Interpretation : : Techniques and Exercises /

Interpretation : : Techniques and Exercises / / James Nolan.

Show other versions (2)

In recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fuelled parallel growth in multilingual conferences. Although conference interpreting has come of age as a profession, interpreter training programs have had varied success, pointing to the need for an instructional...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013
VerfasserIn:
Nolan, James,
Place / Publishing House:Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2012]
©2012
Year of Publication:2012
Language:English
Series:Professional Interpreting in the Real World
Online Access:
Physical Description:1 online resource (320 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Frontmatter
  • Contents
  • Acknowledgments
  • Preface to the Second Edition
  • Introduction: Frequently Asked Questions
  • 1. Speaking
  • 2. Preparation/Anticipating the Speaker
  • 3. Complex Syntax/Compression
  • 4. Word Order/Clusters
  • 5. General Adverbial Clauses
  • 6. Untranslatability
  • 7. Figures of Speech
  • 8. Argumentation
  • 9. Diction/Register
  • 10. Formal Style
  • 11. A Policy Address
  • 12. Quotations/Allusions/ Transposition
  • 13. Political Discourse
  • 14. Economic Discourse
  • 15. Humor
  • 16. Latinisms
  • 17. Numbers
  • 18. Note-taking
  • Annex I: Additional Reformulation Strategies
  • Annex II: Memory Drill
  • Annex III: Patterns in Speech
  • Annex IV: Political Discourse – Additional Exercise
  • Bibliography
  • Index

Similar Items