The Medieval North and Its Afterlife : : Essays in Honor of Heather O'Donoghue / / ed. by Siân Grønlie, Carl Phelpstead.

This book showcases the variety and vitality of contemporary scholarship on Old Norse and related medieval literatures and their modern afterlives. The volume features original new work on Old Norse poetry and saga, other languages and literatures of medieval north-western Europe, and the afterlife...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
HerausgeberIn:
Place / Publishing House:Kalamazoo, MI : : Medieval Institute Publications, , [2023]
2024
Year of Publication:2023
Language:English
Series:The Northern Medieval World : On the Margins of Europe
Online Access:
Physical Description:1 online resource (XI, 306 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9781501516597
ctrlnum (DE-B1597)586151
collection bib_alma
record_format marc
spelling The Medieval North and Its Afterlife : Essays in Honor of Heather O'Donoghue / ed. by Siân Grønlie, Carl Phelpstead.
Kalamazoo, MI : Medieval Institute Publications, [2023]
2024
1 online resource (XI, 306 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
The Northern Medieval World : On the Margins of Europe
Frontmatter -- Table of Contents -- List of Figures -- Acknowledgments -- Introduction -- Heather O'Donoghue: An Appreciation -- Heather -- Part I: Old Norse Poetry and Saga -- Chapter 1 "There Is Hope for a Tree": Two Laments on the Loss of Sons -- Chapter 2 A Wave of Sound: Rhythmicizing the Formal Artifice of Skaldic Poetry -- Chapter 3 Inspiring Storytelling in Saga Literature: Toponymic and Topographic Perspectives from Icelandic Folklore -- Chapter 4 Healing Hands, Holy Water, and Hellish Diseases: Some Accounts of Medical Performance in Medieval Iceland -- Chapter 5 A Question of Balance: Excess and Lack in Njáls saga -- Chapter 6 Queenship, Learning, and Good Counsel in Flores och Blanzeflor -- Chapter 7 When Grímr and Gunnar Met Hálfdan and Harold: Women Dressed as Men in Hálfdanar saga Eysteinssonar and Walter Scott's Harold the Dauntless -- Part II: Related Languages and Literatures of the Medieval North -- Chapter 8 Seaworthy: Irish Immrama, Old Norse Voyage Tales, and the Women of the North Atlantic -- Chapter 9 Christ's Letter to Abgar in England and Ireland -- Chapter 10 Norse, Irish, and English Songs: Communal Entertainment and Cultural Exchange in the Gesta Herwardi -- Chapter 11 "No Good Song Is Ever Sung of a Traitor": The Death of Earl Waltheof in Verse and Prose -- Chapter 12 Norse Names and Narratives in Havelok the Dane -- Chapter 13 Strong Language: An Old Norse Word and Northern English -- Part III: Afterlives -- Chapter 14 Mighty Men at Home: Domestic Environments and Heroic Masculinity in William Morris's The Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs -- Chapter 15 Tolkien and Mirkwood -- Chapter 16 Past and Present Identities in Margaret Elphinstone's Islanders -- Chapter 17 It's not the End of the World: The Neo-Norse Cosmology of Joanne Harris -- Chapter 18 "Here Are the Words of the Æsir Themselves": Retelling the Master Builder Myth between Translation and Adaptation -- Notes on Contributors -- Index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
This book showcases the variety and vitality of contemporary scholarship on Old Norse and related medieval literatures and their modern afterlives. The volume features original new work on Old Norse poetry and saga, other languages and literatures of medieval north-western Europe, and the afterlife of Old Norse in modern English literature. Demonstrating the lively state of contemporary research on Old Norse and related subjects, this collection celebrates Heather O'Donoghue's extraordinary and enduring influence on the field, as manifested in the wide-ranging and innovative research of her former students and colleagues.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 09. Dez 2023)
Altnordische Literatur.
Isländische Sagaliteratur.
Mittelalterlichkeit.
Skaldendichtung.
LITERARY CRITICISM / Medieval. bisacsh
Icelandic Sagas.
Medievalism.
Old Norse Literature.
Skaldic Verse.
Grønlie, Siân, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Phelpstead, Carl, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
EPUB 9781501516603
print 9781501524837
https://doi.org/10.1515/9781501516597
https://www.degruyter.com/isbn/9781501516597
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781501516597/original
language English
format eBook
author2 Grønlie, Siân,
Grønlie, Siân,
Phelpstead, Carl,
Phelpstead, Carl,
author_facet Grønlie, Siân,
Grønlie, Siân,
Phelpstead, Carl,
Phelpstead, Carl,
author2_variant s g sg
s g sg
c p cp
c p cp
author2_role HerausgeberIn
HerausgeberIn
HerausgeberIn
HerausgeberIn
author_sort Grønlie, Siân,
title The Medieval North and Its Afterlife : Essays in Honor of Heather O'Donoghue /
spellingShingle The Medieval North and Its Afterlife : Essays in Honor of Heather O'Donoghue /
The Northern Medieval World : On the Margins of Europe
Frontmatter --
Table of Contents --
List of Figures --
Acknowledgments --
Introduction --
Heather O'Donoghue: An Appreciation --
Heather --
Part I: Old Norse Poetry and Saga --
Chapter 1 "There Is Hope for a Tree": Two Laments on the Loss of Sons --
Chapter 2 A Wave of Sound: Rhythmicizing the Formal Artifice of Skaldic Poetry --
Chapter 3 Inspiring Storytelling in Saga Literature: Toponymic and Topographic Perspectives from Icelandic Folklore --
Chapter 4 Healing Hands, Holy Water, and Hellish Diseases: Some Accounts of Medical Performance in Medieval Iceland --
Chapter 5 A Question of Balance: Excess and Lack in Njáls saga --
Chapter 6 Queenship, Learning, and Good Counsel in Flores och Blanzeflor --
Chapter 7 When Grímr and Gunnar Met Hálfdan and Harold: Women Dressed as Men in Hálfdanar saga Eysteinssonar and Walter Scott's Harold the Dauntless --
Part II: Related Languages and Literatures of the Medieval North --
Chapter 8 Seaworthy: Irish Immrama, Old Norse Voyage Tales, and the Women of the North Atlantic --
Chapter 9 Christ's Letter to Abgar in England and Ireland --
Chapter 10 Norse, Irish, and English Songs: Communal Entertainment and Cultural Exchange in the Gesta Herwardi --
Chapter 11 "No Good Song Is Ever Sung of a Traitor": The Death of Earl Waltheof in Verse and Prose --
Chapter 12 Norse Names and Narratives in Havelok the Dane --
Chapter 13 Strong Language: An Old Norse Word and Northern English --
Part III: Afterlives --
Chapter 14 Mighty Men at Home: Domestic Environments and Heroic Masculinity in William Morris's The Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs --
Chapter 15 Tolkien and Mirkwood --
Chapter 16 Past and Present Identities in Margaret Elphinstone's Islanders --
Chapter 17 It's not the End of the World: The Neo-Norse Cosmology of Joanne Harris --
Chapter 18 "Here Are the Words of the Æsir Themselves": Retelling the Master Builder Myth between Translation and Adaptation --
Notes on Contributors --
Index
title_sub Essays in Honor of Heather O'Donoghue /
title_full The Medieval North and Its Afterlife : Essays in Honor of Heather O'Donoghue / ed. by Siân Grønlie, Carl Phelpstead.
title_fullStr The Medieval North and Its Afterlife : Essays in Honor of Heather O'Donoghue / ed. by Siân Grønlie, Carl Phelpstead.
title_full_unstemmed The Medieval North and Its Afterlife : Essays in Honor of Heather O'Donoghue / ed. by Siân Grønlie, Carl Phelpstead.
title_auth The Medieval North and Its Afterlife : Essays in Honor of Heather O'Donoghue /
title_alt Frontmatter --
Table of Contents --
List of Figures --
Acknowledgments --
Introduction --
Heather O'Donoghue: An Appreciation --
Heather --
Part I: Old Norse Poetry and Saga --
Chapter 1 "There Is Hope for a Tree": Two Laments on the Loss of Sons --
Chapter 2 A Wave of Sound: Rhythmicizing the Formal Artifice of Skaldic Poetry --
Chapter 3 Inspiring Storytelling in Saga Literature: Toponymic and Topographic Perspectives from Icelandic Folklore --
Chapter 4 Healing Hands, Holy Water, and Hellish Diseases: Some Accounts of Medical Performance in Medieval Iceland --
Chapter 5 A Question of Balance: Excess and Lack in Njáls saga --
Chapter 6 Queenship, Learning, and Good Counsel in Flores och Blanzeflor --
Chapter 7 When Grímr and Gunnar Met Hálfdan and Harold: Women Dressed as Men in Hálfdanar saga Eysteinssonar and Walter Scott's Harold the Dauntless --
Part II: Related Languages and Literatures of the Medieval North --
Chapter 8 Seaworthy: Irish Immrama, Old Norse Voyage Tales, and the Women of the North Atlantic --
Chapter 9 Christ's Letter to Abgar in England and Ireland --
Chapter 10 Norse, Irish, and English Songs: Communal Entertainment and Cultural Exchange in the Gesta Herwardi --
Chapter 11 "No Good Song Is Ever Sung of a Traitor": The Death of Earl Waltheof in Verse and Prose --
Chapter 12 Norse Names and Narratives in Havelok the Dane --
Chapter 13 Strong Language: An Old Norse Word and Northern English --
Part III: Afterlives --
Chapter 14 Mighty Men at Home: Domestic Environments and Heroic Masculinity in William Morris's The Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs --
Chapter 15 Tolkien and Mirkwood --
Chapter 16 Past and Present Identities in Margaret Elphinstone's Islanders --
Chapter 17 It's not the End of the World: The Neo-Norse Cosmology of Joanne Harris --
Chapter 18 "Here Are the Words of the Æsir Themselves": Retelling the Master Builder Myth between Translation and Adaptation --
Notes on Contributors --
Index
title_new The Medieval North and Its Afterlife :
title_sort the medieval north and its afterlife : essays in honor of heather o'donoghue /
series The Northern Medieval World : On the Margins of Europe
series2 The Northern Medieval World : On the Margins of Europe
publisher Medieval Institute Publications,
publishDate 2023
physical 1 online resource (XI, 306 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Table of Contents --
List of Figures --
Acknowledgments --
Introduction --
Heather O'Donoghue: An Appreciation --
Heather --
Part I: Old Norse Poetry and Saga --
Chapter 1 "There Is Hope for a Tree": Two Laments on the Loss of Sons --
Chapter 2 A Wave of Sound: Rhythmicizing the Formal Artifice of Skaldic Poetry --
Chapter 3 Inspiring Storytelling in Saga Literature: Toponymic and Topographic Perspectives from Icelandic Folklore --
Chapter 4 Healing Hands, Holy Water, and Hellish Diseases: Some Accounts of Medical Performance in Medieval Iceland --
Chapter 5 A Question of Balance: Excess and Lack in Njáls saga --
Chapter 6 Queenship, Learning, and Good Counsel in Flores och Blanzeflor --
Chapter 7 When Grímr and Gunnar Met Hálfdan and Harold: Women Dressed as Men in Hálfdanar saga Eysteinssonar and Walter Scott's Harold the Dauntless --
Part II: Related Languages and Literatures of the Medieval North --
Chapter 8 Seaworthy: Irish Immrama, Old Norse Voyage Tales, and the Women of the North Atlantic --
Chapter 9 Christ's Letter to Abgar in England and Ireland --
Chapter 10 Norse, Irish, and English Songs: Communal Entertainment and Cultural Exchange in the Gesta Herwardi --
Chapter 11 "No Good Song Is Ever Sung of a Traitor": The Death of Earl Waltheof in Verse and Prose --
Chapter 12 Norse Names and Narratives in Havelok the Dane --
Chapter 13 Strong Language: An Old Norse Word and Northern English --
Part III: Afterlives --
Chapter 14 Mighty Men at Home: Domestic Environments and Heroic Masculinity in William Morris's The Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs --
Chapter 15 Tolkien and Mirkwood --
Chapter 16 Past and Present Identities in Margaret Elphinstone's Islanders --
Chapter 17 It's not the End of the World: The Neo-Norse Cosmology of Joanne Harris --
Chapter 18 "Here Are the Words of the Æsir Themselves": Retelling the Master Builder Myth between Translation and Adaptation --
Notes on Contributors --
Index
isbn 9781501516597
9781501516603
9781501524837
url https://doi.org/10.1515/9781501516597
https://www.degruyter.com/isbn/9781501516597
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781501516597/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 800 - Literature
dewey-tens 830 - German & related literatures
dewey-ones 839 - Other Germanic literatures
dewey-full 839
dewey-sort 3839
dewey-raw 839
dewey-search 839
doi_str_mv 10.1515/9781501516597
work_keys_str_mv AT grønliesian themedievalnorthanditsafterlifeessaysinhonorofheatherodonoghue
AT phelpsteadcarl themedievalnorthanditsafterlifeessaysinhonorofheatherodonoghue
AT grønliesian medievalnorthanditsafterlifeessaysinhonorofheatherodonoghue
AT phelpsteadcarl medievalnorthanditsafterlifeessaysinhonorofheatherodonoghue
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)586151
carrierType_str_mv cr
is_hierarchy_title The Medieval North and Its Afterlife : Essays in Honor of Heather O'Donoghue /
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1789654385109762048
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05252nam a22007455i 4500</leader><controlfield tag="001">9781501516597</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20231209095929.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">231209t20232024miu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781501516597</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781501516597</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)586151</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">miu</subfield><subfield code="c">US-MI</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT011000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="8">4p</subfield><subfield code="a">839</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">The Medieval North and Its Afterlife :</subfield><subfield code="b">Essays in Honor of Heather O'Donoghue /</subfield><subfield code="c">ed. by Siân Grønlie, Carl Phelpstead.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kalamazoo, MI : </subfield><subfield code="b">Medieval Institute Publications, </subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (XI, 306 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The Northern Medieval World : On the Margins of Europe</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Table of Contents -- </subfield><subfield code="t">List of Figures -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Heather O'Donoghue: An Appreciation -- </subfield><subfield code="t">Heather -- </subfield><subfield code="t">Part I: Old Norse Poetry and Saga -- </subfield><subfield code="t">Chapter 1 "There Is Hope for a Tree": Two Laments on the Loss of Sons -- </subfield><subfield code="t">Chapter 2 A Wave of Sound: Rhythmicizing the Formal Artifice of Skaldic Poetry -- </subfield><subfield code="t">Chapter 3 Inspiring Storytelling in Saga Literature: Toponymic and Topographic Perspectives from Icelandic Folklore -- </subfield><subfield code="t">Chapter 4 Healing Hands, Holy Water, and Hellish Diseases: Some Accounts of Medical Performance in Medieval Iceland -- </subfield><subfield code="t">Chapter 5 A Question of Balance: Excess and Lack in Njáls saga -- </subfield><subfield code="t">Chapter 6 Queenship, Learning, and Good Counsel in Flores och Blanzeflor -- </subfield><subfield code="t">Chapter 7 When Grímr and Gunnar Met Hálfdan and Harold: Women Dressed as Men in Hálfdanar saga Eysteinssonar and Walter Scott's Harold the Dauntless -- </subfield><subfield code="t">Part II: Related Languages and Literatures of the Medieval North -- </subfield><subfield code="t">Chapter 8 Seaworthy: Irish Immrama, Old Norse Voyage Tales, and the Women of the North Atlantic -- </subfield><subfield code="t">Chapter 9 Christ's Letter to Abgar in England and Ireland -- </subfield><subfield code="t">Chapter 10 Norse, Irish, and English Songs: Communal Entertainment and Cultural Exchange in the Gesta Herwardi -- </subfield><subfield code="t">Chapter 11 "No Good Song Is Ever Sung of a Traitor": The Death of Earl Waltheof in Verse and Prose -- </subfield><subfield code="t">Chapter 12 Norse Names and Narratives in Havelok the Dane -- </subfield><subfield code="t">Chapter 13 Strong Language: An Old Norse Word and Northern English -- </subfield><subfield code="t">Part III: Afterlives -- </subfield><subfield code="t">Chapter 14 Mighty Men at Home: Domestic Environments and Heroic Masculinity in William Morris's The Story of Sigurd the Volsung and the Fall of the Niblungs -- </subfield><subfield code="t">Chapter 15 Tolkien and Mirkwood -- </subfield><subfield code="t">Chapter 16 Past and Present Identities in Margaret Elphinstone's Islanders -- </subfield><subfield code="t">Chapter 17 It's not the End of the World: The Neo-Norse Cosmology of Joanne Harris -- </subfield><subfield code="t">Chapter 18 "Here Are the Words of the Æsir Themselves": Retelling the Master Builder Myth between Translation and Adaptation -- </subfield><subfield code="t">Notes on Contributors -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book showcases the variety and vitality of contemporary scholarship on Old Norse and related medieval literatures and their modern afterlives. The volume features original new work on Old Norse poetry and saga, other languages and literatures of medieval north-western Europe, and the afterlife of Old Norse in modern English literature. Demonstrating the lively state of contemporary research on Old Norse and related subjects, this collection celebrates Heather O'Donoghue's extraordinary and enduring influence on the field, as manifested in the wide-ranging and innovative research of her former students and colleagues.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 09. Dez 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Altnordische Literatur.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Isländische Sagaliteratur.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mittelalterlichkeit.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Skaldendichtung.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Medieval.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Icelandic Sagas.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Medievalism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Old Norse Literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Skaldic Verse.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grønlie, Siân, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Phelpstead, Carl, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9781501516603</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781501524837</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781501516597</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781501516597</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781501516597/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_HICS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_HICS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection>