Bilingual Community Education and Multilingualism : : Beyond Heritage Languages in a Global City / / ed. by Ofelia García, Zeena Zakharia, Bahar Otcu.
This book explores bilingual community education, specifically the educational spaces shaped and organized by American ethnolinguistic communities for their children in the multilingual city of New York. Employing a rich variety of case studies which highlight the importance of the ethnolinguistic c...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2012] ©2012 |
Year of Publication: | 2012 |
Language: | English |
Series: | Bilingual Education & Bilingualism
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (360 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781847698018 |
---|---|
lccn |
2012022007 |
ctrlnum |
(DE-B1597)491578 (OCoLC)961580875 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Bilingual Community Education and Multilingualism : Beyond Heritage Languages in a Global City / ed. by Ofelia García, Zeena Zakharia, Bahar Otcu. Bristol ; Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2012] ©2012 1 online resource (360 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Bilingual Education & Bilingualism Frontmatter -- Contents -- Contributors -- Introduction -- Part 1: Conceptualizing Bilingual Community Education -- 1. Bilingual Community Education: Beyond Heritage Language Education and Bilingual Education in New York -- Part 2: Communities Educate their Own Bilingual Children -- 2. Building Communities through Bilingual Education: The Case of Asociación Tepeyac de New York -- 3. Raising Bilingual and Bicultural Bangladeshi-American Children in New York City: Perspectives from Educators and Parents in a Bengali Community Program -- 4. Salaam! Namaste!: Indian and Pakistani Community-based Efforts Towards Mother Tongue Language Maintenance -- 5. Hidden Efforts, Visible Challenges: Promoting Bilingualism in Korean-America -- 6. Japanese Community Schools: New Pedagogy for a Changing Population -- 7. Turkishness in New York: Languages, Ideologies and Identities in a Community-based School -- 8. Going to Greek School: The Politics of Religion, Identity and Culture in Community-based Greek Language Schools -- 9. Community-based Initiatives and Sub-Saharan African Languages in the ‘Big Apple’ -- 10. Persian Bilingual and Community Education among Iranian- Americans in New York City -- 11. Towards Positive Peace through Bilingual Community Education: Language Efforts of Arabic-speaking Communities in New York -- 12. Educating for Jewishness: The Teaching and Learning of Hebrew in Day School Education -- 13. Becoming Yiddish Speakers in New York: Burgeoning Communities of Bilingual Children -- Part 3: Community-Public School Alliances for Bilingualism -- 14. A Case Study of Bilingual Policy and Practices at the Cypress Hills Community School -- 15. Building Bilingual Communities: New York’s French Bilingual Revolution -- 16. Trilingualism of the Haitian Diaspora in New York City: Current and Future Challenges -- 17. Russian Bilingual Education across Public, Private and Community Spheres -- 18. Mandarin–English Bilingual Education in New York City: A Case Study of Supplementary Education in the Chinese Community -- Part 4: Bilingual Resources for a Global Future: Recommendations -- 19. Beyond Community: Networks of Bilingual Community Support for Languages other than English in New York City -- 20. American Multilingualism for a Global Future: Recommendations for Parents, Educators and Policy-makers -- References -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This book explores bilingual community education, specifically the educational spaces shaped and organized by American ethnolinguistic communities for their children in the multilingual city of New York. Employing a rich variety of case studies which highlight the importance of the ethnolinguistic community in bilingual education, this collection examines the various structures that these communities use to educate their children as bilingual Americans. In doing so, it highlights the efforts and activism of these communities and what bilingual community education really means in today's globalized world. The volume offers new understandings of heritage language education, bilingual education, and speech communities for bilingual Americans in the 21st century. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) Community education New York (State) New York Case studies. Education, Bilingual New York (State) New York Case studies. Education, Bilingual New York (State) New York. Education, Bilingual. Intercultural communication New York (State) New York. Intercultural communication. Multilingualism New York (State) New York Case studies. Multilingualism New York (State) New York. Multilingualism. Non-formal education New York (State) New York. Non-formal education. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh Ascenzi-Moreno, Laura, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Avni, Sharon, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Barrière, Isabelle, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Bishop, Laura Menchaca, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Borjian, Maryam, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Choudhury, Ruhma, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Chung, Jeehyae, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Flores, Nelson, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb García, Ofelia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb García, Ofelia, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Ghaffar-Kucher, Ameena, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hantzopoulos, Maria, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Jaumont, Fabrice, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kano, Naomi, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kleyn, Tatyana, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kliger, Hannah, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lo, Wen-Tsui Pat, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Mahajan, Anup P., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Makar, Carmina, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Makoni, Busi, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Matarese, Maureen T., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Menken, Kate, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Monéreau-Merry, Marie-Michelle, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Otcu, Bahar, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Otcu, Bahar, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Peltz, Rakhmiel, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Ross, Jane F., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Shirazi, Roozbeh, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Vayshenker, Beth, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Zakharia, Zeena, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Zakharia, Zeena, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 9783111024738 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 9783110663136 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 9783110606713 print 9781847698001 https://doi.org/10.21832/9781847698018 https://www.degruyter.com/isbn/9781847698018 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847698018/original |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Ascenzi-Moreno, Laura, Ascenzi-Moreno, Laura, Avni, Sharon, Avni, Sharon, Barrière, Isabelle, Barrière, Isabelle, Bishop, Laura Menchaca, Bishop, Laura Menchaca, Borjian, Maryam, Borjian, Maryam, Choudhury, Ruhma, Choudhury, Ruhma, Chung, Jeehyae, Chung, Jeehyae, Flores, Nelson, Flores, Nelson, García, Ofelia, García, Ofelia, García, Ofelia, García, Ofelia, Ghaffar-Kucher, Ameena, Ghaffar-Kucher, Ameena, Hantzopoulos, Maria, Hantzopoulos, Maria, Jaumont, Fabrice, Jaumont, Fabrice, Kano, Naomi, Kano, Naomi, Kleyn, Tatyana, Kleyn, Tatyana, Kliger, Hannah, Kliger, Hannah, Lo, Wen-Tsui Pat, Lo, Wen-Tsui Pat, Mahajan, Anup P., Mahajan, Anup P., Makar, Carmina, Makar, Carmina, Makoni, Busi, Makoni, Busi, Matarese, Maureen T., Matarese, Maureen T., Menken, Kate, Menken, Kate, Monéreau-Merry, Marie-Michelle, Monéreau-Merry, Marie-Michelle, Otcu, Bahar, Otcu, Bahar, Otcu, Bahar, Otcu, Bahar, Peltz, Rakhmiel, Peltz, Rakhmiel, Ross, Jane F., Ross, Jane F., Shirazi, Roozbeh, Shirazi, Roozbeh, Vayshenker, Beth, Vayshenker, Beth, Zakharia, Zeena, Zakharia, Zeena, Zakharia, Zeena, Zakharia, Zeena, |
author_facet |
Ascenzi-Moreno, Laura, Ascenzi-Moreno, Laura, Avni, Sharon, Avni, Sharon, Barrière, Isabelle, Barrière, Isabelle, Bishop, Laura Menchaca, Bishop, Laura Menchaca, Borjian, Maryam, Borjian, Maryam, Choudhury, Ruhma, Choudhury, Ruhma, Chung, Jeehyae, Chung, Jeehyae, Flores, Nelson, Flores, Nelson, García, Ofelia, García, Ofelia, García, Ofelia, García, Ofelia, Ghaffar-Kucher, Ameena, Ghaffar-Kucher, Ameena, Hantzopoulos, Maria, Hantzopoulos, Maria, Jaumont, Fabrice, Jaumont, Fabrice, Kano, Naomi, Kano, Naomi, Kleyn, Tatyana, Kleyn, Tatyana, Kliger, Hannah, Kliger, Hannah, Lo, Wen-Tsui Pat, Lo, Wen-Tsui Pat, Mahajan, Anup P., Mahajan, Anup P., Makar, Carmina, Makar, Carmina, Makoni, Busi, Makoni, Busi, Matarese, Maureen T., Matarese, Maureen T., Menken, Kate, Menken, Kate, Monéreau-Merry, Marie-Michelle, Monéreau-Merry, Marie-Michelle, Otcu, Bahar, Otcu, Bahar, Otcu, Bahar, Otcu, Bahar, Peltz, Rakhmiel, Peltz, Rakhmiel, Ross, Jane F., Ross, Jane F., Shirazi, Roozbeh, Shirazi, Roozbeh, Vayshenker, Beth, Vayshenker, Beth, Zakharia, Zeena, Zakharia, Zeena, Zakharia, Zeena, Zakharia, Zeena, |
author2_variant |
l a m lam l a m lam s a sa s a sa i b ib i b ib l m b lm lmb l m b lm lmb m b mb m b mb r c rc r c rc j c jc j c jc n f nf n f nf o g og o g og o g og o g og a g k agk a g k agk m h mh m h mh f j fj f j fj n k nk n k nk t k tk t k tk h k hk h k hk w t p l wtp wtpl w t p l wtp wtpl a p m ap apm a p m ap apm c m cm c m cm b m bm b m bm m t m mt mtm m t m mt mtm k m km k m km m m m m mmmm m m m m mmmm b o bo b o bo b o bo b o bo r p rp r p rp j f r jf jfr j f r jf jfr r s rs r s rs b v bv b v bv z z zz z z zz z z zz z z zz |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn |
author_sort |
Ascenzi-Moreno, Laura, |
title |
Bilingual Community Education and Multilingualism : Beyond Heritage Languages in a Global City / |
spellingShingle |
Bilingual Community Education and Multilingualism : Beyond Heritage Languages in a Global City / Bilingual Education & Bilingualism Frontmatter -- Contents -- Contributors -- Introduction -- Part 1: Conceptualizing Bilingual Community Education -- 1. Bilingual Community Education: Beyond Heritage Language Education and Bilingual Education in New York -- Part 2: Communities Educate their Own Bilingual Children -- 2. Building Communities through Bilingual Education: The Case of Asociación Tepeyac de New York -- 3. Raising Bilingual and Bicultural Bangladeshi-American Children in New York City: Perspectives from Educators and Parents in a Bengali Community Program -- 4. Salaam! Namaste!: Indian and Pakistani Community-based Efforts Towards Mother Tongue Language Maintenance -- 5. Hidden Efforts, Visible Challenges: Promoting Bilingualism in Korean-America -- 6. Japanese Community Schools: New Pedagogy for a Changing Population -- 7. Turkishness in New York: Languages, Ideologies and Identities in a Community-based School -- 8. Going to Greek School: The Politics of Religion, Identity and Culture in Community-based Greek Language Schools -- 9. Community-based Initiatives and Sub-Saharan African Languages in the ‘Big Apple’ -- 10. Persian Bilingual and Community Education among Iranian- Americans in New York City -- 11. Towards Positive Peace through Bilingual Community Education: Language Efforts of Arabic-speaking Communities in New York -- 12. Educating for Jewishness: The Teaching and Learning of Hebrew in Day School Education -- 13. Becoming Yiddish Speakers in New York: Burgeoning Communities of Bilingual Children -- Part 3: Community-Public School Alliances for Bilingualism -- 14. A Case Study of Bilingual Policy and Practices at the Cypress Hills Community School -- 15. Building Bilingual Communities: New York’s French Bilingual Revolution -- 16. Trilingualism of the Haitian Diaspora in New York City: Current and Future Challenges -- 17. Russian Bilingual Education across Public, Private and Community Spheres -- 18. Mandarin–English Bilingual Education in New York City: A Case Study of Supplementary Education in the Chinese Community -- Part 4: Bilingual Resources for a Global Future: Recommendations -- 19. Beyond Community: Networks of Bilingual Community Support for Languages other than English in New York City -- 20. American Multilingualism for a Global Future: Recommendations for Parents, Educators and Policy-makers -- References -- Index |
title_sub |
Beyond Heritage Languages in a Global City / |
title_full |
Bilingual Community Education and Multilingualism : Beyond Heritage Languages in a Global City / ed. by Ofelia García, Zeena Zakharia, Bahar Otcu. |
title_fullStr |
Bilingual Community Education and Multilingualism : Beyond Heritage Languages in a Global City / ed. by Ofelia García, Zeena Zakharia, Bahar Otcu. |
title_full_unstemmed |
Bilingual Community Education and Multilingualism : Beyond Heritage Languages in a Global City / ed. by Ofelia García, Zeena Zakharia, Bahar Otcu. |
title_auth |
Bilingual Community Education and Multilingualism : Beyond Heritage Languages in a Global City / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Contributors -- Introduction -- Part 1: Conceptualizing Bilingual Community Education -- 1. Bilingual Community Education: Beyond Heritage Language Education and Bilingual Education in New York -- Part 2: Communities Educate their Own Bilingual Children -- 2. Building Communities through Bilingual Education: The Case of Asociación Tepeyac de New York -- 3. Raising Bilingual and Bicultural Bangladeshi-American Children in New York City: Perspectives from Educators and Parents in a Bengali Community Program -- 4. Salaam! Namaste!: Indian and Pakistani Community-based Efforts Towards Mother Tongue Language Maintenance -- 5. Hidden Efforts, Visible Challenges: Promoting Bilingualism in Korean-America -- 6. Japanese Community Schools: New Pedagogy for a Changing Population -- 7. Turkishness in New York: Languages, Ideologies and Identities in a Community-based School -- 8. Going to Greek School: The Politics of Religion, Identity and Culture in Community-based Greek Language Schools -- 9. Community-based Initiatives and Sub-Saharan African Languages in the ‘Big Apple’ -- 10. Persian Bilingual and Community Education among Iranian- Americans in New York City -- 11. Towards Positive Peace through Bilingual Community Education: Language Efforts of Arabic-speaking Communities in New York -- 12. Educating for Jewishness: The Teaching and Learning of Hebrew in Day School Education -- 13. Becoming Yiddish Speakers in New York: Burgeoning Communities of Bilingual Children -- Part 3: Community-Public School Alliances for Bilingualism -- 14. A Case Study of Bilingual Policy and Practices at the Cypress Hills Community School -- 15. Building Bilingual Communities: New York’s French Bilingual Revolution -- 16. Trilingualism of the Haitian Diaspora in New York City: Current and Future Challenges -- 17. Russian Bilingual Education across Public, Private and Community Spheres -- 18. Mandarin–English Bilingual Education in New York City: A Case Study of Supplementary Education in the Chinese Community -- Part 4: Bilingual Resources for a Global Future: Recommendations -- 19. Beyond Community: Networks of Bilingual Community Support for Languages other than English in New York City -- 20. American Multilingualism for a Global Future: Recommendations for Parents, Educators and Policy-makers -- References -- Index |
title_new |
Bilingual Community Education and Multilingualism : |
title_sort |
bilingual community education and multilingualism : beyond heritage languages in a global city / |
series |
Bilingual Education & Bilingualism |
series2 |
Bilingual Education & Bilingualism |
publisher |
Multilingual Matters, |
publishDate |
2012 |
physical |
1 online resource (360 p.) |
contents |
Frontmatter -- Contents -- Contributors -- Introduction -- Part 1: Conceptualizing Bilingual Community Education -- 1. Bilingual Community Education: Beyond Heritage Language Education and Bilingual Education in New York -- Part 2: Communities Educate their Own Bilingual Children -- 2. Building Communities through Bilingual Education: The Case of Asociación Tepeyac de New York -- 3. Raising Bilingual and Bicultural Bangladeshi-American Children in New York City: Perspectives from Educators and Parents in a Bengali Community Program -- 4. Salaam! Namaste!: Indian and Pakistani Community-based Efforts Towards Mother Tongue Language Maintenance -- 5. Hidden Efforts, Visible Challenges: Promoting Bilingualism in Korean-America -- 6. Japanese Community Schools: New Pedagogy for a Changing Population -- 7. Turkishness in New York: Languages, Ideologies and Identities in a Community-based School -- 8. Going to Greek School: The Politics of Religion, Identity and Culture in Community-based Greek Language Schools -- 9. Community-based Initiatives and Sub-Saharan African Languages in the ‘Big Apple’ -- 10. Persian Bilingual and Community Education among Iranian- Americans in New York City -- 11. Towards Positive Peace through Bilingual Community Education: Language Efforts of Arabic-speaking Communities in New York -- 12. Educating for Jewishness: The Teaching and Learning of Hebrew in Day School Education -- 13. Becoming Yiddish Speakers in New York: Burgeoning Communities of Bilingual Children -- Part 3: Community-Public School Alliances for Bilingualism -- 14. A Case Study of Bilingual Policy and Practices at the Cypress Hills Community School -- 15. Building Bilingual Communities: New York’s French Bilingual Revolution -- 16. Trilingualism of the Haitian Diaspora in New York City: Current and Future Challenges -- 17. Russian Bilingual Education across Public, Private and Community Spheres -- 18. Mandarin–English Bilingual Education in New York City: A Case Study of Supplementary Education in the Chinese Community -- Part 4: Bilingual Resources for a Global Future: Recommendations -- 19. Beyond Community: Networks of Bilingual Community Support for Languages other than English in New York City -- 20. American Multilingualism for a Global Future: Recommendations for Parents, Educators and Policy-makers -- References -- Index |
isbn |
9781847698018 9783111024738 9783110663136 9783110606713 9781847698001 |
callnumber-first |
L - Education |
callnumber-subject |
LC - Social Aspects of Education |
callnumber-label |
LC3733 |
callnumber-sort |
LC 43733 N5 B53 42013 |
genre_facet |
Case studies. |
geographic_facet |
New York (State) New York New York. |
url |
https://doi.org/10.21832/9781847698018 https://www.degruyter.com/isbn/9781847698018 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847698018/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
300 - Social sciences |
dewey-tens |
370 - Education |
dewey-ones |
370 - Education |
dewey-full |
370.1175097471 |
dewey-sort |
3370.117 75097471 |
dewey-raw |
370.117 5097471 |
dewey-search |
370.117 5097471 |
doi_str_mv |
10.21832/9781847698018 |
oclc_num |
961580875 |
work_keys_str_mv |
AT ascenzimorenolaura bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT avnisharon bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT barriereisabelle bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT bishoplauramenchaca bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT borjianmaryam bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT choudhuryruhma bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT chungjeehyae bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT floresnelson bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT garciaofelia bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT ghaffarkucherameena bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT hantzopoulosmaria bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT jaumontfabrice bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT kanonaomi bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT kleyntatyana bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT kligerhannah bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT lowentsuipat bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT mahajananupp bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT makarcarmina bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT makonibusi bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT mataresemaureent bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT menkenkate bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT monereaumerrymariemichelle bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT otcubahar bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT peltzrakhmiel bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT rossjanef bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT shiraziroozbeh bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT vayshenkerbeth bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity AT zakhariazeena bilingualcommunityeducationandmultilingualismbeyondheritagelanguagesinaglobalcity |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)491578 (OCoLC)961580875 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 |
is_hierarchy_title |
Bilingual Community Education and Multilingualism : Beyond Heritage Languages in a Global City / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770177305969164288 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>09768nam a22012255i 4500</leader><controlfield tag="001">9781847698018</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20122012enk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2012022007</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781847698018</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.21832/9781847698018</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)491578</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)961580875</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">enk</subfield><subfield code="c">GB-BST</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">LC3733.N5</subfield><subfield code="b">B53 2013</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LC3733.N5</subfield><subfield code="b">B53 2012</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">370.117 5097471</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bilingual Community Education and Multilingualism :</subfield><subfield code="b">Beyond Heritage Languages in a Global City /</subfield><subfield code="c">ed. by Ofelia García, Zeena Zakharia, Bahar Otcu.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ;</subfield><subfield code="a">Blue Ridge Summit : </subfield><subfield code="b">Multilingual Matters, </subfield><subfield code="c">[2012]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (360 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bilingual Education & Bilingualism</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Contributors -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Part 1: Conceptualizing Bilingual Community Education -- </subfield><subfield code="t">1. Bilingual Community Education: Beyond Heritage Language Education and Bilingual Education in New York -- </subfield><subfield code="t">Part 2: Communities Educate their Own Bilingual Children -- </subfield><subfield code="t">2. Building Communities through Bilingual Education: The Case of Asociación Tepeyac de New York -- </subfield><subfield code="t">3. Raising Bilingual and Bicultural Bangladeshi-American Children in New York City: Perspectives from Educators and Parents in a Bengali Community Program -- </subfield><subfield code="t">4. Salaam! Namaste!: Indian and Pakistani Community-based Efforts Towards Mother Tongue Language Maintenance -- </subfield><subfield code="t">5. Hidden Efforts, Visible Challenges: Promoting Bilingualism in Korean-America -- </subfield><subfield code="t">6. Japanese Community Schools: New Pedagogy for a Changing Population -- </subfield><subfield code="t">7. Turkishness in New York: Languages, Ideologies and Identities in a Community-based School -- </subfield><subfield code="t">8. Going to Greek School: The Politics of Religion, Identity and Culture in Community-based Greek Language Schools -- </subfield><subfield code="t">9. Community-based Initiatives and Sub-Saharan African Languages in the ‘Big Apple’ -- </subfield><subfield code="t">10. Persian Bilingual and Community Education among Iranian- Americans in New York City -- </subfield><subfield code="t">11. Towards Positive Peace through Bilingual Community Education: Language Efforts of Arabic-speaking Communities in New York -- </subfield><subfield code="t">12. Educating for Jewishness: The Teaching and Learning of Hebrew in Day School Education -- </subfield><subfield code="t">13. Becoming Yiddish Speakers in New York: Burgeoning Communities of Bilingual Children -- </subfield><subfield code="t">Part 3: Community-Public School Alliances for Bilingualism -- </subfield><subfield code="t">14. A Case Study of Bilingual Policy and Practices at the Cypress Hills Community School -- </subfield><subfield code="t">15. Building Bilingual Communities: New York’s French Bilingual Revolution -- </subfield><subfield code="t">16. Trilingualism of the Haitian Diaspora in New York City: Current and Future Challenges -- </subfield><subfield code="t">17. Russian Bilingual Education across Public, Private and Community Spheres -- </subfield><subfield code="t">18. Mandarin–English Bilingual Education in New York City: A Case Study of Supplementary Education in the Chinese Community -- </subfield><subfield code="t">Part 4: Bilingual Resources for a Global Future: Recommendations -- </subfield><subfield code="t">19. Beyond Community: Networks of Bilingual Community Support for Languages other than English in New York City -- </subfield><subfield code="t">20. American Multilingualism for a Global Future: Recommendations for Parents, Educators and Policy-makers -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book explores bilingual community education, specifically the educational spaces shaped and organized by American ethnolinguistic communities for their children in the multilingual city of New York. Employing a rich variety of case studies which highlight the importance of the ethnolinguistic community in bilingual education, this collection examines the various structures that these communities use to educate their children as bilingual Americans. In doing so, it highlights the efforts and activism of these communities and what bilingual community education really means in today's globalized world. The volume offers new understandings of heritage language education, bilingual education, and speech communities for bilingual Americans in the 21st century.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Community education</subfield><subfield code="z">New York (State)</subfield><subfield code="z">New York</subfield><subfield code="v">Case studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Education, Bilingual</subfield><subfield code="z">New York (State)</subfield><subfield code="z">New York</subfield><subfield code="v">Case studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Education, Bilingual</subfield><subfield code="z">New York (State)</subfield><subfield code="z">New York.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Education, Bilingual.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Intercultural communication</subfield><subfield code="z">New York (State)</subfield><subfield code="z">New York.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Intercultural communication.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="z">New York (State)</subfield><subfield code="z">New York</subfield><subfield code="v">Case studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="z">New York (State)</subfield><subfield code="z">New York.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Non-formal education</subfield><subfield code="z">New York (State)</subfield><subfield code="z">New York.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Non-formal education.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ascenzi-Moreno, Laura, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Avni, Sharon, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barrière, Isabelle, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bishop, Laura Menchaca, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Borjian, Maryam, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Choudhury, Ruhma, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chung, Jeehyae, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Flores, Nelson, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">García, Ofelia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">García, Ofelia, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ghaffar-Kucher, Ameena, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hantzopoulos, Maria, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaumont, Fabrice, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kano, Naomi, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kleyn, Tatyana, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kliger, Hannah, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lo, Wen-Tsui Pat, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mahajan, Anup P., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Makar, Carmina, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Makoni, Busi, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matarese, Maureen T., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Menken, Kate, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monéreau-Merry, Marie-Michelle, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Otcu, Bahar, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Otcu, Bahar, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Peltz, Rakhmiel, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ross, Jane F., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shirazi, Roozbeh, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vayshenker, Beth, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zakharia, Zeena, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zakharia, Zeena, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783111024738</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663136</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110606713</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781847698001</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781847698018</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781847698018</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847698018/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-060671-3 MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066313-6 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102473-8 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |