The Interaction of Borrowing and Word Formation /

The Interaction of Borrowing and Word Formation / / Pius ten Hacken, Renáta Panocová.

Explores how borrowing and word formation are used together and in competition for naming new concepts in language contact situations Includes case studies from a wide range of European languages, including English, German, Dutch, Italian, Portuguese, Polish, Czech, Russian, Lithuanian and GreekDraw...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter Edinburgh University Press Complete eBook-Package 2020
VerfasserIn:
ten Hacken, Pius,
Panocová, Renáta,
MitwirkendeR:
Angster, Marco,
Bloch-Trojnar, Maria,
Cacchiani, Silvia,
Efthymiou, Angeliki,
Gaeta, Livio,
Hacken, Pius ten,
Hamans, Camiel,
Joseph, Brian D.,
Makri, Vasiliki,
Panocová, Renáta,
Ralli, Angela,
Rzepiela, Michał,
Stundžia, Bonifacas,
Villalva, Alina,
Ševčíková, Magda,
Place / Publishing House:Edinburgh : : Edinburgh University Press, , [2022]
©2020
Year of Publication:2022
Language:English
Online Access:
Physical Description:1 online resource (312 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Frontmatter
  • Contents
  • List of Figures and Tables
  • Contributors
  • Preface
  • List of ISO-639 Language Codes
  • Introduction
  • 1 Word Formation, Borrowing and their Interaction: Pius ten Hacken and Renáta Panocová
  • Part I Compounding
  • 2 Compounding and Contact
  • 3 Neoclassical Compounds between Borrowing and Word Formation
  • 4 Borrowed Compounds, Borrowed Compounding – Portuguese Data
  • 5 Compound Calques in an Eighteenth-Century German-Lithuanian Dictionary
  • 6 (Pseudo-)Anglicisms as Nominal Compounds in Italian
  • Part II Affixation
  • 7 The Role of Borrowing in the Derivation of Passive Potential Adjectives in Polish
  • 8 How an ‘Italian’ Suffix Became Productive in Germanic Languages
  • 9 The Suffixes -ismus and -ita in Nouns in Czech
  • 10 The Interaction between Borrowing and Word Formation: Evidence from Modern Greek Prefixes
  • Part III Naming in Minority Languages
  • 11 Loanword Formation in Minority Languages: Lexical Strata in Titsch and Töitschu
  • 12 Examining the Integration of Borrowed Nouns in Immigrant Speech: The Case of Canadian Greek
  • 13 Interaction among Borrowing, Inflection and Word Formation in Polish Medieval Latin
  • Conclusion
  • 14 Trends in the Interaction between Borrowing and Word Formation: Pius ten Hacken and Renáta Panocová
  • Author Index
  • Subject Index

Similar Items