Hybrid Identities and Adolescent Girls : : Being 'Half' in Japan / / Laurel D. Kamada.
This is the first in-depth examination of “half-Japanese” girls in Japan focusing on ethnic, gendered and embodied ‘hybrid’ identities. Challenging the myth of Japan as a single-race society, these girls are seen struggling to positively manoeuvre themselves and negotiate their identities into posit...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
---|---|
VerfasserIn: | |
MitwirkendeR: | |
Place / Publishing House: | Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2009] ©2009 |
Year of Publication: | 2009 |
Language: | English |
Series: | Critical Language and Literacy Studies
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (280 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781847692344 |
---|---|
lccn |
2009033792 |
ctrlnum |
(DE-B1597)491387 (OCoLC)999622031 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Kamada, Laurel D., author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Hybrid Identities and Adolescent Girls : Being 'Half' in Japan / Laurel D. Kamada. Bristol ; Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2009] ©2009 1 online resource (280 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Critical Language and Literacy Studies Frontmatter -- Contents -- List of Tables and Figures -- Transcription Conventions -- Acknowledgments -- Preface -- 1. Constructing Hybrid Identity in Japan -- 2. Examining Discourses of ‘Otherness’ in Japan within a Multiperspective Discourse Analysis Approach -- 3. The Participants and the Data Collection -- 4. Negotiating Identities -- 5. Claiming Good Difference; Rejecting Bad Difference -- 6. Celebration of Cultural, Symbolic, Linguistic and Social Capital -- 7. Discursive ‘Embodied’ Identities of Ethnicity and Gender -- 8. Discursive Construction of Hybrid Identity in Japan: Where has it Taken Us? -- Appendix 1: Transcript of Rina’s Think Aloud Protocol (Uncorrected) -- Appendix 2: Descriptions of Materials Used for Discussion -- Appendix 3: Self-Portraits (in Alphabetical Order) -- Glossary of Japanese Words -- References -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This is the first in-depth examination of “half-Japanese” girls in Japan focusing on ethnic, gendered and embodied ‘hybrid’ identities. Challenging the myth of Japan as a single-race society, these girls are seen struggling to positively manoeuvre themselves and negotiate their identities into positions of contestation and control over marginalizing discourses which disempower them as ‘others’ within Japanese society as they begin to mature. Paradoxically, at other times, within more empowering alternative discourses of ethnicity, they also enjoy and celebrate cultural, symbolic, social and linguistic capital which they discursively create for themselves as they come to terms with their constructed identities of “Japaneseness”, “whiteness” and “halfness/doubleness”. This book has a colourful storyline throughout - narrated in the girls’ own voices - that follows them out of childhood and into the rapid physical and emotional growth years of early adolescence. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) Identity (Psychology) Case studies Social aspects Japan. Identity (Psychology) Social aspects Japan Case studies. Language and culture Case studies Japan. Language and culture Japan Case studies. Racially mixed children Ethnic identity Japan. Racially mixed children Japan Ethnic identity. SOCIAL SCIENCE / Ethnic Studies / General. bisacsh Constructed identities . Discourse analysis. Ethnicity. Gender. Half-Japanese girls. Hybrid identities . Hybrid identity construction. Identity construction. Japaneseness. Mixed-race identities. Multiethnicity. Whiteness. Norton, Bonny, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Pennycook, Alastair, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 9783111024738 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 9783110663136 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 9783110606713 print 9781847692337 https://doi.org/10.21832/9781847692344 https://www.degruyter.com/isbn/9781847692344 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847692344/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Kamada, Laurel D., Kamada, Laurel D., |
spellingShingle |
Kamada, Laurel D., Kamada, Laurel D., Hybrid Identities and Adolescent Girls : Being 'Half' in Japan / Critical Language and Literacy Studies Frontmatter -- Contents -- List of Tables and Figures -- Transcription Conventions -- Acknowledgments -- Preface -- 1. Constructing Hybrid Identity in Japan -- 2. Examining Discourses of ‘Otherness’ in Japan within a Multiperspective Discourse Analysis Approach -- 3. The Participants and the Data Collection -- 4. Negotiating Identities -- 5. Claiming Good Difference; Rejecting Bad Difference -- 6. Celebration of Cultural, Symbolic, Linguistic and Social Capital -- 7. Discursive ‘Embodied’ Identities of Ethnicity and Gender -- 8. Discursive Construction of Hybrid Identity in Japan: Where has it Taken Us? -- Appendix 1: Transcript of Rina’s Think Aloud Protocol (Uncorrected) -- Appendix 2: Descriptions of Materials Used for Discussion -- Appendix 3: Self-Portraits (in Alphabetical Order) -- Glossary of Japanese Words -- References -- Index |
author_facet |
Kamada, Laurel D., Kamada, Laurel D., Norton, Bonny, Norton, Bonny, Pennycook, Alastair, Pennycook, Alastair, |
author_variant |
l d k ld ldk l d k ld ldk |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author2 |
Norton, Bonny, Norton, Bonny, Pennycook, Alastair, Pennycook, Alastair, |
author2_variant |
b n bn b n bn a p ap a p ap |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Kamada, Laurel D., |
title |
Hybrid Identities and Adolescent Girls : Being 'Half' in Japan / |
title_sub |
Being 'Half' in Japan / |
title_full |
Hybrid Identities and Adolescent Girls : Being 'Half' in Japan / Laurel D. Kamada. |
title_fullStr |
Hybrid Identities and Adolescent Girls : Being 'Half' in Japan / Laurel D. Kamada. |
title_full_unstemmed |
Hybrid Identities and Adolescent Girls : Being 'Half' in Japan / Laurel D. Kamada. |
title_auth |
Hybrid Identities and Adolescent Girls : Being 'Half' in Japan / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- List of Tables and Figures -- Transcription Conventions -- Acknowledgments -- Preface -- 1. Constructing Hybrid Identity in Japan -- 2. Examining Discourses of ‘Otherness’ in Japan within a Multiperspective Discourse Analysis Approach -- 3. The Participants and the Data Collection -- 4. Negotiating Identities -- 5. Claiming Good Difference; Rejecting Bad Difference -- 6. Celebration of Cultural, Symbolic, Linguistic and Social Capital -- 7. Discursive ‘Embodied’ Identities of Ethnicity and Gender -- 8. Discursive Construction of Hybrid Identity in Japan: Where has it Taken Us? -- Appendix 1: Transcript of Rina’s Think Aloud Protocol (Uncorrected) -- Appendix 2: Descriptions of Materials Used for Discussion -- Appendix 3: Self-Portraits (in Alphabetical Order) -- Glossary of Japanese Words -- References -- Index |
title_new |
Hybrid Identities and Adolescent Girls : |
title_sort |
hybrid identities and adolescent girls : being 'half' in japan / |
series |
Critical Language and Literacy Studies |
series2 |
Critical Language and Literacy Studies |
publisher |
Multilingual Matters, |
publishDate |
2009 |
physical |
1 online resource (280 p.) |
contents |
Frontmatter -- Contents -- List of Tables and Figures -- Transcription Conventions -- Acknowledgments -- Preface -- 1. Constructing Hybrid Identity in Japan -- 2. Examining Discourses of ‘Otherness’ in Japan within a Multiperspective Discourse Analysis Approach -- 3. The Participants and the Data Collection -- 4. Negotiating Identities -- 5. Claiming Good Difference; Rejecting Bad Difference -- 6. Celebration of Cultural, Symbolic, Linguistic and Social Capital -- 7. Discursive ‘Embodied’ Identities of Ethnicity and Gender -- 8. Discursive Construction of Hybrid Identity in Japan: Where has it Taken Us? -- Appendix 1: Transcript of Rina’s Think Aloud Protocol (Uncorrected) -- Appendix 2: Descriptions of Materials Used for Discussion -- Appendix 3: Self-Portraits (in Alphabetical Order) -- Glossary of Japanese Words -- References -- Index |
isbn |
9781847692344 9783111024738 9783110663136 9783110606713 9781847692337 |
callnumber-first |
H - Social Science |
callnumber-subject |
HM - Sociology |
callnumber-label |
HM753 |
callnumber-sort |
HM 3753 K34 42010 |
genre_facet |
Case studies. |
geographic_facet |
Japan |
url |
https://doi.org/10.21832/9781847692344 https://www.degruyter.com/isbn/9781847692344 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847692344/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
300 - Social sciences |
dewey-tens |
300 - Social sciences, sociology & anthropology |
dewey-ones |
305 - Social groups |
dewey-full |
305.235/208905052 |
dewey-sort |
3305.235 9208905052 |
dewey-raw |
305.235/208905052 |
dewey-search |
305.235/208905052 |
doi_str_mv |
10.21832/9781847692344 |
oclc_num |
999622031 |
work_keys_str_mv |
AT kamadalaureld hybrididentitiesandadolescentgirlsbeinghalfinjapan AT nortonbonny hybrididentitiesandadolescentgirlsbeinghalfinjapan AT pennycookalastair hybrididentitiesandadolescentgirlsbeinghalfinjapan |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)491387 (OCoLC)999622031 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 |
is_hierarchy_title |
Hybrid Identities and Adolescent Girls : Being 'Half' in Japan / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806144105809444864 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05932nam a22010095i 4500</leader><controlfield tag="001">9781847692344</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20092009enk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2009033792</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781847692344</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.21832/9781847692344</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)491387</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)999622031</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">enk</subfield><subfield code="c">GB-BST</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">HM753</subfield><subfield code="b">.K34 2010</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">HM753</subfield><subfield code="b">.K34 2010eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC008000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">305.235/208905052</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MS 9700</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/123878:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kamada, Laurel D., </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hybrid Identities and Adolescent Girls :</subfield><subfield code="b">Being 'Half' in Japan /</subfield><subfield code="c">Laurel D. Kamada.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ;</subfield><subfield code="a">Blue Ridge Summit : </subfield><subfield code="b">Multilingual Matters, </subfield><subfield code="c">[2009]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (280 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Critical Language and Literacy Studies</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">List of Tables and Figures -- </subfield><subfield code="t">Transcription Conventions -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">1. Constructing Hybrid Identity in Japan -- </subfield><subfield code="t">2. Examining Discourses of ‘Otherness’ in Japan within a Multiperspective Discourse Analysis Approach -- </subfield><subfield code="t">3. The Participants and the Data Collection -- </subfield><subfield code="t">4. Negotiating Identities -- </subfield><subfield code="t">5. Claiming Good Difference; Rejecting Bad Difference -- </subfield><subfield code="t">6. Celebration of Cultural, Symbolic, Linguistic and Social Capital -- </subfield><subfield code="t">7. Discursive ‘Embodied’ Identities of Ethnicity and Gender -- </subfield><subfield code="t">8. Discursive Construction of Hybrid Identity in Japan: Where has it Taken Us? -- </subfield><subfield code="t">Appendix 1: Transcript of Rina’s Think Aloud Protocol (Uncorrected) -- </subfield><subfield code="t">Appendix 2: Descriptions of Materials Used for Discussion -- </subfield><subfield code="t">Appendix 3: Self-Portraits (in Alphabetical Order) -- </subfield><subfield code="t">Glossary of Japanese Words -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This is the first in-depth examination of “half-Japanese” girls in Japan focusing on ethnic, gendered and embodied ‘hybrid’ identities. Challenging the myth of Japan as a single-race society, these girls are seen struggling to positively manoeuvre themselves and negotiate their identities into positions of contestation and control over marginalizing discourses which disempower them as ‘others’ within Japanese society as they begin to mature. Paradoxically, at other times, within more empowering alternative discourses of ethnicity, they also enjoy and celebrate cultural, symbolic, social and linguistic capital which they discursively create for themselves as they come to terms with their constructed identities of “Japaneseness”, “whiteness” and “halfness/doubleness”. This book has a colourful storyline throughout - narrated in the girls’ own voices - that follows them out of childhood and into the rapid physical and emotional growth years of early adolescence.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Identity (Psychology)</subfield><subfield code="x">Case studies</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="x">Japan.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Identity (Psychology)</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Japan</subfield><subfield code="v">Case studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="x">Case studies</subfield><subfield code="x">Japan.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="z">Japan</subfield><subfield code="v">Case studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Racially mixed children</subfield><subfield code="x">Ethnic identity</subfield><subfield code="x">Japan.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Racially mixed children</subfield><subfield code="z">Japan</subfield><subfield code="x">Ethnic identity.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOCIAL SCIENCE / Ethnic Studies / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Constructed identities .</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Discourse analysis.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ethnicity.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gender.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Half-Japanese girls.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hybrid identities .</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hybrid identity construction.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Identity construction.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Japaneseness.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mixed-race identities.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Multiethnicity.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Whiteness.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Norton, Bonny, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pennycook, Alastair, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783111024738</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663136</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110606713</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781847692337</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781847692344</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781847692344</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847692344/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-060671-3 MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066313-6 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102473-8 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_SN</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_SN</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_STMALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA12STME</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |