Negotiation of Identities in Multilingual Contexts / / ed. by Aneta Pavlenko, Adrian Blackledge.
The volume highlights the role of language ideologies in the process of negotiation of identities and shows that in different historical and social contexts different identities may be negotiable or non-negotiable. The chapters address various ways in which individuals may be positioned or position...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2004] ©2004 |
Year of Publication: | 2004 |
Language: | English |
Series: | Bilingual Education & Bilingualism
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (360 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781853596483 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)513595 (OCoLC)1083612663 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Negotiation of Identities in Multilingual Contexts / ed. by Aneta Pavlenko, Adrian Blackledge. Bristol ; Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2004] ©2004 1 online resource (360 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Bilingual Education & Bilingualism Frontmatter -- Contents -- Preface -- Contributors -- Introduction: New Theoretical Approaches to the Study of Negotiation of Identities in Multilingual Contexts -- 1. ‘The Making of an American’: Negotiation of Identities at the Turn of the Twentieth Century -- 2. Constructions of Identity in Political Discourse in Multilingual Britain -- 3. Negotiating Between Bourge and Racaille: Verlan as Youth Identity Practice in Suburban Paris -- 4. Black Deaf or Deaf Black? Being Black and Deaf in Britain -- 5. Mothers and Mother Tongue: Perspectives on Self-Construction by Mothers of Pakistani Heritage -- 6. The Politics of Identity, Representation, and the Discourses of Self-identification: Negotiating the Periphery and the Center -- 7. Alice Doesn’t Live Here Anymore: Foreign Language Learning and Identity Reconstruction -- 8. Intersections of Literacy and Construction of Social Identities -- 9. Multilingual Writers and the Struggle for Voice in Academic Discourse -- 10. Identity and Language Use: The Politics of Speaking ESL in Schools -- 11. Sending Mixed Messages: Language Minority Education at a Japanese Public Elementary School -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star The volume highlights the role of language ideologies in the process of negotiation of identities and shows that in different historical and social contexts different identities may be negotiable or non-negotiable. The chapters address various ways in which individuals may be positioned or position themselves in a variety of contexts. In asking questions about social justice, about who has access to symbolic and material resources, about who is ‘in' and who is ‘out', the authors take account not only of localised linguistic behaviours, attitudes and beliefs; they also locate them in wider social contexts which include class, race, ethnicity, generation, gender and sexuality. The volume makes a significant contribution to the development of theory in understanding identity negotiation and social justice in multilingual contexts. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) Identity (Psychology). Multilingualism. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh identity. multilingualism. sociolinguistics. Blackledge, Adrian, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Blackledge, Adrian, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Canagarajah, Suresh, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Doran, Meredith, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Egbo, Benedicta, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Giampapa, Frances, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb James, Melissa, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kanno, Yasuko, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kinginger, Celeste, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Miller, Jennifer, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Mills, Jean, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Pavlenko, Aneta, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Pavlenko, Aneta, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Woll, Bencie, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 9783111024738 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 9783110663136 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 9783110606713 print 9781853596476 https://doi.org/10.21832/9781853596483 https://www.degruyter.com/isbn/9781853596483 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853596483/original |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Blackledge, Adrian, Blackledge, Adrian, Blackledge, Adrian, Blackledge, Adrian, Canagarajah, Suresh, Canagarajah, Suresh, Doran, Meredith, Doran, Meredith, Egbo, Benedicta, Egbo, Benedicta, Giampapa, Frances, Giampapa, Frances, James, Melissa, James, Melissa, Kanno, Yasuko, Kanno, Yasuko, Kinginger, Celeste, Kinginger, Celeste, Miller, Jennifer, Miller, Jennifer, Mills, Jean, Mills, Jean, Pavlenko, Aneta, Pavlenko, Aneta, Pavlenko, Aneta, Pavlenko, Aneta, Woll, Bencie, Woll, Bencie, |
author_facet |
Blackledge, Adrian, Blackledge, Adrian, Blackledge, Adrian, Blackledge, Adrian, Canagarajah, Suresh, Canagarajah, Suresh, Doran, Meredith, Doran, Meredith, Egbo, Benedicta, Egbo, Benedicta, Giampapa, Frances, Giampapa, Frances, James, Melissa, James, Melissa, Kanno, Yasuko, Kanno, Yasuko, Kinginger, Celeste, Kinginger, Celeste, Miller, Jennifer, Miller, Jennifer, Mills, Jean, Mills, Jean, Pavlenko, Aneta, Pavlenko, Aneta, Pavlenko, Aneta, Pavlenko, Aneta, Woll, Bencie, Woll, Bencie, |
author2_variant |
a b ab a b ab a b ab a b ab s c sc s c sc m d md m d md b e be b e be f g fg f g fg m j mj m j mj y k yk y k yk c k ck c k ck j m jm j m jm j m jm j m jm a p ap a p ap a p ap a p ap b w bw b w bw |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Blackledge, Adrian, |
title |
Negotiation of Identities in Multilingual Contexts / |
spellingShingle |
Negotiation of Identities in Multilingual Contexts / Bilingual Education & Bilingualism Frontmatter -- Contents -- Preface -- Contributors -- Introduction: New Theoretical Approaches to the Study of Negotiation of Identities in Multilingual Contexts -- 1. ‘The Making of an American’: Negotiation of Identities at the Turn of the Twentieth Century -- 2. Constructions of Identity in Political Discourse in Multilingual Britain -- 3. Negotiating Between Bourge and Racaille: Verlan as Youth Identity Practice in Suburban Paris -- 4. Black Deaf or Deaf Black? Being Black and Deaf in Britain -- 5. Mothers and Mother Tongue: Perspectives on Self-Construction by Mothers of Pakistani Heritage -- 6. The Politics of Identity, Representation, and the Discourses of Self-identification: Negotiating the Periphery and the Center -- 7. Alice Doesn’t Live Here Anymore: Foreign Language Learning and Identity Reconstruction -- 8. Intersections of Literacy and Construction of Social Identities -- 9. Multilingual Writers and the Struggle for Voice in Academic Discourse -- 10. Identity and Language Use: The Politics of Speaking ESL in Schools -- 11. Sending Mixed Messages: Language Minority Education at a Japanese Public Elementary School -- Index |
title_full |
Negotiation of Identities in Multilingual Contexts / ed. by Aneta Pavlenko, Adrian Blackledge. |
title_fullStr |
Negotiation of Identities in Multilingual Contexts / ed. by Aneta Pavlenko, Adrian Blackledge. |
title_full_unstemmed |
Negotiation of Identities in Multilingual Contexts / ed. by Aneta Pavlenko, Adrian Blackledge. |
title_auth |
Negotiation of Identities in Multilingual Contexts / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Preface -- Contributors -- Introduction: New Theoretical Approaches to the Study of Negotiation of Identities in Multilingual Contexts -- 1. ‘The Making of an American’: Negotiation of Identities at the Turn of the Twentieth Century -- 2. Constructions of Identity in Political Discourse in Multilingual Britain -- 3. Negotiating Between Bourge and Racaille: Verlan as Youth Identity Practice in Suburban Paris -- 4. Black Deaf or Deaf Black? Being Black and Deaf in Britain -- 5. Mothers and Mother Tongue: Perspectives on Self-Construction by Mothers of Pakistani Heritage -- 6. The Politics of Identity, Representation, and the Discourses of Self-identification: Negotiating the Periphery and the Center -- 7. Alice Doesn’t Live Here Anymore: Foreign Language Learning and Identity Reconstruction -- 8. Intersections of Literacy and Construction of Social Identities -- 9. Multilingual Writers and the Struggle for Voice in Academic Discourse -- 10. Identity and Language Use: The Politics of Speaking ESL in Schools -- 11. Sending Mixed Messages: Language Minority Education at a Japanese Public Elementary School -- Index |
title_new |
Negotiation of Identities in Multilingual Contexts / |
title_sort |
negotiation of identities in multilingual contexts / |
series |
Bilingual Education & Bilingualism |
series2 |
Bilingual Education & Bilingualism |
publisher |
Multilingual Matters, |
publishDate |
2004 |
physical |
1 online resource (360 p.) |
contents |
Frontmatter -- Contents -- Preface -- Contributors -- Introduction: New Theoretical Approaches to the Study of Negotiation of Identities in Multilingual Contexts -- 1. ‘The Making of an American’: Negotiation of Identities at the Turn of the Twentieth Century -- 2. Constructions of Identity in Political Discourse in Multilingual Britain -- 3. Negotiating Between Bourge and Racaille: Verlan as Youth Identity Practice in Suburban Paris -- 4. Black Deaf or Deaf Black? Being Black and Deaf in Britain -- 5. Mothers and Mother Tongue: Perspectives on Self-Construction by Mothers of Pakistani Heritage -- 6. The Politics of Identity, Representation, and the Discourses of Self-identification: Negotiating the Periphery and the Center -- 7. Alice Doesn’t Live Here Anymore: Foreign Language Learning and Identity Reconstruction -- 8. Intersections of Literacy and Construction of Social Identities -- 9. Multilingual Writers and the Struggle for Voice in Academic Discourse -- 10. Identity and Language Use: The Politics of Speaking ESL in Schools -- 11. Sending Mixed Messages: Language Minority Education at a Japanese Public Elementary School -- Index |
isbn |
9781853596483 9783111024738 9783110663136 9783110606713 9781853596476 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
callnumber-label |
P115 |
callnumber-sort |
P 3115 N44 42004 |
url |
https://doi.org/10.21832/9781853596483 https://www.degruyter.com/isbn/9781853596483 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853596483/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
300 - Social sciences |
dewey-tens |
300 - Social sciences, sociology & anthropology |
dewey-ones |
306 - Culture & institutions |
dewey-full |
306.44/6 |
dewey-sort |
3306.44 16 |
dewey-raw |
306.44/6 |
dewey-search |
306.44/6 |
doi_str_mv |
10.21832/9781853596483 |
oclc_num |
1083612663 |
work_keys_str_mv |
AT blackledgeadrian negotiationofidentitiesinmultilingualcontexts AT canagarajahsuresh negotiationofidentitiesinmultilingualcontexts AT doranmeredith negotiationofidentitiesinmultilingualcontexts AT egbobenedicta negotiationofidentitiesinmultilingualcontexts AT giampapafrances negotiationofidentitiesinmultilingualcontexts AT jamesmelissa negotiationofidentitiesinmultilingualcontexts AT kannoyasuko negotiationofidentitiesinmultilingualcontexts AT kingingerceleste negotiationofidentitiesinmultilingualcontexts AT millerjennifer negotiationofidentitiesinmultilingualcontexts AT millsjean negotiationofidentitiesinmultilingualcontexts AT pavlenkoaneta negotiationofidentitiesinmultilingualcontexts AT wollbencie negotiationofidentitiesinmultilingualcontexts |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)513595 (OCoLC)1083612663 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 |
is_hierarchy_title |
Negotiation of Identities in Multilingual Contexts / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770177306254376960 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06328nam a22009255i 4500</leader><controlfield tag="001">9781853596483</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20042004enk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781853596483</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.21832/9781853596483</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)513595</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1083612663</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">enk</subfield><subfield code="c">GB-BST</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P115</subfield><subfield code="b">.N44 2004</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">306.44/6</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Negotiation of Identities in Multilingual Contexts /</subfield><subfield code="c">ed. by Aneta Pavlenko, Adrian Blackledge.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ;</subfield><subfield code="a">Blue Ridge Summit : </subfield><subfield code="b">Multilingual Matters, </subfield><subfield code="c">[2004]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (360 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bilingual Education & Bilingualism</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Contributors -- </subfield><subfield code="t">Introduction: New Theoretical Approaches to the Study of Negotiation of Identities in Multilingual Contexts -- </subfield><subfield code="t">1. ‘The Making of an American’: Negotiation of Identities at the Turn of the Twentieth Century -- </subfield><subfield code="t">2. Constructions of Identity in Political Discourse in Multilingual Britain -- </subfield><subfield code="t">3. Negotiating Between Bourge and Racaille: Verlan as Youth Identity Practice in Suburban Paris -- </subfield><subfield code="t">4. Black Deaf or Deaf Black? Being Black and Deaf in Britain -- </subfield><subfield code="t">5. Mothers and Mother Tongue: Perspectives on Self-Construction by Mothers of Pakistani Heritage -- </subfield><subfield code="t">6. The Politics of Identity, Representation, and the Discourses of Self-identification: Negotiating the Periphery and the Center -- </subfield><subfield code="t">7. Alice Doesn’t Live Here Anymore: Foreign Language Learning and Identity Reconstruction -- </subfield><subfield code="t">8. Intersections of Literacy and Construction of Social Identities -- </subfield><subfield code="t">9. Multilingual Writers and the Struggle for Voice in Academic Discourse -- </subfield><subfield code="t">10. Identity and Language Use: The Politics of Speaking ESL in Schools -- </subfield><subfield code="t">11. Sending Mixed Messages: Language Minority Education at a Japanese Public Elementary School -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The volume highlights the role of language ideologies in the process of negotiation of identities and shows that in different historical and social contexts different identities may be negotiable or non-negotiable. The chapters address various ways in which individuals may be positioned or position themselves in a variety of contexts. In asking questions about social justice, about who has access to symbolic and material resources, about who is ‘in' and who is ‘out', the authors take account not only of localised linguistic behaviours, attitudes and beliefs; they also locate them in wider social contexts which include class, race, ethnicity, generation, gender and sexuality. The volume makes a significant contribution to the development of theory in understanding identity negotiation and social justice in multilingual contexts.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Identity (Psychology).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">identity.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">multilingualism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sociolinguistics.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blackledge, Adrian, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blackledge, Adrian, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Canagarajah, Suresh, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Doran, Meredith, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Egbo, Benedicta, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Giampapa, Frances, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">James, Melissa, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kanno, Yasuko, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kinginger, Celeste, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Miller, Jennifer, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mills, Jean, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pavlenko, Aneta, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pavlenko, Aneta, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Woll, Bencie, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783111024738</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663136</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110606713</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781853596476</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781853596483</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781853596483</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781853596483/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-060671-3 MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066313-6 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102473-8 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |