Penelope, Gardner-Chloros, Penelope, Gardner-Chloros, Pénélope, Gardner-Chloros, Pénélope, Judge, Anne, Judge, Anne, Labeau, Emmanuelle, Labeau, Emmanuelle, Offord, Malcolm, Offord, Malcolm, Walter, Henriette, Walter, Henriette, Wright, Sue, Wright, Sue, Wright, Sue, Wright, Sue, |
author2_variant |
d a da d a da j a ja j a ja r b rb r b rb j m d jmd j m d jmd h e he h e he p g c pgc p g c pgc p g c pgc p g c pgc a j aj a j aj e l el e l el m o mo m o mo h w hw h w hw s w sw s w sw s w sw s w sw |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn |
author_sort |
Ager, Dennis, |
title |
French - An Accommodating Language? : Le francais: langue d'accueil? / |
spellingShingle |
French - An Accommodating Language? : Le francais: langue d'accueil? / Current Issues in Language and Society Monographs Frontmatter -- Contents -- Preface -- Préface -- Le français, langue d’accueil : chronologie, typologie et dynamique -- French – An Accommodating Language: The Chronology, Typology and Dynamics of Borrowing -- La métaphore de l’emprunt: implications pour une théorie de l’évolution des langues. Réponse à Henriette Walter -- The Metaphor of Borrowing: Implications for a Theory of Language Evolution. A Response to Henriette Walter -- Le dérèglement du système de pensée français: l’angoisse secrète des puristes ? Réponse à Henriette Walter -- Is it the Corruption of French Thought Processes that Purists Fear? A Response to Henriette Walter -- La dimension politique de l’emprunt et la réaction française. Réponse à Henriette Walter -- The Political Dimension of Borrowings and French Reactions. A Response to Henriette Walter -- Le français, langue d’accueil ou langue sur la défensive? Réponse à Henriette Walter (in translation) -- Is French Really Open to Outside Influences? A Response to Henriette Walter -- Itinéraires étymologiques. Quelques mots en supplément -- Etymological Routes: Some Supplementary Remarks -- La réforme de l’orthographe en France et en Allemagne: attitudes et réactions -- Spelling Reform in France and Germany: Attitudes and Reactions -- Le français de Belgique filerait-il à l’anglaise ? -- Is French in Belgium More Susceptible to English Influence? -- Book Review |
title_sub |
Le francais: langue d'accueil? / |
title_full |
French - An Accommodating Language? : Le francais: langue d'accueil? / ed. by Sue Wright. |
title_fullStr |
French - An Accommodating Language? : Le francais: langue d'accueil? / ed. by Sue Wright. |
title_full_unstemmed |
French - An Accommodating Language? : Le francais: langue d'accueil? / ed. by Sue Wright. |
title_auth |
French - An Accommodating Language? : Le francais: langue d'accueil? / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Preface -- Préface -- Le français, langue d’accueil : chronologie, typologie et dynamique -- French – An Accommodating Language: The Chronology, Typology and Dynamics of Borrowing -- La métaphore de l’emprunt: implications pour une théorie de l’évolution des langues. Réponse à Henriette Walter -- The Metaphor of Borrowing: Implications for a Theory of Language Evolution. A Response to Henriette Walter -- Le dérèglement du système de pensée français: l’angoisse secrète des puristes ? Réponse à Henriette Walter -- Is it the Corruption of French Thought Processes that Purists Fear? A Response to Henriette Walter -- La dimension politique de l’emprunt et la réaction française. Réponse à Henriette Walter -- The Political Dimension of Borrowings and French Reactions. A Response to Henriette Walter -- Le français, langue d’accueil ou langue sur la défensive? Réponse à Henriette Walter (in translation) -- Is French Really Open to Outside Influences? A Response to Henriette Walter -- Itinéraires étymologiques. Quelques mots en supplément -- Etymological Routes: Some Supplementary Remarks -- La réforme de l’orthographe en France et en Allemagne: attitudes et réactions -- Spelling Reform in France and Germany: Attitudes and Reactions -- Le français de Belgique filerait-il à l’anglaise ? -- Is French in Belgium More Susceptible to English Influence? -- Book Review |
title_new |
French - An Accommodating Language? : |
title_sort |
french - an accommodating language? : le francais: langue d'accueil? / |
series |
Current Issues in Language and Society Monographs |
series2 |
Current Issues in Language and Society Monographs |
publisher |
Multilingual Matters, |
publishDate |
2000 |
physical |
1 online resource (144 p.) |
contents |
Frontmatter -- Contents -- Preface -- Préface -- Le français, langue d’accueil : chronologie, typologie et dynamique -- French – An Accommodating Language: The Chronology, Typology and Dynamics of Borrowing -- La métaphore de l’emprunt: implications pour une théorie de l’évolution des langues. Réponse à Henriette Walter -- The Metaphor of Borrowing: Implications for a Theory of Language Evolution. A Response to Henriette Walter -- Le dérèglement du système de pensée français: l’angoisse secrète des puristes ? Réponse à Henriette Walter -- Is it the Corruption of French Thought Processes that Purists Fear? A Response to Henriette Walter -- La dimension politique de l’emprunt et la réaction française. Réponse à Henriette Walter -- The Political Dimension of Borrowings and French Reactions. A Response to Henriette Walter -- Le français, langue d’accueil ou langue sur la défensive? Réponse à Henriette Walter (in translation) -- Is French Really Open to Outside Influences? A Response to Henriette Walter -- Itinéraires étymologiques. Quelques mots en supplément -- Etymological Routes: Some Supplementary Remarks -- La réforme de l’orthographe en France et en Allemagne: attitudes et réactions -- Spelling Reform in France and Germany: Attitudes and Reactions -- Le français de Belgique filerait-il à l’anglaise ? -- Is French in Belgium More Susceptible to English Influence? -- Book Review |
isbn |
9781853596780 9783111024738 9783110663136 9783110606713 9781853595042 |
url |
https://doi.org/10.21832/9781853596780 https://www.degruyter.com/isbn/9781853596780 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853596780/original |
illustrated |
Not Illustrated |
doi_str_mv |
10.21832/9781853596780 |
oclc_num |
1078916742 |
work_keys_str_mv |
AT agerdennis frenchanaccommodatinglanguagelefrancaislanguedaccueil AT ansorgejocelyne frenchanaccommodatinglanguagelefrancaislanguedaccueil AT ballrodney frenchanaccommodatinglanguagelefrancaislanguedaccueil AT dewaelejeanmarc frenchanaccommodatinglanguagelefrancaislanguedaccueil AT evanshoward frenchanaccommodatinglanguagelefrancaislanguedaccueil AT gardnerchlorospenelope frenchanaccommodatinglanguagelefrancaislanguedaccueil AT judgeanne frenchanaccommodatinglanguagelefrancaislanguedaccueil AT labeauemmanuelle frenchanaccommodatinglanguagelefrancaislanguedaccueil AT offordmalcolm frenchanaccommodatinglanguagelefrancaislanguedaccueil AT walterhenriette frenchanaccommodatinglanguagelefrancaislanguedaccueil AT wrightsue frenchanaccommodatinglanguagelefrancaislanguedaccueil |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)514115 (OCoLC)1078916742 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 |
is_hierarchy_title |
French - An Accommodating Language? : Le francais: langue d'accueil? / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770177305898909696 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06313nam a22009255i 4500</leader><controlfield tag="001">9781853596780</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20002000enk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781853596780</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.21832/9781853596780</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)514115</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1078916742</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">enk</subfield><subfield code="c">GB-BST</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN020000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">French - An Accommodating Language? :</subfield><subfield code="b">Le francais: langue d'accueil? /</subfield><subfield code="c">ed. by Sue Wright.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ;</subfield><subfield code="a">Blue Ridge Summit : </subfield><subfield code="b">Multilingual Matters, </subfield><subfield code="c">[2000]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (144 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Current Issues in Language and Society Monographs</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Préface -- </subfield><subfield code="t">Le français, langue d’accueil : chronologie, typologie et dynamique -- </subfield><subfield code="t">French – An Accommodating Language: The Chronology, Typology and Dynamics of Borrowing -- </subfield><subfield code="t">La métaphore de l’emprunt: implications pour une théorie de l’évolution des langues. Réponse à Henriette Walter -- </subfield><subfield code="t">The Metaphor of Borrowing: Implications for a Theory of Language Evolution. A Response to Henriette Walter -- </subfield><subfield code="t">Le dérèglement du système de pensée français: l’angoisse secrète des puristes ? Réponse à Henriette Walter -- </subfield><subfield code="t">Is it the Corruption of French Thought Processes that Purists Fear? A Response to Henriette Walter -- </subfield><subfield code="t">La dimension politique de l’emprunt et la réaction française. Réponse à Henriette Walter -- </subfield><subfield code="t">The Political Dimension of Borrowings and French Reactions. A Response to Henriette Walter -- </subfield><subfield code="t">Le français, langue d’accueil ou langue sur la défensive? Réponse à Henriette Walter (in translation) -- </subfield><subfield code="t">Is French Really Open to Outside Influences? A Response to Henriette Walter -- </subfield><subfield code="t">Itinéraires étymologiques. Quelques mots en supplément -- </subfield><subfield code="t">Etymological Routes: Some Supplementary Remarks -- </subfield><subfield code="t">La réforme de l’orthographe en France et en Allemagne: attitudes et réactions -- </subfield><subfield code="t">Spelling Reform in France and Germany: Attitudes and Reactions -- </subfield><subfield code="t">Le français de Belgique filerait-il à l’anglaise ? -- </subfield><subfield code="t">Is French in Belgium More Susceptible to English Influence? -- </subfield><subfield code="t">Book Review</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The noted linguist Henriette Walter is a well known media figure in France, who has used her extensive range of scholarly work to take a stance in the current debate on the French language and to debunk the idea that the language is under threat. She shows that French has always been an accommodating language - une langue d'accueil - taking in words from many different sources. This bilingual volume makes Mme Walter's approach accessible to English speakers and provides reactions to it from a number of scholars working in British universities.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Study & Teaching.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">French language.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Henriette Walter.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Le francais.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">bilingualism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">language planning.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">language policy.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">language threat.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ager, Dennis, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ansorge, Jocelyne, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ball, Rodney, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dewaele, Jean-Marc, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Evans, Howard, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gardner-Chloros, Penelope, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gardner-Chloros, Pénélope, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Judge, Anne, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Labeau, Emmanuelle, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Offord, Malcolm, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Walter, Henriette, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wright, Sue, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wright, Sue, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783111024738</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663136</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110606713</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781853595042</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781853596780</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781853596780</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853596780/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-060671-3 MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066313-6 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102473-8 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |