1 Maccabees According to the Syriac Peshitta Version with English Translation / / ed. by George Kiraz, Joseph Bali.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2
• HerausgeberIn: Bali, Joseph,; Kiraz, George,
• MitwirkendeR: Forness, Philip Michael,; Forness, Philip,; Kiraz, George A.,
• Place / Publishing House: Piscataway, NJ : : Gorgias Press, , [2022]; ©2022
• Year of Publication: 2022
• Language: English
• Series: Surath Kthob
• Physical Description: 1 online resource (256 p.)
• Other title: Frontmatter --; TABLE OF CONTENTS --; FOREWORD TO THE EDITION --; ABBREVIATIONS --; TRANSLATOR’S ACKNOWLEDGMENTS --; INTRODUCTION TO THE TRANSLATION --; APPENDIX 1: VERSIFICATION --; APPENDIX 2: VARIANT READINGS --; APPENDIX 3: NAMES --; APPENDIX 4: SYRIAC CHAPTER DIVISIONS --; BIBLIOGRAPHY --; TEXT AND TRANSLATION
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9781463239749; 9783110743357; 9783110767001; 9783110993899; 9783110994810; 9783110994544; 9783110994537; 9783110743302; 9783110767100
• DOI: 10.31826/9781463239749
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: ed. by George Kiraz, Joseph Bali.

This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Forness has translated thetext, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.