Syntactic Studies in Targum Aramaic : : A Text-Linguistic Reading of 1 Samuel /

Syntactic Studies in Targum Aramaic : : A Text-Linguistic Reading of 1 Samuel / / Vasile Condrea.

Word order is a major component in interpreting Targum Aramaic syntax. With the use of Harald Weinrich's text-linguistic method, Vasile Condrea answers key questions surrounding this topic. In the indirect speech of Targum 1 Samuel, the text examined here, the reader is exposed to the flow of n...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English
VerfasserIn:
Condrea, Vasile,
Place / Publishing House:Piscataway, NJ : : Gorgias Press, , [2020]
©2020
Year of Publication:2020
Language:English
Series:Gorgias Biblical Studies ; 71
Online Access:
Physical Description:1 online resource (325 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9781463241292
lccn 2020008161
ctrlnum (DE-B1597)550869
(OCoLC)1158176221
collection bib_alma
record_format marc
spelling Condrea, Vasile, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Syntactic Studies in Targum Aramaic : A Text-Linguistic Reading of 1 Samuel / Vasile Condrea.
Piscataway, NJ : Gorgias Press, [2020]
©2020
1 online resource (325 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Gorgias Biblical Studies ; 71
Frontmatter -- TABLE OF CONTENTS -- ACKNOWLEDGEMENTS -- FOREWORD -- CHAPTER 1. INTRODUCTION -- CHAPTER 2. TEXT-LINGUISTICS AND BIBLICAL HEBREW AND TARGUM ARAMAIC SYNTAXES -- CHAPTER 3. WQETAL -- CHAPTER 4. WPARTICIPLE -- CHAPTER 5. THE XQETAL, XPARTICIPLE, AND XYIQTUL SENTENCES -- CHAPTER 6. NARRATIVE: TEXT, EPISODE, AND TIME PASSAGE -- CHAPTER 7. GENERAL CONCLUSIONS: THE WORLD OF COMMENT -- ANNEX 1: DIVISION OF EPISODES -- ANNEX 2: REPORT ON THE SIGNIFICANT VARIATIONS OF THE CRITICAL TEXT OF TARGUM 1SAMUEL -- BIBLIOGRAPHY -- INDICES
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Word order is a major component in interpreting Targum Aramaic syntax. With the use of Harald Weinrich's text-linguistic method, Vasile Condrea answers key questions surrounding this topic. In the indirect speech of Targum 1 Samuel, the text examined here, the reader is exposed to the flow of narrative, which represents the events as they happened. This flow is sometimes substituted with comment. Weinrich defined these two linguistic realities-the narrative and comment registers-and associated them with morphological tenses in modern languages. English narrates with tenses like past simple, but comments with the present and present perfect. In Targum Aramaic, the narrative register is conveyed by VSO sentences. SVO sentences are closely linked with the comment register. In the comment passages, the presence of the biblical author is revealed through reports, notes, or clarifications of the story.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 31. Jan 2022)
Aramaic language Grammar, Comparative.
Aramaic language Syntax.
Bible.
Language Studies.
Religion.
RELIGION / Biblical Reference / Language Study. bisacsh
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English 9783110704716
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 9783110704518 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 English 9783110704778
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 9783110704570 ZDB-23-DGF
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Complete eBook-Package 2020 9783110689587
Title is part of eBook package: De Gruyter Religious Studies Gorgias eBook Package 9783110716849
print 9781463239107
https://doi.org/10.31826/9781463241292
https://www.degruyter.com/isbn/9781463241292
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463241292/original
language English
format eBook
author Condrea, Vasile,
Condrea, Vasile,
spellingShingle Condrea, Vasile,
Condrea, Vasile,
Syntactic Studies in Targum Aramaic : A Text-Linguistic Reading of 1 Samuel /
Gorgias Biblical Studies ;
Frontmatter --
TABLE OF CONTENTS --
ACKNOWLEDGEMENTS --
FOREWORD --
CHAPTER 1. INTRODUCTION --
CHAPTER 2. TEXT-LINGUISTICS AND BIBLICAL HEBREW AND TARGUM ARAMAIC SYNTAXES --
CHAPTER 3. WQETAL --
CHAPTER 4. WPARTICIPLE --
CHAPTER 5. THE XQETAL, XPARTICIPLE, AND XYIQTUL SENTENCES --
CHAPTER 6. NARRATIVE: TEXT, EPISODE, AND TIME PASSAGE --
CHAPTER 7. GENERAL CONCLUSIONS: THE WORLD OF COMMENT --
ANNEX 1: DIVISION OF EPISODES --
ANNEX 2: REPORT ON THE SIGNIFICANT VARIATIONS OF THE CRITICAL TEXT OF TARGUM 1SAMUEL --
BIBLIOGRAPHY --
INDICES
author_facet Condrea, Vasile,
Condrea, Vasile,
author_variant v c vc
v c vc
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Condrea, Vasile,
title Syntactic Studies in Targum Aramaic : A Text-Linguistic Reading of 1 Samuel /
title_sub A Text-Linguistic Reading of 1 Samuel /
title_full Syntactic Studies in Targum Aramaic : A Text-Linguistic Reading of 1 Samuel / Vasile Condrea.
title_fullStr Syntactic Studies in Targum Aramaic : A Text-Linguistic Reading of 1 Samuel / Vasile Condrea.
title_full_unstemmed Syntactic Studies in Targum Aramaic : A Text-Linguistic Reading of 1 Samuel / Vasile Condrea.
title_auth Syntactic Studies in Targum Aramaic : A Text-Linguistic Reading of 1 Samuel /
title_alt Frontmatter --
TABLE OF CONTENTS --
ACKNOWLEDGEMENTS --
FOREWORD --
CHAPTER 1. INTRODUCTION --
CHAPTER 2. TEXT-LINGUISTICS AND BIBLICAL HEBREW AND TARGUM ARAMAIC SYNTAXES --
CHAPTER 3. WQETAL --
CHAPTER 4. WPARTICIPLE --
CHAPTER 5. THE XQETAL, XPARTICIPLE, AND XYIQTUL SENTENCES --
CHAPTER 6. NARRATIVE: TEXT, EPISODE, AND TIME PASSAGE --
CHAPTER 7. GENERAL CONCLUSIONS: THE WORLD OF COMMENT --
ANNEX 1: DIVISION OF EPISODES --
ANNEX 2: REPORT ON THE SIGNIFICANT VARIATIONS OF THE CRITICAL TEXT OF TARGUM 1SAMUEL --
BIBLIOGRAPHY --
INDICES
title_new Syntactic Studies in Targum Aramaic :
title_sort syntactic studies in targum aramaic : a text-linguistic reading of 1 samuel /
series Gorgias Biblical Studies ;
series2 Gorgias Biblical Studies ;
publisher Gorgias Press,
publishDate 2020
physical 1 online resource (325 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
TABLE OF CONTENTS --
ACKNOWLEDGEMENTS --
FOREWORD --
CHAPTER 1. INTRODUCTION --
CHAPTER 2. TEXT-LINGUISTICS AND BIBLICAL HEBREW AND TARGUM ARAMAIC SYNTAXES --
CHAPTER 3. WQETAL --
CHAPTER 4. WPARTICIPLE --
CHAPTER 5. THE XQETAL, XPARTICIPLE, AND XYIQTUL SENTENCES --
CHAPTER 6. NARRATIVE: TEXT, EPISODE, AND TIME PASSAGE --
CHAPTER 7. GENERAL CONCLUSIONS: THE WORLD OF COMMENT --
ANNEX 1: DIVISION OF EPISODES --
ANNEX 2: REPORT ON THE SIGNIFICANT VARIATIONS OF THE CRITICAL TEXT OF TARGUM 1SAMUEL --
BIBLIOGRAPHY --
INDICES
isbn 9781463241292
9783110704716
9783110704518
9783110704778
9783110704570
9783110689587
9783110716849
9781463239107
callnumber-first B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject BS - The Bible
callnumber-label BS1324
callnumber-sort BS 41324 A73
url https://doi.org/10.31826/9781463241292
https://www.degruyter.com/isbn/9781463241292
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463241292/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 200 - Religion
dewey-tens 220 - The Bible
dewey-ones 222 - Historical books of Old Testament
dewey-full 222/.43042
dewey-sort 3222 543042
dewey-raw 222/.43042
dewey-search 222/.43042
doi_str_mv 10.31826/9781463241292
oclc_num 1158176221
work_keys_str_mv AT condreavasile syntacticstudiesintargumaramaicatextlinguisticreadingof1samuel
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)550869
(OCoLC)1158176221
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Complete eBook-Package 2020
Title is part of eBook package: De Gruyter Religious Studies Gorgias eBook Package
is_hierarchy_title Syntactic Studies in Targum Aramaic : A Text-Linguistic Reading of 1 Samuel /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English
_version_ 1770176900637917184
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04991nam a22008535i 4500</leader><controlfield tag="001">9781463241292</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220131112047.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220131t20202020nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2020008161</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781463241292</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31826/9781463241292</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)550869</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1158176221</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">BS1324.A73</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BS1324.A73</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL006410</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">222/.43042</subfield><subfield code="q">LOC</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Condrea, Vasile, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Syntactic Studies in Targum Aramaic :</subfield><subfield code="b">A Text-Linguistic Reading of 1 Samuel /</subfield><subfield code="c">Vasile Condrea.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, NJ : </subfield><subfield code="b">Gorgias Press, </subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (325 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Gorgias Biblical Studies ;</subfield><subfield code="v">71</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">TABLE OF CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">ACKNOWLEDGEMENTS -- </subfield><subfield code="t">FOREWORD -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 1. INTRODUCTION -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 2. TEXT-LINGUISTICS AND BIBLICAL HEBREW AND TARGUM ARAMAIC SYNTAXES -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 3. WQETAL -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 4. WPARTICIPLE -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 5. THE XQETAL, XPARTICIPLE, AND XYIQTUL SENTENCES -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 6. NARRATIVE: TEXT, EPISODE, AND TIME PASSAGE -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 7. GENERAL CONCLUSIONS: THE WORLD OF COMMENT -- </subfield><subfield code="t">ANNEX 1: DIVISION OF EPISODES -- </subfield><subfield code="t">ANNEX 2: REPORT ON THE SIGNIFICANT VARIATIONS OF THE CRITICAL TEXT OF TARGUM 1SAMUEL -- </subfield><subfield code="t">BIBLIOGRAPHY -- </subfield><subfield code="t">INDICES</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Word order is a major component in interpreting Targum Aramaic syntax. With the use of Harald Weinrich's text-linguistic method, Vasile Condrea answers key questions surrounding this topic. In the indirect speech of Targum 1 Samuel, the text examined here, the reader is exposed to the flow of narrative, which represents the events as they happened. This flow is sometimes substituted with comment. Weinrich defined these two linguistic realities-the narrative and comment registers-and associated them with morphological tenses in modern languages. English narrates with tenses like past simple, but comments with the present and present perfect. In Targum Aramaic, the narrative register is conveyed by VSO sentences. SVO sentences are closely linked with the comment register. In the comment passages, the presence of the biblical author is revealed through reports, notes, or clarifications of the story.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 31. Jan 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aramaic language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aramaic language</subfield><subfield code="x">Syntax.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bible.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Religion.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Biblical Reference / Language Study.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English</subfield><subfield code="z">9783110704716</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020</subfield><subfield code="z">9783110704518</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 English</subfield><subfield code="z">9783110704778</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020</subfield><subfield code="z">9783110704570</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGF</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Complete eBook-Package 2020</subfield><subfield code="z">9783110689587</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Religious Studies Gorgias eBook Package</subfield><subfield code="z">9783110716849</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781463239107</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241292</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781463241292</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463241292/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-068958-7 Gorgias Press Complete eBook-Package 2020</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070471-6 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070477-8 EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 English</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-071684-9 Religious Studies Gorgias eBook Package</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGF</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items