The Complete Poems of Michelangelo : : Joseph Tusiani's Classic Translation / / Michelangelo Buonarroti; ed. by Gianluca Rizzo.
Though known primarily as a sculptor and painter, Michelangelo was also a poet. In his lifetime, Michelangelo wrote over 300 poems, many of which were works of devotion and love poems of a spiritual and mystical nature. In 1961, Joseph Tusiani offered the first English translations of the complete c...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| MitwirkendeR: | |
| HerausgeberIn: | |
| Place / Publishing House: | Toronto : : University of Toronto Press, , [2022] ©2022 |
| Year of Publication: | 2022 |
| Language: | English |
| Series: | Lorenzo Da Ponte Italian Library
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (348 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
9781487543648 |
|---|---|
| ctrlnum |
(DE-B1597)618964 (OCoLC)1341619012 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Buonarroti, Michelangelo, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut The Complete Poems of Michelangelo : Joseph Tusiani's Classic Translation / Michelangelo Buonarroti; ed. by Gianluca Rizzo. Toronto : University of Toronto Press, [2022] ©2022 1 online resource (348 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Lorenzo Da Ponte Italian Library Frontmatter -- Contents -- Justified Envy: An Editor’s Note -- Part One -- Introduction to The Complete Poems of Michelangelo -- Rime/Poems -- A Chronology of Michelangelo’s Life -- A General Bibliography on Michelangelo’s Literary Output -- Part Two -- Joseph Tusiani: A Biographical Profile -- “The Michelangelo Man”: An Interview with Joseph Tusiani, New York City, 19 October 2019 -- Notes -- List of First Lines in Italian -- List of First Lines in English restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Though known primarily as a sculptor and painter, Michelangelo was also a poet. In his lifetime, Michelangelo wrote over 300 poems, many of which were works of devotion and love poems of a spiritual and mystical nature. In 1961, Joseph Tusiani offered the first English translations of the complete corpus of Michelangelo’s poems. These translations illuminated the subtleties of both the source and target language, giving Michelangelo’s verse a freshness, a depth, and an inventiveness that time has not been able to obscure. The Complete Poems of Michelangelo reproduces Tusiani’s masterful translation. In addition to Tusiani’s introduction and translations, this new edition contains Michelangelo’s original Italian poetry, a chronology of his life and works, a biographical profile of Tusiani, and an interview with Tusiani exploring his musings on classic literature and the subtle art of translation. The Complete Poems of Michelangelo sheds light on Tusiani’s many exceptional accomplishments during his long and prolific life as a scholar, poet, translator, and artist. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023) POETRY / European / Italian. bisacsh Anthony J. Tamburri. Florence. Italian Renaissance. Italian history. Italian literature. Joseph Tusiani. Michelangelo Buonarroti. complete works. facing page translation. poetry in translation. poetry. Rizzo, Gianluca, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Rizzo, Gianluca, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Tamburri, Anthony Julian, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Tusiani, Joseph, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English 9783111319292 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 9783111318912 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 English 9783111319186 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 9783111318264 ZDB-23-DSP Title is part of eBook package: De Gruyter University of Toronto Press Complete eBook-Package 2022 9783110767155 print 9781487543617 https://doi.org/10.3138/9781487543648 https://www.degruyter.com/isbn/9781487543648 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781487543648/original |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author |
Buonarroti, Michelangelo, Buonarroti, Michelangelo, |
| spellingShingle |
Buonarroti, Michelangelo, Buonarroti, Michelangelo, The Complete Poems of Michelangelo : Joseph Tusiani's Classic Translation / Lorenzo Da Ponte Italian Library Frontmatter -- Contents -- Justified Envy: An Editor’s Note -- Part One -- Introduction to The Complete Poems of Michelangelo -- Rime/Poems -- A Chronology of Michelangelo’s Life -- A General Bibliography on Michelangelo’s Literary Output -- Part Two -- Joseph Tusiani: A Biographical Profile -- “The Michelangelo Man”: An Interview with Joseph Tusiani, New York City, 19 October 2019 -- Notes -- List of First Lines in Italian -- List of First Lines in English |
| author_facet |
Buonarroti, Michelangelo, Buonarroti, Michelangelo, Rizzo, Gianluca, Rizzo, Gianluca, Rizzo, Gianluca, Rizzo, Gianluca, Tamburri, Anthony Julian, Tamburri, Anthony Julian, Tusiani, Joseph, Tusiani, Joseph, |
| author_variant |
m b mb m b mb |
| author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
| author2 |
Rizzo, Gianluca, Rizzo, Gianluca, Rizzo, Gianluca, Rizzo, Gianluca, Tamburri, Anthony Julian, Tamburri, Anthony Julian, Tusiani, Joseph, Tusiani, Joseph, |
| author2_variant |
g r gr g r gr g r gr g r gr a j t aj ajt a j t aj ajt j t jt j t jt |
| author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
| author_sort |
Buonarroti, Michelangelo, |
| title |
The Complete Poems of Michelangelo : Joseph Tusiani's Classic Translation / |
| title_sub |
Joseph Tusiani's Classic Translation / |
| title_full |
The Complete Poems of Michelangelo : Joseph Tusiani's Classic Translation / Michelangelo Buonarroti; ed. by Gianluca Rizzo. |
| title_fullStr |
The Complete Poems of Michelangelo : Joseph Tusiani's Classic Translation / Michelangelo Buonarroti; ed. by Gianluca Rizzo. |
| title_full_unstemmed |
The Complete Poems of Michelangelo : Joseph Tusiani's Classic Translation / Michelangelo Buonarroti; ed. by Gianluca Rizzo. |
| title_auth |
The Complete Poems of Michelangelo : Joseph Tusiani's Classic Translation / |
| title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Justified Envy: An Editor’s Note -- Part One -- Introduction to The Complete Poems of Michelangelo -- Rime/Poems -- A Chronology of Michelangelo’s Life -- A General Bibliography on Michelangelo’s Literary Output -- Part Two -- Joseph Tusiani: A Biographical Profile -- “The Michelangelo Man”: An Interview with Joseph Tusiani, New York City, 19 October 2019 -- Notes -- List of First Lines in Italian -- List of First Lines in English |
| title_new |
The Complete Poems of Michelangelo : |
| title_sort |
the complete poems of michelangelo : joseph tusiani's classic translation / |
| series |
Lorenzo Da Ponte Italian Library |
| series2 |
Lorenzo Da Ponte Italian Library |
| publisher |
University of Toronto Press, |
| publishDate |
2022 |
| physical |
1 online resource (348 p.) |
| contents |
Frontmatter -- Contents -- Justified Envy: An Editor’s Note -- Part One -- Introduction to The Complete Poems of Michelangelo -- Rime/Poems -- A Chronology of Michelangelo’s Life -- A General Bibliography on Michelangelo’s Literary Output -- Part Two -- Joseph Tusiani: A Biographical Profile -- “The Michelangelo Man”: An Interview with Joseph Tusiani, New York City, 19 October 2019 -- Notes -- List of First Lines in Italian -- List of First Lines in English |
| isbn |
9781487543648 9783111319292 9783111318912 9783111319186 9783111318264 9783110767155 9781487543617 |
| url |
https://doi.org/10.3138/9781487543648 https://www.degruyter.com/isbn/9781487543648 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781487543648/original |
| illustrated |
Not Illustrated |
| doi_str_mv |
10.3138/9781487543648 |
| oclc_num |
1341619012 |
| work_keys_str_mv |
AT buonarrotimichelangelo thecompletepoemsofmichelangelojosephtusianisclassictranslation AT rizzogianluca thecompletepoemsofmichelangelojosephtusianisclassictranslation AT tamburrianthonyjulian thecompletepoemsofmichelangelojosephtusianisclassictranslation AT tusianijoseph thecompletepoemsofmichelangelojosephtusianisclassictranslation AT buonarrotimichelangelo completepoemsofmichelangelojosephtusianisclassictranslation AT rizzogianluca completepoemsofmichelangelojosephtusianisclassictranslation AT tamburrianthonyjulian completepoemsofmichelangelojosephtusianisclassictranslation AT tusianijoseph completepoemsofmichelangelojosephtusianisclassictranslation |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(DE-B1597)618964 (OCoLC)1341619012 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 Title is part of eBook package: De Gruyter University of Toronto Press Complete eBook-Package 2022 |
| is_hierarchy_title |
The Complete Poems of Michelangelo : Joseph Tusiani's Classic Translation / |
| container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1770177032714452992 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05338nam a22008895i 4500</leader><controlfield tag="001">9781487543648</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230529101353.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230529t20222022onc fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781487543648</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3138/9781487543648</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)618964</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1341619012</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">onc</subfield><subfield code="c">CA-ON</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE019000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buonarroti, Michelangelo, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Complete Poems of Michelangelo :</subfield><subfield code="b">Joseph Tusiani's Classic Translation /</subfield><subfield code="c">Michelangelo Buonarroti; ed. by Gianluca Rizzo.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto : </subfield><subfield code="b">University of Toronto Press, </subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (348 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lorenzo Da Ponte Italian Library</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Justified Envy: An Editor’s Note -- </subfield><subfield code="t">Part One -- </subfield><subfield code="t">Introduction to The Complete Poems of Michelangelo -- </subfield><subfield code="t">Rime/Poems -- </subfield><subfield code="t">A Chronology of Michelangelo’s Life -- </subfield><subfield code="t">A General Bibliography on Michelangelo’s Literary Output -- </subfield><subfield code="t">Part Two -- </subfield><subfield code="t">Joseph Tusiani: A Biographical Profile -- </subfield><subfield code="t">“The Michelangelo Man”: An Interview with Joseph Tusiani, New York City, 19 October 2019 -- </subfield><subfield code="t">Notes -- </subfield><subfield code="t">List of First Lines in Italian -- </subfield><subfield code="t">List of First Lines in English</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Though known primarily as a sculptor and painter, Michelangelo was also a poet. In his lifetime, Michelangelo wrote over 300 poems, many of which were works of devotion and love poems of a spiritual and mystical nature. In 1961, Joseph Tusiani offered the first English translations of the complete corpus of Michelangelo’s poems. These translations illuminated the subtleties of both the source and target language, giving Michelangelo’s verse a freshness, a depth, and an inventiveness that time has not been able to obscure. The Complete Poems of Michelangelo reproduces Tusiani’s masterful translation. In addition to Tusiani’s introduction and translations, this new edition contains Michelangelo’s original Italian poetry, a chronology of his life and works, a biographical profile of Tusiani, and an interview with Tusiani exploring his musings on classic literature and the subtle art of translation. The Complete Poems of Michelangelo sheds light on Tusiani’s many exceptional accomplishments during his long and prolific life as a scholar, poet, translator, and artist.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 29. Mai 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY / European / Italian.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anthony J. Tamburri.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Florence.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Italian Renaissance.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Italian history.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Italian literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Joseph Tusiani.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Michelangelo Buonarroti.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">complete works.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">facing page translation.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">poetry in translation.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">poetry.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rizzo, Gianluca, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rizzo, Gianluca, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tamburri, Anthony Julian, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tusiani, Joseph, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English</subfield><subfield code="z">9783111319292</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023</subfield><subfield code="z">9783111318912</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 English</subfield><subfield code="z">9783111319186</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023</subfield><subfield code="z">9783111318264</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Toronto Press Complete eBook-Package 2022</subfield><subfield code="z">9783110767155</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781487543617</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.3138/9781487543648</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781487543648</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781487543648/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-076715-5 University of Toronto Press Complete eBook-Package 2022</subfield><subfield code="b">2022</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-131918-6 EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 English</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-131929-2 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield></record></collection> |