Language Contact in a Postcolonial Setting : : The Linguistic and Social Context of English and Pidgin in Cameroon /

Language Contact in a Postcolonial Setting : : The Linguistic and Social Context of English and Pidgin in Cameroon / / ed. by Eric A. Anchimbe.

Show other versions (1)

This timely book brings together research on the features and evolution of Cameroon English and Cameroon Pidgin English, approached from a variety of innovative multilingual frameworks that focus on the emergence of mother tongue speakers. The authors illustrate how language and population contact,...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1
MitwirkendeR:
Anchimbe, Eric A.,
Atanga, Lilian Lem,
Atindogbé, Gratien G.,
Bobda, Augustin Simo,
Chibaka, Evelyn Fogwe,
Fonyuy, Ernesta Kelen,
Mühleisen, Susanne,
Nkemleke, Daniel A.,
Sala, Bonaventure M.,
Schröder, Anne,
Weber, Brigitte,
Wolf, Hans-Georg,
HerausgeberIn:
Anchimbe, Eric A.,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2012]
©2012
Year of Publication:2012
Language:English
Series:Language Contact and Bilingualism [LCB] , 4
Online Access:
Physical Description:1 online resource (323 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9781614511199
ctrlnum (DE-B1597)177645
(OCoLC)843634919
collection bib_alma
record_format marc
spelling Language Contact in a Postcolonial Setting : The Linguistic and Social Context of English and Pidgin in Cameroon / ed. by Eric A. Anchimbe.
Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2012]
©2012
1 online resource (323 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Language Contact and Bilingualism [LCB] , 2190-698X ; 4
Frontmatter -- Preface -- Table of contents -- Introduction -- Chapter 1. Language contact in a postcolonial setting: Research approaches to Cameroon English and Cameroon Pidgin English -- Part I. Cameroon English: Properties and frameworks -- Chapter 2. The expression of modality in Cameroon English -- Chapter 3. A cognitive sociolinguistic approach to the lexicon of Cameroon English and other world Englishes -- Chapter 4. Reading Cameroon English phonology through the Trilateral Process -- Chapter 5. One variety, di¤erent ethnic tongues: A phonological perspective on Nso’ English -- Chapter 6. The filtration processes in Cameroon English -- Chapter 7. Language choice, identity, and power in the Cameroonian parliament -- Part II. Cameroon Pidgin English: Properties and history -- Chapter 8. Tense and aspect in Cameroon Pidgin English -- Chapter 9. Reduplication in Cameroon Pidgin English: Formal and functional perspectives -- Chapter 10. Pronouns in Cameroon Pidgin English -- Chapter 11. Gud Nyus fo Pidgin?: Bible translation as language elaboration in Cameroon Pidgin English -- Chapter 12. German colonial influences on, and representations of, Cameroon Pidgin English -- Part III. Texts and more texts -- Written and oral samples of Cameroon English and Cameroon Pidgin English -- Contributors -- Author index -- Subject index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
This timely book brings together research on the features and evolution of Cameroon English and Cameroon Pidgin English, approached from a variety of innovative multilingual frameworks that focus on the emergence of mother tongue speakers. The authors illustrate how language and population contact, history (colonialism), multilingualism, translation, and indigenization have contributed to shaping the norms of postcolonial Englishes and Pidgins. Employing naturalistic data, the volume provides a new fascinating perspective that better situates and supplements existing research in the fields of African Englishes and Creolistics. It is particularly of key interest to sociolinguists, contact linguists, Africanists, Anglicists, creolists and historical linguists.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
English language Cameroon.
Languages in contact Cameroon.
Pidgin languages Cameroon.
Postcolonialism.
Sociolinguistics Cameroon.
Soziolinguistik.
Sprachkontakt.
Sprachwandel.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
Cameroon.
Indigenization.
Language Contact.
Nativization.
Sociolinguistics.
Varieties of English.
Anchimbe, Eric A., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Anchimbe, Eric A., editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Atanga, Lilian Lem, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Atindogbé, Gratien G., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Bobda, Augustin Simo, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Chibaka, Evelyn Fogwe, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Fonyuy, Ernesta Kelen, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Mühleisen, Susanne, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Nkemleke, Daniel A., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Sala, Bonaventure M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Schröder, Anne, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Weber, Brigitte, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Wolf, Hans-Georg, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1 9783110238570
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN) 9783110238457
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014 9783110636970 ZDB-23-DLS
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015 9783110742961
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012 9783110288995 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE 2012 9783110288902
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2012 9783110288896 ZDB-23-DGA
print 9781614512486
https://doi.org/10.1515/9781614511199
https://www.degruyter.com/isbn/9781614511199
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781614511199/original
language English
format eBook
author2 Anchimbe, Eric A.,
Anchimbe, Eric A.,
Anchimbe, Eric A.,
Anchimbe, Eric A.,
Atanga, Lilian Lem,
Atanga, Lilian Lem,
Atindogbé, Gratien G.,
Atindogbé, Gratien G.,
Bobda, Augustin Simo,
Bobda, Augustin Simo,
Chibaka, Evelyn Fogwe,
Chibaka, Evelyn Fogwe,
Fonyuy, Ernesta Kelen,
Fonyuy, Ernesta Kelen,
Mühleisen, Susanne,
Mühleisen, Susanne,
Nkemleke, Daniel A.,
Nkemleke, Daniel A.,
Sala, Bonaventure M.,
Sala, Bonaventure M.,
Schröder, Anne,
Schröder, Anne,
Weber, Brigitte,
Weber, Brigitte,
Wolf, Hans-Georg,
Wolf, Hans-Georg,
author_facet Anchimbe, Eric A.,
Anchimbe, Eric A.,
Anchimbe, Eric A.,
Anchimbe, Eric A.,
Atanga, Lilian Lem,
Atanga, Lilian Lem,
Atindogbé, Gratien G.,
Atindogbé, Gratien G.,
Bobda, Augustin Simo,
Bobda, Augustin Simo,
Chibaka, Evelyn Fogwe,
Chibaka, Evelyn Fogwe,
Fonyuy, Ernesta Kelen,
Fonyuy, Ernesta Kelen,
Mühleisen, Susanne,
Mühleisen, Susanne,
Nkemleke, Daniel A.,
Nkemleke, Daniel A.,
Sala, Bonaventure M.,
Sala, Bonaventure M.,
Schröder, Anne,
Schröder, Anne,
Weber, Brigitte,
Weber, Brigitte,
Wolf, Hans-Georg,
Wolf, Hans-Georg,
author2_variant e a a ea eaa
e a a ea eaa
e a a ea eaa
e a a ea eaa
l l a ll lla
l l a ll lla
g g a gg gga
g g a gg gga
a s b as asb
a s b as asb
e f c ef efc
e f c ef efc
e k f ek ekf
e k f ek ekf
s m sm
s m sm
d a n da dan
d a n da dan
b m s bm bms
b m s bm bms
a s as
a s as
b w bw
b w bw
h g w hgw
h g w hgw
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Anchimbe, Eric A.,
title Language Contact in a Postcolonial Setting : The Linguistic and Social Context of English and Pidgin in Cameroon /
spellingShingle Language Contact in a Postcolonial Setting : The Linguistic and Social Context of English and Pidgin in Cameroon /
Language Contact and Bilingualism [LCB] ,
Frontmatter --
Preface --
Table of contents --
Introduction --
Chapter 1. Language contact in a postcolonial setting: Research approaches to Cameroon English and Cameroon Pidgin English --
Part I. Cameroon English: Properties and frameworks --
Chapter 2. The expression of modality in Cameroon English --
Chapter 3. A cognitive sociolinguistic approach to the lexicon of Cameroon English and other world Englishes --
Chapter 4. Reading Cameroon English phonology through the Trilateral Process --
Chapter 5. One variety, di¤erent ethnic tongues: A phonological perspective on Nso’ English --
Chapter 6. The filtration processes in Cameroon English --
Chapter 7. Language choice, identity, and power in the Cameroonian parliament --
Part II. Cameroon Pidgin English: Properties and history --
Chapter 8. Tense and aspect in Cameroon Pidgin English --
Chapter 9. Reduplication in Cameroon Pidgin English: Formal and functional perspectives --
Chapter 10. Pronouns in Cameroon Pidgin English --
Chapter 11. Gud Nyus fo Pidgin?: Bible translation as language elaboration in Cameroon Pidgin English --
Chapter 12. German colonial influences on, and representations of, Cameroon Pidgin English --
Part III. Texts and more texts --
Written and oral samples of Cameroon English and Cameroon Pidgin English --
Contributors --
Author index --
Subject index
title_sub The Linguistic and Social Context of English and Pidgin in Cameroon /
title_full Language Contact in a Postcolonial Setting : The Linguistic and Social Context of English and Pidgin in Cameroon / ed. by Eric A. Anchimbe.
title_fullStr Language Contact in a Postcolonial Setting : The Linguistic and Social Context of English and Pidgin in Cameroon / ed. by Eric A. Anchimbe.
title_full_unstemmed Language Contact in a Postcolonial Setting : The Linguistic and Social Context of English and Pidgin in Cameroon / ed. by Eric A. Anchimbe.
title_auth Language Contact in a Postcolonial Setting : The Linguistic and Social Context of English and Pidgin in Cameroon /
title_alt Frontmatter --
Preface --
Table of contents --
Introduction --
Chapter 1. Language contact in a postcolonial setting: Research approaches to Cameroon English and Cameroon Pidgin English --
Part I. Cameroon English: Properties and frameworks --
Chapter 2. The expression of modality in Cameroon English --
Chapter 3. A cognitive sociolinguistic approach to the lexicon of Cameroon English and other world Englishes --
Chapter 4. Reading Cameroon English phonology through the Trilateral Process --
Chapter 5. One variety, di¤erent ethnic tongues: A phonological perspective on Nso’ English --
Chapter 6. The filtration processes in Cameroon English --
Chapter 7. Language choice, identity, and power in the Cameroonian parliament --
Part II. Cameroon Pidgin English: Properties and history --
Chapter 8. Tense and aspect in Cameroon Pidgin English --
Chapter 9. Reduplication in Cameroon Pidgin English: Formal and functional perspectives --
Chapter 10. Pronouns in Cameroon Pidgin English --
Chapter 11. Gud Nyus fo Pidgin?: Bible translation as language elaboration in Cameroon Pidgin English --
Chapter 12. German colonial influences on, and representations of, Cameroon Pidgin English --
Part III. Texts and more texts --
Written and oral samples of Cameroon English and Cameroon Pidgin English --
Contributors --
Author index --
Subject index
title_new Language Contact in a Postcolonial Setting :
title_sort language contact in a postcolonial setting : the linguistic and social context of english and pidgin in cameroon /
series Language Contact and Bilingualism [LCB] ,
series2 Language Contact and Bilingualism [LCB] ,
publisher De Gruyter Mouton,
publishDate 2012
physical 1 online resource (323 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Preface --
Table of contents --
Introduction --
Chapter 1. Language contact in a postcolonial setting: Research approaches to Cameroon English and Cameroon Pidgin English --
Part I. Cameroon English: Properties and frameworks --
Chapter 2. The expression of modality in Cameroon English --
Chapter 3. A cognitive sociolinguistic approach to the lexicon of Cameroon English and other world Englishes --
Chapter 4. Reading Cameroon English phonology through the Trilateral Process --
Chapter 5. One variety, di¤erent ethnic tongues: A phonological perspective on Nso’ English --
Chapter 6. The filtration processes in Cameroon English --
Chapter 7. Language choice, identity, and power in the Cameroonian parliament --
Part II. Cameroon Pidgin English: Properties and history --
Chapter 8. Tense and aspect in Cameroon Pidgin English --
Chapter 9. Reduplication in Cameroon Pidgin English: Formal and functional perspectives --
Chapter 10. Pronouns in Cameroon Pidgin English --
Chapter 11. Gud Nyus fo Pidgin?: Bible translation as language elaboration in Cameroon Pidgin English --
Chapter 12. German colonial influences on, and representations of, Cameroon Pidgin English --
Part III. Texts and more texts --
Written and oral samples of Cameroon English and Cameroon Pidgin English --
Contributors --
Author index --
Subject index
isbn 9781614511199
9783110238570
9783110238457
9783110636970
9783110742961
9783110288995
9783110288902
9783110288896
9781614512486
issn 2190-698X ;
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PE - English Languages
callnumber-label PE3442
callnumber-sort PE 43442 C3 L36 42012
geographic_facet Cameroon.
url https://doi.org/10.1515/9781614511199
https://www.degruyter.com/isbn/9781614511199
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781614511199/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 420 - English & Old English languages
dewey-ones 427 - English language variations
dewey-full 427.96711
dewey-sort 3427.96711
dewey-raw 427.96711
dewey-search 427.96711
doi_str_mv 10.1515/9781614511199
oclc_num 843634919
work_keys_str_mv AT anchimbeerica languagecontactinapostcolonialsettingthelinguisticandsocialcontextofenglishandpidginincameroon
AT atangalilianlem languagecontactinapostcolonialsettingthelinguisticandsocialcontextofenglishandpidginincameroon
AT atindogbegratieng languagecontactinapostcolonialsettingthelinguisticandsocialcontextofenglishandpidginincameroon
AT bobdaaugustinsimo languagecontactinapostcolonialsettingthelinguisticandsocialcontextofenglishandpidginincameroon
AT chibakaevelynfogwe languagecontactinapostcolonialsettingthelinguisticandsocialcontextofenglishandpidginincameroon
AT fonyuyernestakelen languagecontactinapostcolonialsettingthelinguisticandsocialcontextofenglishandpidginincameroon
AT muhleisensusanne languagecontactinapostcolonialsettingthelinguisticandsocialcontextofenglishandpidginincameroon
AT nkemlekedaniela languagecontactinapostcolonialsettingthelinguisticandsocialcontextofenglishandpidginincameroon
AT salabonaventurem languagecontactinapostcolonialsettingthelinguisticandsocialcontextofenglishandpidginincameroon
AT schroderanne languagecontactinapostcolonialsettingthelinguisticandsocialcontextofenglishandpidginincameroon
AT weberbrigitte languagecontactinapostcolonialsettingthelinguisticandsocialcontextofenglishandpidginincameroon
AT wolfhansgeorg languagecontactinapostcolonialsettingthelinguisticandsocialcontextofenglishandpidginincameroon
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)177645
(OCoLC)843634919
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
Title is part of eBook package: De Gruyter De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE 2012
Title is part of eBook package: De Gruyter E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2012
is_hierarchy_title Language Contact in a Postcolonial Setting : The Linguistic and Social Context of English and Pidgin in Cameroon /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770177180096004096
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07569nam a22011415i 4500</leader><controlfield tag="001">9781614511199</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228123812.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20122012gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953294513</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781614511199</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781614511199</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)177645</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)843634919</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PE3442.C3 .L36 2012</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">427.96711</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Language Contact in a Postcolonial Setting :</subfield><subfield code="b">The Linguistic and Social Context of English and Pidgin in Cameroon /</subfield><subfield code="c">ed. by Eric A. Anchimbe.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton, </subfield><subfield code="c">[2012]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (323 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Language Contact and Bilingualism [LCB] ,</subfield><subfield code="x">2190-698X ;</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Table of contents -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Chapter 1. Language contact in a postcolonial setting: Research approaches to Cameroon English and Cameroon Pidgin English -- </subfield><subfield code="t">Part I. Cameroon English: Properties and frameworks -- </subfield><subfield code="t">Chapter 2. The expression of modality in Cameroon English -- </subfield><subfield code="t">Chapter 3. A cognitive sociolinguistic approach to the lexicon of Cameroon English and other world Englishes -- </subfield><subfield code="t">Chapter 4. Reading Cameroon English phonology through the Trilateral Process -- </subfield><subfield code="t">Chapter 5. One variety, di¤erent ethnic tongues: A phonological perspective on Nso’ English -- </subfield><subfield code="t">Chapter 6. The filtration processes in Cameroon English -- </subfield><subfield code="t">Chapter 7. Language choice, identity, and power in the Cameroonian parliament -- </subfield><subfield code="t">Part II. Cameroon Pidgin English: Properties and history -- </subfield><subfield code="t">Chapter 8. Tense and aspect in Cameroon Pidgin English -- </subfield><subfield code="t">Chapter 9. Reduplication in Cameroon Pidgin English: Formal and functional perspectives -- </subfield><subfield code="t">Chapter 10. Pronouns in Cameroon Pidgin English -- </subfield><subfield code="t">Chapter 11. Gud Nyus fo Pidgin?: Bible translation as language elaboration in Cameroon Pidgin English -- </subfield><subfield code="t">Chapter 12. German colonial influences on, and representations of, Cameroon Pidgin English -- </subfield><subfield code="t">Part III. Texts and more texts -- </subfield><subfield code="t">Written and oral samples of Cameroon English and Cameroon Pidgin English -- </subfield><subfield code="t">Contributors -- </subfield><subfield code="t">Author index -- </subfield><subfield code="t">Subject index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This timely book brings together research on the features and evolution of Cameroon English and Cameroon Pidgin English, approached from a variety of innovative multilingual frameworks that focus on the emergence of mother tongue speakers. The authors illustrate how language and population contact, history (colonialism), multilingualism, translation, and indigenization have contributed to shaping the norms of postcolonial Englishes and Pidgins. Employing naturalistic data, the volume provides a new fascinating perspective that better situates and supplements existing research in the fields of African Englishes and Creolistics. It is particularly of key interest to sociolinguists, contact linguists, Africanists, Anglicists, creolists and historical linguists.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">Cameroon.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Cameroon.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pidgin languages</subfield><subfield code="z">Cameroon.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Postcolonialism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">Cameroon.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Soziolinguistik.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachkontakt.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachwandel.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cameroon.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indigenization.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language Contact.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nativization.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sociolinguistics.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Varieties of English.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anchimbe, Eric A., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anchimbe, Eric A., </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Atanga, Lilian Lem, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Atindogbé, Gratien G., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bobda, Augustin Simo, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chibaka, Evelyn Fogwe, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fonyuy, Ernesta Kelen, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mühleisen, Susanne, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nkemleke, Daniel A., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sala, Bonaventure M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schröder, Anne, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weber, Brigitte, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wolf, Hans-Georg, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1</subfield><subfield code="z">9783110238570</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)</subfield><subfield code="z">9783110238457</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014</subfield><subfield code="z">9783110636970</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110742961</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK GESAMTPAKET / COMPLETE PACKAGE 2012</subfield><subfield code="z">9783110288995</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE 2012</subfield><subfield code="z">9783110288902</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">E-BOOK PAKET LINGUISTIK UND LITERATURWISSENSCHAFT 2012</subfield><subfield code="z">9783110288896</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGA</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781614512486</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781614511199</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781614511199</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781614511199/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-023845-7 DGBA Backlist Linguistics and Semiotics 2000-2014 (EN)</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-023857-0 DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-028890-2 E-BOOK PACKAGE ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE 2012</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074296-1 De Gruyter Mouton Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGA</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2012</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items