The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation /

The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation / / ed. by George Kiraz, Joseph Bali.

This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Richard Taylor has translated the text, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The tra...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English
HerausgeberIn:
Bali, Joseph,
Kiraz, George,
MitwirkendeR:
Kiraz, George A.,
Taylor, Richard A.,
TeilnehmendeR:
Taylor, Richard A.
Place / Publishing House:Piscataway, NJ : : Gorgias Press, , [2020]
©2020
Year of Publication:2020
Language:English
Series:Surath Kthob
Online Access:
Physical Description:1 online resource (704 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9781463239732
ctrlnum (DE-B1597)522921
(OCoLC)1158161875
collection bib_alma
record_format marc
spelling The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation / ed. by George Kiraz, Joseph Bali.
Piscataway, NJ : Gorgias Press, [2020]
©2020
1 online resource (704 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Surath Kthob
Frontmatter -- TABLE OF CONTENTS -- FOREWORD TO THE EDITION -- ABBREVIATIONS -- INTRODUCTION TO THE TRANSLATION -- APPENDIX 1: VERSIFICATION -- APPENDIX 2: VARIANT READINGS -- APPENDIX 3: NAMES -- BIBLIOGRAPHY -- TEXT AND TRANSLATION -- Ps. 155 - Ps. 117 -- Ps. 116 - Ps. 81 -- Ps. 80 - Ps. 50 -- Ps. 49 - Ps. 1
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Richard Taylor has translated the text, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 31. Jan 2022)
RELIGION / General. bisacsh
Bali, Joseph, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Kiraz, George A., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Kiraz, George, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Taylor, Richard A.
Taylor, Richard A., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English 9783110704716
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 9783110704518 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 English 9783110704778
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 9783110704570 ZDB-23-DGF
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Complete eBook-Package 2020 9783110689587
print 9781463206390
https://doi.org/10.31826/9781463239732
https://www.degruyter.com/isbn/9781463239732
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463239732/original
language English
format eBook
author2 Bali, Joseph,
Bali, Joseph,
Kiraz, George A.,
Kiraz, George A.,
Kiraz, George,
Kiraz, George,
Taylor, Richard A.
Taylor, Richard A.,
Taylor, Richard A.,
author_facet Bali, Joseph,
Bali, Joseph,
Kiraz, George A.,
Kiraz, George A.,
Kiraz, George,
Kiraz, George,
Taylor, Richard A.
Taylor, Richard A.,
Taylor, Richard A.,
author2_variant j b jb
j b jb
g a k ga gak
g a k ga gak
g k gk
g k gk
r a t ra rat
r a t ra rat
r a t ra rat
author2_role HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
TeilnehmendeR
MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Bali, Joseph,
title The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation /
spellingShingle The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation /
Surath Kthob
Frontmatter --
TABLE OF CONTENTS --
FOREWORD TO THE EDITION --
ABBREVIATIONS --
INTRODUCTION TO THE TRANSLATION --
APPENDIX 1: VERSIFICATION --
APPENDIX 2: VARIANT READINGS --
APPENDIX 3: NAMES --
BIBLIOGRAPHY --
TEXT AND TRANSLATION --
Ps. 155 - Ps. 117 --
Ps. 116 - Ps. 81 --
Ps. 80 - Ps. 50 --
Ps. 49 - Ps. 1
title_full The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation / ed. by George Kiraz, Joseph Bali.
title_fullStr The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation / ed. by George Kiraz, Joseph Bali.
title_full_unstemmed The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation / ed. by George Kiraz, Joseph Bali.
title_auth The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation /
title_alt Frontmatter --
TABLE OF CONTENTS --
FOREWORD TO THE EDITION --
ABBREVIATIONS --
INTRODUCTION TO THE TRANSLATION --
APPENDIX 1: VERSIFICATION --
APPENDIX 2: VARIANT READINGS --
APPENDIX 3: NAMES --
BIBLIOGRAPHY --
TEXT AND TRANSLATION --
Ps. 155 - Ps. 117 --
Ps. 116 - Ps. 81 --
Ps. 80 - Ps. 50 --
Ps. 49 - Ps. 1
title_new The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation /
title_sort the psalms according to the syriac peshitta version with english translation /
series Surath Kthob
series2 Surath Kthob
publisher Gorgias Press,
publishDate 2020
physical 1 online resource (704 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
TABLE OF CONTENTS --
FOREWORD TO THE EDITION --
ABBREVIATIONS --
INTRODUCTION TO THE TRANSLATION --
APPENDIX 1: VERSIFICATION --
APPENDIX 2: VARIANT READINGS --
APPENDIX 3: NAMES --
BIBLIOGRAPHY --
TEXT AND TRANSLATION --
Ps. 155 - Ps. 117 --
Ps. 116 - Ps. 81 --
Ps. 80 - Ps. 50 --
Ps. 49 - Ps. 1
isbn 9781463239732
9783110704716
9783110704518
9783110704778
9783110704570
9783110689587
9781463206390
callnumber-first B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject BS - The Bible
callnumber-label BS2624
callnumber-sort BS 42624 S9713 42020
url https://doi.org/10.31826/9781463239732
https://www.degruyter.com/isbn/9781463239732
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463239732/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 200 - Religion
dewey-tens 220 - The Bible
dewey-ones 220 - Bible
dewey-full 220.43
dewey-sort 3220.43
dewey-raw 220.43
dewey-search 220.43
doi_str_mv 10.31826/9781463239732
oclc_num 1158161875
work_keys_str_mv AT balijoseph thepsalmsaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation
AT kirazgeorgea thepsalmsaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation
AT kirazgeorge thepsalmsaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation
AT taylorricharda thepsalmsaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation
AT balijoseph psalmsaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation
AT kirazgeorgea psalmsaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation
AT kirazgeorge psalmsaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation
AT taylorricharda psalmsaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)522921
(OCoLC)1158161875
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 English
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Complete eBook-Package 2020
is_hierarchy_title The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770176900291887104
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04353nam a22007935i 4500</leader><controlfield tag="001">9781463239732</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220131112047.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220131t20202020nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781463239732</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31826/9781463239732</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)522921</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1158161875</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BS2624</subfield><subfield code="b">.S9713 2020</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">220.43</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">The Psalms According to the Syriac Peshitta Version with English Translation /</subfield><subfield code="c">ed. by George Kiraz, Joseph Bali.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, NJ : </subfield><subfield code="b">Gorgias Press, </subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (704 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Surath Kthob</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">TABLE OF CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">FOREWORD TO THE EDITION -- </subfield><subfield code="t">ABBREVIATIONS -- </subfield><subfield code="t">INTRODUCTION TO THE TRANSLATION -- </subfield><subfield code="t">APPENDIX 1: VERSIFICATION -- </subfield><subfield code="t">APPENDIX 2: VARIANT READINGS -- </subfield><subfield code="t">APPENDIX 3: NAMES -- </subfield><subfield code="t">BIBLIOGRAPHY -- </subfield><subfield code="t">TEXT AND TRANSLATION -- </subfield><subfield code="t">Ps. 155 - Ps. 117 -- </subfield><subfield code="t">Ps. 116 - Ps. 81 -- </subfield><subfield code="t">Ps. 80 - Ps. 50 -- </subfield><subfield code="t">Ps. 49 - Ps. 1</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Richard Taylor has translated the text, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 31. Jan 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bali, Joseph, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kiraz, George A., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kiraz, George, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Taylor, Richard A.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Taylor, Richard A., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English</subfield><subfield code="z">9783110704716</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020</subfield><subfield code="z">9783110704518</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 English</subfield><subfield code="z">9783110704778</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020</subfield><subfield code="z">9783110704570</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGF</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Complete eBook-Package 2020</subfield><subfield code="z">9783110689587</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781463206390</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463239732</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781463239732</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463239732/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-068958-7 Gorgias Press Complete eBook-Package 2020</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070471-6 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070477-8 EBOOK PACKAGE Theol., Relig.Stud., Jewish Stud. 2020 English</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGF</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items