Lexical Inferencing in a First and Second Language : : Cross-linguistic Dimensions / / Marjorie Bingham Wesche, T. Sima Paribakht.
This book presents a comprehensive review of previous research on lexical inferencing, co-authored by Kirsten Haastrup, and a major new trilingual study of lexical inferencing by both first (L1) and second language (L2) readers. Research since the 1970s on this apparently universal cognitive process...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
---|---|
VerfasserIn: | |
MitwirkendeR: | |
Place / Publishing House: | Bristol ;, Blue Ridge Summit : : Multilingual Matters, , [2009] ©2009 |
Year of Publication: | 2009 |
Language: | English |
Series: | Second Language Acquisition
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (192 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781847692245 |
---|---|
lccn |
2009033461 |
ctrlnum |
(DE-B1597)513616 (OCoLC)593273477 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Wesche, Marjorie Bingham, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Lexical Inferencing in a First and Second Language : Cross-linguistic Dimensions / Marjorie Bingham Wesche, T. Sima Paribakht. Bristol ; Blue Ridge Summit : Multilingual Matters, [2009] ©2009 1 online resource (192 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Second Language Acquisition Frontmatter -- Contents -- List of Figures and Tables -- Acknowledgements -- Preface -- Part 1: Lexical Inferencing: A Research Review -- Chapter 1 Research on the Lexical Inferencing Process and its Outcomes -- Chapter 2. Cross-linguistic Issues in Lexical Inferencing -- Part 2: Trilingual Study of Lexical Inferencing in a First and Second Language -- Chapter 3. Conceptualization and Methodology -- Chapter 4. First Language Influences on Knowledge Source Use in Second Language Lexical Inferencing -- Chapter 5. Inferencing Success and Initial Development of Word Knowledge -- Chapter 6. Trilingual Study Summary, Discussion and Implications -- Appendices -- References -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This book presents a comprehensive review of previous research on lexical inferencing, co-authored by Kirsten Haastrup, and a major new trilingual study of lexical inferencing by both first (L1) and second language (L2) readers. Research since the 1970s on this apparently universal cognitive process in L2 reading and vocabulary learning is surveyed, including the kinds of knowledge and textual cues L2 readers use when inferring unknown word meanings, factors influencing their success and knowledge retention, and relevant theory. A comparative study of L1 and L2 lexical inferencing by Persian and French and English speakers is then presented, focusing on evidence of L1 transfer in the L2 inferencing process, its success and readers’ gains in L2 word knowledge. Influences of the specific L1 are distinguished from those of native versus non-native proficiency, relative cultural familiarity of texts, readers’ L2 proficiency, text language features and other factors. The relative typological distance between readers’ L1 and L2 is reflected in systematic differences between L1 speakers of Persian and French in their L2 lexical inferencing. Implications are drawn for L2 instruction at advanced levels. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) Inference. Language and languages Study and teaching. Reading comprehension. Second language acquisition. Vocabulary Study and teaching. Vocabulary. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Study & Teaching. bisacsh L1 transfer. L2 instruction. L2 reading. Lexical Inferencing. SLA. Second Language Acquisition. crosslinguistic influence. transfer in language learning. vocab learning. vocabulary learning. Haastrup, Kirsten, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Paribakht, T. Sima, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 9783111024738 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 9783110663136 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 9783110606713 print 9781847692238 https://doi.org/10.21832/9781847692245 https://www.degruyter.com/isbn/9781847692245 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847692245/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Wesche, Marjorie Bingham, Wesche, Marjorie Bingham, Paribakht, T. Sima, |
spellingShingle |
Wesche, Marjorie Bingham, Wesche, Marjorie Bingham, Paribakht, T. Sima, Lexical Inferencing in a First and Second Language : Cross-linguistic Dimensions / Second Language Acquisition Frontmatter -- Contents -- List of Figures and Tables -- Acknowledgements -- Preface -- Part 1: Lexical Inferencing: A Research Review -- Chapter 1 Research on the Lexical Inferencing Process and its Outcomes -- Chapter 2. Cross-linguistic Issues in Lexical Inferencing -- Part 2: Trilingual Study of Lexical Inferencing in a First and Second Language -- Chapter 3. Conceptualization and Methodology -- Chapter 4. First Language Influences on Knowledge Source Use in Second Language Lexical Inferencing -- Chapter 5. Inferencing Success and Initial Development of Word Knowledge -- Chapter 6. Trilingual Study Summary, Discussion and Implications -- Appendices -- References -- Index |
author_facet |
Wesche, Marjorie Bingham, Wesche, Marjorie Bingham, Paribakht, T. Sima, Haastrup, Kirsten, Haastrup, Kirsten, Paribakht, T. Sima, Paribakht, T. Sima, |
author_variant |
m b w mb mbw m b w mb mbw t s p ts tsp |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn VerfasserIn |
author2 |
Haastrup, Kirsten, Haastrup, Kirsten, Paribakht, T. Sima, Paribakht, T. Sima, |
author2_variant |
k h kh k h kh t s p ts tsp |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Wesche, Marjorie Bingham, |
title |
Lexical Inferencing in a First and Second Language : Cross-linguistic Dimensions / |
title_sub |
Cross-linguistic Dimensions / |
title_full |
Lexical Inferencing in a First and Second Language : Cross-linguistic Dimensions / Marjorie Bingham Wesche, T. Sima Paribakht. |
title_fullStr |
Lexical Inferencing in a First and Second Language : Cross-linguistic Dimensions / Marjorie Bingham Wesche, T. Sima Paribakht. |
title_full_unstemmed |
Lexical Inferencing in a First and Second Language : Cross-linguistic Dimensions / Marjorie Bingham Wesche, T. Sima Paribakht. |
title_auth |
Lexical Inferencing in a First and Second Language : Cross-linguistic Dimensions / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- List of Figures and Tables -- Acknowledgements -- Preface -- Part 1: Lexical Inferencing: A Research Review -- Chapter 1 Research on the Lexical Inferencing Process and its Outcomes -- Chapter 2. Cross-linguistic Issues in Lexical Inferencing -- Part 2: Trilingual Study of Lexical Inferencing in a First and Second Language -- Chapter 3. Conceptualization and Methodology -- Chapter 4. First Language Influences on Knowledge Source Use in Second Language Lexical Inferencing -- Chapter 5. Inferencing Success and Initial Development of Word Knowledge -- Chapter 6. Trilingual Study Summary, Discussion and Implications -- Appendices -- References -- Index |
title_new |
Lexical Inferencing in a First and Second Language : |
title_sort |
lexical inferencing in a first and second language : cross-linguistic dimensions / |
series |
Second Language Acquisition |
series2 |
Second Language Acquisition |
publisher |
Multilingual Matters, |
publishDate |
2009 |
physical |
1 online resource (192 p.) |
contents |
Frontmatter -- Contents -- List of Figures and Tables -- Acknowledgements -- Preface -- Part 1: Lexical Inferencing: A Research Review -- Chapter 1 Research on the Lexical Inferencing Process and its Outcomes -- Chapter 2. Cross-linguistic Issues in Lexical Inferencing -- Part 2: Trilingual Study of Lexical Inferencing in a First and Second Language -- Chapter 3. Conceptualization and Methodology -- Chapter 4. First Language Influences on Knowledge Source Use in Second Language Lexical Inferencing -- Chapter 5. Inferencing Success and Initial Development of Word Knowledge -- Chapter 6. Trilingual Study Summary, Discussion and Implications -- Appendices -- References -- Index |
isbn |
9781847692245 9783111024738 9783110663136 9783110606713 9781847692238 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
callnumber-label |
P53 |
callnumber-sort |
P 253.9 W47 42009 |
url |
https://doi.org/10.21832/9781847692245 https://www.degruyter.com/isbn/9781847692245 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847692245/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
410 - Linguistics |
dewey-ones |
418 - Standard usage & applied linguistics |
dewey-full |
418.0071 |
dewey-sort |
3418.0071 |
dewey-raw |
418.0071 |
dewey-search |
418.0071 |
doi_str_mv |
10.21832/9781847692245 |
oclc_num |
593273477 |
work_keys_str_mv |
AT weschemarjoriebingham lexicalinferencinginafirstandsecondlanguagecrosslinguisticdimensions AT haastrupkirsten lexicalinferencinginafirstandsecondlanguagecrosslinguisticdimensions AT paribakhttsima lexicalinferencinginafirstandsecondlanguagecrosslinguisticdimensions |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)513616 (OCoLC)593273477 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014 |
is_hierarchy_title |
Lexical Inferencing in a First and Second Language : Cross-linguistic Dimensions / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806144105789521920 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05731nam a22009615i 4500</leader><controlfield tag="001">9781847692245</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20092009enk fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2009033461</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781847692245</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.21832/9781847692245</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)513616</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)593273477</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">enk</subfield><subfield code="c">GB-BST</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">P53.9</subfield><subfield code="b">.W47 2009</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P118.2</subfield><subfield code="b">.W47 2010eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN020000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">418.0071</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 875</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/27921:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wesche, Marjorie Bingham, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexical Inferencing in a First and Second Language :</subfield><subfield code="b">Cross-linguistic Dimensions /</subfield><subfield code="c">Marjorie Bingham Wesche, T. Sima Paribakht.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bristol ;</subfield><subfield code="a">Blue Ridge Summit : </subfield><subfield code="b">Multilingual Matters, </subfield><subfield code="c">[2009]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (192 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Second Language Acquisition</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">List of Figures and Tables -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgements -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Part 1: Lexical Inferencing: A Research Review -- </subfield><subfield code="t">Chapter 1 Research on the Lexical Inferencing Process and its Outcomes -- </subfield><subfield code="t">Chapter 2. Cross-linguistic Issues in Lexical Inferencing -- </subfield><subfield code="t">Part 2: Trilingual Study of Lexical Inferencing in a First and Second Language -- </subfield><subfield code="t">Chapter 3. Conceptualization and Methodology -- </subfield><subfield code="t">Chapter 4. First Language Influences on Knowledge Source Use in Second Language Lexical Inferencing -- </subfield><subfield code="t">Chapter 5. Inferencing Success and Initial Development of Word Knowledge -- </subfield><subfield code="t">Chapter 6. Trilingual Study Summary, Discussion and Implications -- </subfield><subfield code="t">Appendices -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book presents a comprehensive review of previous research on lexical inferencing, co-authored by Kirsten Haastrup, and a major new trilingual study of lexical inferencing by both first (L1) and second language (L2) readers. Research since the 1970s on this apparently universal cognitive process in L2 reading and vocabulary learning is surveyed, including the kinds of knowledge and textual cues L2 readers use when inferring unknown word meanings, factors influencing their success and knowledge retention, and relevant theory. A comparative study of L1 and L2 lexical inferencing by Persian and French and English speakers is then presented, focusing on evidence of L1 transfer in the L2 inferencing process, its success and readers’ gains in L2 word knowledge. Influences of the specific L1 are distinguished from those of native versus non-native proficiency, relative cultural familiarity of texts, readers’ L2 proficiency, text language features and other factors. The relative typological distance between readers’ L1 and L2 is reflected in systematic differences between L1 speakers of Persian and French in their L2 lexical inferencing. Implications are drawn for L2 instruction at advanced levels.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inference.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Study and teaching.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Reading comprehension.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Second language acquisition.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Vocabulary</subfield><subfield code="x">Study and teaching.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Vocabulary.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Study & Teaching.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">L1 transfer.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">L2 instruction.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">L2 reading.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lexical Inferencing.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SLA.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Second Language Acquisition.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">crosslinguistic influence.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">transfer in language learning.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vocab learning.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vocabulary learning.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haastrup, Kirsten, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paribakht, T. Sima, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783111024738</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663136</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110606713</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781847692238</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.21832/9781847692245</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781847692245</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781847692245/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-060671-3 MultiLingual Matters eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066313-6 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102473-8 MultiLingual Matters Backlist eBook-Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |