Not Eleven Languages : : Translanguaging and South African Multilingualism in Concert /

Not Eleven Languages : : Translanguaging and South African Multilingualism in Concert / / Leketi Makalela.

Dynamic language practices of African multilingual speakers have not been cogently described in a book-length manuscript. This book challenges assumptions that led to South Africa's 11 official languages and makes a case for mutual inter-comprehensibility. Students, teachers, and scholars in so...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1
VerfasserIn:
Makalela, Leketi ,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2022]
©2022
Year of Publication:2022
Language:English
Series:Contributions to the Sociology of Language [CSL] , 107
Online Access:
Physical Description:1 online resource (XVI, 147 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9781614515067
ctrlnum (DE-B1597)245599
(OCoLC)1334343590
collection bib_alma
record_format marc
spelling Makalela, Leketi , author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Not Eleven Languages : Translanguaging and South African Multilingualism in Concert / Leketi Makalela.
Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2022]
©2022
1 online resource (XVI, 147 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Contributions to the Sociology of Language [CSL] , 1861-0676 ; 107
Frontmatter -- Preface -- Acknowledgement -- Contents -- Chapter 1 African multilingualism re-defined: ‘I am because you are’ -- Chapter 2 History of language war and its sociolinguistic output -- Chapter 3 Language inventions and the role of missionary linguists -- Chapter 4 Myths and controversies on policy implementation -- Chapter 5 Mutual inter-comprehensibility: A case against the number of African languages -- Chapter 6 Conversation analyses and high order thinking: A case for harmonization -- Chapter 7 Beyond boundaries to full linguistic repertoires -- Chapter 8 Sankofa, decolonization and shifting multilingual lenses -- Chapter 9 Ubuntu translanguaging: Implications for language policy and education -- Chapter 10 Not eleven languages: Harmonizing and translanguaging in concert -- References -- Index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Dynamic language practices of African multilingual speakers have not been cogently described in a book-length manuscript. This book challenges assumptions that led to South Africa's 11 official languages and makes a case for mutual inter-comprehensibility. Students, teachers, and scholars in sociolinguistics, multilingualism, translanguaging, and teacher education will find this book thought-provoking.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mai 2023)
Mehrsprachigkeit.
Soziolinguistik.
Sprachverständnis.
Süd-Afrika.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
African Multilingualism.
Language Policy.
Mutual Intelligibility.
Translanguaging.
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1 9783111175782
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton eBook Package 2023 9783111205793
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English 9783110993899
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 9783110994810 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 English 9783110993707
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 9783110993684 ZDB-23-DSP
Title is part of eBook package: De Gruyter Mouton eBook Package 2022 9783110791297
EPUB 9781501500954
print 9781614517078
https://doi.org/10.1515/9781614515067
https://www.degruyter.com/isbn/9781614515067
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781614515067/original
language English
format eBook
author Makalela, Leketi ,
Makalela, Leketi ,
spellingShingle Makalela, Leketi ,
Makalela, Leketi ,
Not Eleven Languages : Translanguaging and South African Multilingualism in Concert /
Contributions to the Sociology of Language [CSL] ,
Frontmatter --
Preface --
Acknowledgement --
Contents --
Chapter 1 African multilingualism re-defined: ‘I am because you are’ --
Chapter 2 History of language war and its sociolinguistic output --
Chapter 3 Language inventions and the role of missionary linguists --
Chapter 4 Myths and controversies on policy implementation --
Chapter 5 Mutual inter-comprehensibility: A case against the number of African languages --
Chapter 6 Conversation analyses and high order thinking: A case for harmonization --
Chapter 7 Beyond boundaries to full linguistic repertoires --
Chapter 8 Sankofa, decolonization and shifting multilingual lenses --
Chapter 9 Ubuntu translanguaging: Implications for language policy and education --
Chapter 10 Not eleven languages: Harmonizing and translanguaging in concert --
References --
Index
author_facet Makalela, Leketi ,
Makalela, Leketi ,
author_variant l m lm
l m lm
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Makalela, Leketi ,
title Not Eleven Languages : Translanguaging and South African Multilingualism in Concert /
title_sub Translanguaging and South African Multilingualism in Concert /
title_full Not Eleven Languages : Translanguaging and South African Multilingualism in Concert / Leketi Makalela.
title_fullStr Not Eleven Languages : Translanguaging and South African Multilingualism in Concert / Leketi Makalela.
title_full_unstemmed Not Eleven Languages : Translanguaging and South African Multilingualism in Concert / Leketi Makalela.
title_auth Not Eleven Languages : Translanguaging and South African Multilingualism in Concert /
title_alt Frontmatter --
Preface --
Acknowledgement --
Contents --
Chapter 1 African multilingualism re-defined: ‘I am because you are’ --
Chapter 2 History of language war and its sociolinguistic output --
Chapter 3 Language inventions and the role of missionary linguists --
Chapter 4 Myths and controversies on policy implementation --
Chapter 5 Mutual inter-comprehensibility: A case against the number of African languages --
Chapter 6 Conversation analyses and high order thinking: A case for harmonization --
Chapter 7 Beyond boundaries to full linguistic repertoires --
Chapter 8 Sankofa, decolonization and shifting multilingual lenses --
Chapter 9 Ubuntu translanguaging: Implications for language policy and education --
Chapter 10 Not eleven languages: Harmonizing and translanguaging in concert --
References --
Index
title_new Not Eleven Languages :
title_sort not eleven languages : translanguaging and south african multilingualism in concert /
series Contributions to the Sociology of Language [CSL] ,
series2 Contributions to the Sociology of Language [CSL] ,
publisher De Gruyter Mouton,
publishDate 2022
physical 1 online resource (XVI, 147 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Preface --
Acknowledgement --
Contents --
Chapter 1 African multilingualism re-defined: ‘I am because you are’ --
Chapter 2 History of language war and its sociolinguistic output --
Chapter 3 Language inventions and the role of missionary linguists --
Chapter 4 Myths and controversies on policy implementation --
Chapter 5 Mutual inter-comprehensibility: A case against the number of African languages --
Chapter 6 Conversation analyses and high order thinking: A case for harmonization --
Chapter 7 Beyond boundaries to full linguistic repertoires --
Chapter 8 Sankofa, decolonization and shifting multilingual lenses --
Chapter 9 Ubuntu translanguaging: Implications for language policy and education --
Chapter 10 Not eleven languages: Harmonizing and translanguaging in concert --
References --
Index
isbn 9781614515067
9783111175782
9783111205793
9783110993899
9783110994810
9783110993707
9783110993684
9783110791297
9781501500954
9781614517078
issn 1861-0676 ;
url https://doi.org/10.1515/9781614515067
https://www.degruyter.com/isbn/9781614515067
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781614515067/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.1515/9781614515067
oclc_num 1334343590
work_keys_str_mv AT makalelaleketi notelevenlanguagestranslanguagingandsouthafricanmultilingualisminconcert
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)245599
(OCoLC)1334343590
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton eBook Package 2023
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2022
Title is part of eBook package: De Gruyter Mouton eBook Package 2022
is_hierarchy_title Not Eleven Languages : Translanguaging and South African Multilingualism in Concert /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1
_version_ 1770177180800647168
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04923nam a22008775i 4500</leader><controlfield tag="001">9781614515067</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230502090707.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230502t20222022gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781614515067</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781614515067</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)245599</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1334343590</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Makalela, Leketi , </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Not Eleven Languages :</subfield><subfield code="b">Translanguaging and South African Multilingualism in Concert /</subfield><subfield code="c">Leketi Makalela.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton, </subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (XVI, 147 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Contributions to the Sociology of Language [CSL] ,</subfield><subfield code="x">1861-0676 ;</subfield><subfield code="v">107</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgement -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Chapter 1 African multilingualism re-defined: ‘I am because you are’ -- </subfield><subfield code="t">Chapter 2 History of language war and its sociolinguistic output -- </subfield><subfield code="t">Chapter 3 Language inventions and the role of missionary linguists -- </subfield><subfield code="t">Chapter 4 Myths and controversies on policy implementation -- </subfield><subfield code="t">Chapter 5 Mutual inter-comprehensibility: A case against the number of African languages -- </subfield><subfield code="t">Chapter 6 Conversation analyses and high order thinking: A case for harmonization -- </subfield><subfield code="t">Chapter 7 Beyond boundaries to full linguistic repertoires -- </subfield><subfield code="t">Chapter 8 Sankofa, decolonization and shifting multilingual lenses -- </subfield><subfield code="t">Chapter 9 Ubuntu translanguaging: Implications for language policy and education -- </subfield><subfield code="t">Chapter 10 Not eleven languages: Harmonizing and translanguaging in concert -- </subfield><subfield code="t">References -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dynamic language practices of African multilingual speakers have not been cogently described in a book-length manuscript. This book challenges assumptions that led to South Africa's 11 official languages and makes a case for mutual inter-comprehensibility. Students, teachers, and scholars in sociolinguistics, multilingualism, translanguaging, and teacher education will find this book thought-provoking.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mai 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Soziolinguistik.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachverständnis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Süd-Afrika.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">African Multilingualism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language Policy.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mutual Intelligibility.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translanguaging.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2023 Part 1</subfield><subfield code="z">9783111175782</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">De Gruyter Mouton eBook Package 2023</subfield><subfield code="z">9783111205793</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English</subfield><subfield code="z">9783110993899</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022</subfield><subfield code="z">9783110994810</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 English</subfield><subfield code="z">9783110993707</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2022</subfield><subfield code="z">9783110993684</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Mouton eBook Package 2022</subfield><subfield code="z">9783110791297</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9781501500954</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781614517078</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781614515067</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781614515067</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781614515067/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-079129-7 Mouton eBook Package 2022</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-099370-7 EBOOK PACKAGE Linguistics 2022 English</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-099389-9 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2022 English</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-117578-2 DG Plus DeG Package 2023 Part 1</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-120579-3 De Gruyter Mouton eBook Package 2023</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items