Description and Measurement of Bilingualism : : An International Seminar, University of Moncton June 6-14, 1967 / / ed. by Louis Kelly.
In June 1967 the Canadian National Commission for Unesco and the Université de Moncton jointly sponsored an international seminar on bilingualism. Although 1967 was Canada's centennial year, the seminar was concerned only incidentally with bilingualism in Canada. Instead, bilingualism was consi...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter University of Toronto Press eBook-Package Archive 1933-1999 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Toronto : : University of Toronto Press, , [2019] ©1969 |
Year of Publication: | 2019 |
Language: | English |
Series: | Heritage
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (460 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781487589134 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)513812 (OCoLC)1088930157 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Description and Measurement of Bilingualism : An International Seminar, University of Moncton June 6-14, 1967 / ed. by Louis Kelly. Toronto : University of Toronto Press, [2019] ©1969 1 online resource (460 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Heritage Frontmatter -- Preface -- Préface -- Contents/Table des matières -- Address of Welcome/Accueil aux congressistes -- Introduction -- 1. How and when do persons become bilingual? Comment et quand devient-on bilingue? -- 2. How can one measure the extent of a person's bilingual proficiency? Comment mesurer le bilinguisme d'une personne? -- 3. How can we measure the effects which one language may have on the other in the speech of bilinguals? Comment mesurer les effets exercés par une langue sur une autre dans le langage des bilingues? -- 4. How can we measure the roles which a bilingual's languages play in his everyday behaviour? Comment définir et mesurer le role des langues d'un bilingue dans son comportement quotidien? -- 5. How can we describe and measure the behaviour of bilingual groups? Comment définir et mesurer le comportement des groupes humains bilingues? -- 6. How can we describe and measure the incidence and distribution of bilingualism? Comment définir et mesurer l'incidence et la répartition du bilinguisme? -- Additional Comments / Commentaires de portée générale -- Resolutions / Résolutions -- Conclusion -- Annex 1/Annexe 1: Problèmes du bilinguisme au Canada -- Annex 2/Annexe 2: List of Participante/Liste des congressistes -- Annex 3/Annexe 3: Index Librorum restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star In June 1967 the Canadian National Commission for Unesco and the Université de Moncton jointly sponsored an international seminar on bilingualism. Although 1967 was Canada's centennial year, the seminar was concerned only incidentally with bilingualism in Canada. Instead, bilingualism was considered as the essential element in communication between language irrespective of national boundaries. Participants included linguists, psychologists, and sociologists. The report shows that the interdisciplinary discussions carried on at Moncton were fruitful; that significant questions about bilingualism were raised and an improvement in communication between specialists from different traditions, languages, and cultures were effected. This volumes makes a valuable contribution toward establishing a general theory of bilingualism. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021) SOCIAL SCIENCE / Sociology / General. bisacsh Bartlett, D. W., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Boileau, Armand, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Cooper, R., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Cormier, Clément, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Ervin-Tripp, Susan, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Fishman, Joshua A., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Gage, William W., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Gumperz, John, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hasselmo, Nils, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hattori, Shirô, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Haudricourt, André, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Haugen, Eînar, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Hughes, Everett C., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Jakobovits, Leon A., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Jones, R. M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kahn, Felix, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kalte, S. M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kelly, Louis, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Kloss, Heinz, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Labov, William, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lambert, W. E., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb LePage, R. B., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lieberson, Stanley, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Léopold, Werner F., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Mackey, W. F., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Macnamara, John, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Macrae, Kenneth, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Malherbe, E. G., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Nuytens, Emile Th. G., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Oksaar, Els, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Pandit, P., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Pipping, Knut, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Referovskaya, Elisaveta, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Rivers, Wilga M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Siertsema, Berthe, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Tabouret-Keller, Andrée, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Vildomec, V., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter University of Toronto Press eBook-Package Archive 1933-1999 9783110490947 https://doi.org/10.3138/9781487589134 https://www.degruyter.com/isbn/9781487589134 Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9781487589134.jpg |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Bartlett, D. W., Bartlett, D. W., Boileau, Armand, Boileau, Armand, Cooper, R., Cooper, R., Cormier, Clément, Cormier, Clément, Ervin-Tripp, Susan, Ervin-Tripp, Susan, Fishman, Joshua A., Fishman, Joshua A., Gage, William W., Gage, William W., Gumperz, John, Gumperz, John, Hasselmo, Nils, Hasselmo, Nils, Hattori, Shirô, Hattori, Shirô, Haudricourt, André, Haudricourt, André, Haugen, Eînar, Haugen, Eînar, Hughes, Everett C., Hughes, Everett C., Jakobovits, Leon A., Jakobovits, Leon A., Jones, R. M., Jones, R. M., Kahn, Felix, Kahn, Felix, Kalte, S. M., Kalte, S. M., Kelly, Louis, Kelly, Louis, Kloss, Heinz, Kloss, Heinz, Labov, William, Labov, William, Lambert, W. E., Lambert, W. E., LePage, R. B., LePage, R. B., Lieberson, Stanley, Lieberson, Stanley, Léopold, Werner F., Léopold, Werner F., Mackey, W. F., Mackey, W. F., Macnamara, John, Macnamara, John, Macrae, Kenneth, Macrae, Kenneth, Malherbe, E. G., Malherbe, E. G., Nuytens, Emile Th. G., Nuytens, Emile Th. G., Oksaar, Els, Oksaar, Els, Pandit, P., Pandit, P., Pipping, Knut, Pipping, Knut, Referovskaya, Elisaveta, Referovskaya, Elisaveta, Rivers, Wilga M., Rivers, Wilga M., Siertsema, Berthe, Siertsema, Berthe, Tabouret-Keller, Andrée, Tabouret-Keller, Andrée, Vildomec, V., Vildomec, V., |
author_facet |
Bartlett, D. W., Bartlett, D. W., Boileau, Armand, Boileau, Armand, Cooper, R., Cooper, R., Cormier, Clément, Cormier, Clément, Ervin-Tripp, Susan, Ervin-Tripp, Susan, Fishman, Joshua A., Fishman, Joshua A., Gage, William W., Gage, William W., Gumperz, John, Gumperz, John, Hasselmo, Nils, Hasselmo, Nils, Hattori, Shirô, Hattori, Shirô, Haudricourt, André, Haudricourt, André, Haugen, Eînar, Haugen, Eînar, Hughes, Everett C., Hughes, Everett C., Jakobovits, Leon A., Jakobovits, Leon A., Jones, R. M., Jones, R. M., Kahn, Felix, Kahn, Felix, Kalte, S. M., Kalte, S. M., Kelly, Louis, Kelly, Louis, Kloss, Heinz, Kloss, Heinz, Labov, William, Labov, William, Lambert, W. E., Lambert, W. E., LePage, R. B., LePage, R. B., Lieberson, Stanley, Lieberson, Stanley, Léopold, Werner F., Léopold, Werner F., Mackey, W. F., Mackey, W. F., Macnamara, John, Macnamara, John, Macrae, Kenneth, Macrae, Kenneth, Malherbe, E. G., Malherbe, E. G., Nuytens, Emile Th. G., Nuytens, Emile Th. G., Oksaar, Els, Oksaar, Els, Pandit, P., Pandit, P., Pipping, Knut, Pipping, Knut, Referovskaya, Elisaveta, Referovskaya, Elisaveta, Rivers, Wilga M., Rivers, Wilga M., Siertsema, Berthe, Siertsema, Berthe, Tabouret-Keller, Andrée, Tabouret-Keller, Andrée, Vildomec, V., Vildomec, V., |
author2_variant |
d w b dw dwb d w b dw dwb a b ab a b ab r c rc r c rc c c cc c c cc s e t set s e t set j a f ja jaf j a f ja jaf w w g ww wwg w w g ww wwg j g jg j g jg n h nh n h nh s h sh s h sh a h ah a h ah e h eh e h eh e c h ec ech e c h ec ech l a j la laj l a j la laj r m j rm rmj r m j rm rmj f k fk f k fk s m k sm smk s m k sm smk l k lk l k lk h k hk h k hk w l wl w l wl w e l we wel w e l we wel r b l rb rbl r b l rb rbl s l sl s l sl w f l wf wfl w f l wf wfl w f m wf wfm w f m wf wfm j m jm j m jm k m km k m km e g m eg egm e g m eg egm e t g n etg etgn e t g n etg etgn e o eo e o eo p p pp p p pp k p kp k p kp e r er e r er w m r wm wmr w m r wm wmr b s bs b s bs a t k atk a t k atk v v vv v v vv |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Bartlett, D. W., |
title |
Description and Measurement of Bilingualism : An International Seminar, University of Moncton June 6-14, 1967 / |
spellingShingle |
Description and Measurement of Bilingualism : An International Seminar, University of Moncton June 6-14, 1967 / Heritage Frontmatter -- Preface -- Préface -- Contents/Table des matières -- Address of Welcome/Accueil aux congressistes -- Introduction -- 1. How and when do persons become bilingual? Comment et quand devient-on bilingue? -- 2. How can one measure the extent of a person's bilingual proficiency? Comment mesurer le bilinguisme d'une personne? -- 3. How can we measure the effects which one language may have on the other in the speech of bilinguals? Comment mesurer les effets exercés par une langue sur une autre dans le langage des bilingues? -- 4. How can we measure the roles which a bilingual's languages play in his everyday behaviour? Comment définir et mesurer le role des langues d'un bilingue dans son comportement quotidien? -- 5. How can we describe and measure the behaviour of bilingual groups? Comment définir et mesurer le comportement des groupes humains bilingues? -- 6. How can we describe and measure the incidence and distribution of bilingualism? Comment définir et mesurer l'incidence et la répartition du bilinguisme? -- Additional Comments / Commentaires de portée générale -- Resolutions / Résolutions -- Conclusion -- Annex 1/Annexe 1: Problèmes du bilinguisme au Canada -- Annex 2/Annexe 2: List of Participante/Liste des congressistes -- Annex 3/Annexe 3: Index Librorum |
title_sub |
An International Seminar, University of Moncton June 6-14, 1967 / |
title_full |
Description and Measurement of Bilingualism : An International Seminar, University of Moncton June 6-14, 1967 / ed. by Louis Kelly. |
title_fullStr |
Description and Measurement of Bilingualism : An International Seminar, University of Moncton June 6-14, 1967 / ed. by Louis Kelly. |
title_full_unstemmed |
Description and Measurement of Bilingualism : An International Seminar, University of Moncton June 6-14, 1967 / ed. by Louis Kelly. |
title_auth |
Description and Measurement of Bilingualism : An International Seminar, University of Moncton June 6-14, 1967 / |
title_alt |
Frontmatter -- Preface -- Préface -- Contents/Table des matières -- Address of Welcome/Accueil aux congressistes -- Introduction -- 1. How and when do persons become bilingual? Comment et quand devient-on bilingue? -- 2. How can one measure the extent of a person's bilingual proficiency? Comment mesurer le bilinguisme d'une personne? -- 3. How can we measure the effects which one language may have on the other in the speech of bilinguals? Comment mesurer les effets exercés par une langue sur une autre dans le langage des bilingues? -- 4. How can we measure the roles which a bilingual's languages play in his everyday behaviour? Comment définir et mesurer le role des langues d'un bilingue dans son comportement quotidien? -- 5. How can we describe and measure the behaviour of bilingual groups? Comment définir et mesurer le comportement des groupes humains bilingues? -- 6. How can we describe and measure the incidence and distribution of bilingualism? Comment définir et mesurer l'incidence et la répartition du bilinguisme? -- Additional Comments / Commentaires de portée générale -- Resolutions / Résolutions -- Conclusion -- Annex 1/Annexe 1: Problèmes du bilinguisme au Canada -- Annex 2/Annexe 2: List of Participante/Liste des congressistes -- Annex 3/Annexe 3: Index Librorum |
title_new |
Description and Measurement of Bilingualism : |
title_sort |
description and measurement of bilingualism : an international seminar, university of moncton june 6-14, 1967 / |
series |
Heritage |
series2 |
Heritage |
publisher |
University of Toronto Press, |
publishDate |
2019 |
physical |
1 online resource (460 p.) |
contents |
Frontmatter -- Preface -- Préface -- Contents/Table des matières -- Address of Welcome/Accueil aux congressistes -- Introduction -- 1. How and when do persons become bilingual? Comment et quand devient-on bilingue? -- 2. How can one measure the extent of a person's bilingual proficiency? Comment mesurer le bilinguisme d'une personne? -- 3. How can we measure the effects which one language may have on the other in the speech of bilinguals? Comment mesurer les effets exercés par une langue sur une autre dans le langage des bilingues? -- 4. How can we measure the roles which a bilingual's languages play in his everyday behaviour? Comment définir et mesurer le role des langues d'un bilingue dans son comportement quotidien? -- 5. How can we describe and measure the behaviour of bilingual groups? Comment définir et mesurer le comportement des groupes humains bilingues? -- 6. How can we describe and measure the incidence and distribution of bilingualism? Comment définir et mesurer l'incidence et la répartition du bilinguisme? -- Additional Comments / Commentaires de portée générale -- Resolutions / Résolutions -- Conclusion -- Annex 1/Annexe 1: Problèmes du bilinguisme au Canada -- Annex 2/Annexe 2: List of Participante/Liste des congressistes -- Annex 3/Annexe 3: Index Librorum |
isbn |
9781487589134 9783110490947 |
url |
https://doi.org/10.3138/9781487589134 https://www.degruyter.com/isbn/9781487589134 https://www.degruyter.com/cover/covers/9781487589134.jpg |
illustrated |
Not Illustrated |
doi_str_mv |
10.3138/9781487589134 |
oclc_num |
1088930157 |
work_keys_str_mv |
AT bartlettdw descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT boileauarmand descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT cooperr descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT cormierclement descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT ervintrippsusan descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT fishmanjoshuaa descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT gagewilliamw descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT gumperzjohn descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT hasselmonils descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT hattorishiro descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT haudricourtandre descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT haugeneinar descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT hugheseverettc descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT jakobovitsleona descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT jonesrm descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT kahnfelix descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT kaltesm descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT kellylouis descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT klossheinz descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT labovwilliam descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT lambertwe descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT lepagerb descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT liebersonstanley descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT leopoldwernerf descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT mackeywf descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT macnamarajohn descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT macraekenneth descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT malherbeeg descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT nuytensemilethg descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT oksaarels descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT panditp descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT pippingknut descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT referovskayaelisaveta descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT riverswilgam descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT siertsemaberthe descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT tabouretkellerandree descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 AT vildomecv descriptionandmeasurementofbilingualismaninternationalseminaruniversityofmonctonjune6141967 |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)513812 (OCoLC)1088930157 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Toronto Press eBook-Package Archive 1933-1999 |
is_hierarchy_title |
Description and Measurement of Bilingualism : An International Seminar, University of Moncton June 6-14, 1967 / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Toronto Press eBook-Package Archive 1933-1999 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770177036519735296 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>08011nam a22010815i 4500</leader><controlfield tag="001">9781487589134</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20210830012106.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">210830t20191969onc fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781487589134</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3138/9781487589134</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)513812</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1088930157</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">onc</subfield><subfield code="c">CA-ON</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC026000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Description and Measurement of Bilingualism :</subfield><subfield code="b">An International Seminar, University of Moncton June 6-14, 1967 /</subfield><subfield code="c">ed. by Louis Kelly.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto : </subfield><subfield code="b">University of Toronto Press, </subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1969</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (460 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Heritage</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Préface -- </subfield><subfield code="t">Contents/Table des matières -- </subfield><subfield code="t">Address of Welcome/Accueil aux congressistes -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">1. How and when do persons become bilingual? Comment et quand devient-on bilingue? -- </subfield><subfield code="t">2. How can one measure the extent of a person's bilingual proficiency? Comment mesurer le bilinguisme d'une personne? -- </subfield><subfield code="t">3. How can we measure the effects which one language may have on the other in the speech of bilinguals? Comment mesurer les effets exercés par une langue sur une autre dans le langage des bilingues? -- </subfield><subfield code="t">4. How can we measure the roles which a bilingual's languages play in his everyday behaviour? Comment définir et mesurer le role des langues d'un bilingue dans son comportement quotidien? -- </subfield><subfield code="t">5. How can we describe and measure the behaviour of bilingual groups? Comment définir et mesurer le comportement des groupes humains bilingues? -- </subfield><subfield code="t">6. How can we describe and measure the incidence and distribution of bilingualism? Comment définir et mesurer l'incidence et la répartition du bilinguisme? -- </subfield><subfield code="t">Additional Comments / Commentaires de portée générale -- </subfield><subfield code="t">Resolutions / Résolutions -- </subfield><subfield code="t">Conclusion -- </subfield><subfield code="t">Annex 1/Annexe 1: Problèmes du bilinguisme au Canada -- </subfield><subfield code="t">Annex 2/Annexe 2: List of Participante/Liste des congressistes -- </subfield><subfield code="t">Annex 3/Annexe 3: Index Librorum</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In June 1967 the Canadian National Commission for Unesco and the Université de Moncton jointly sponsored an international seminar on bilingualism. Although 1967 was Canada's centennial year, the seminar was concerned only incidentally with bilingualism in Canada. Instead, bilingualism was considered as the essential element in communication between language irrespective of national boundaries. Participants included linguists, psychologists, and sociologists. The report shows that the interdisciplinary discussions carried on at Moncton were fruitful; that significant questions about bilingualism were raised and an improvement in communication between specialists from different traditions, languages, and cultures were effected. This volumes makes a valuable contribution toward establishing a general theory of bilingualism.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOCIAL SCIENCE / Sociology / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bartlett, D. W., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boileau, Armand, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cooper, R., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cormier, Clément, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ervin-Tripp, Susan, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fishman, Joshua A., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gage, William W., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gumperz, John, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hasselmo, Nils, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hattori, Shirô, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haudricourt, André, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haugen, Eînar, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hughes, Everett C., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jakobovits, Leon A., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jones, R. M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kahn, Felix, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kalte, S. M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kelly, Louis, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kloss, Heinz, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Labov, William, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lambert, W. E., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LePage, R. B., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lieberson, Stanley, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Léopold, Werner F., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mackey, W. F., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Macnamara, John, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Macrae, Kenneth, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malherbe, E. G., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nuytens, Emile Th. G., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oksaar, Els, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pandit, P., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pipping, Knut, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Referovskaya, Elisaveta, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rivers, Wilga M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Siertsema, Berthe, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tabouret-Keller, Andrée, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vildomec, V., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Toronto Press eBook-Package Archive 1933-1999</subfield><subfield code="z">9783110490947</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.3138/9781487589134</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781487589134</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9781487589134.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-049094-7 University of Toronto Press eBook-Package Archive 1933-1999</subfield><subfield code="c">1933</subfield><subfield code="d">1999</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_SN</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_SN</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_STMALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA12STME</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |