The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation.
This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshiṭta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Childers has translated the Peshiṭta of Matthew, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 |
|---|---|
| MitwirkendeR: | |
| Place / Publishing House: | Piscataway, NJ : : Gorgias Press, , [2012] ©2012 |
| Year of Publication: | 2012 |
| Language: | English |
| Series: | Surath Kthob
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (238 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
9781463234966 |
|---|---|
| ctrlnum |
(DE-B1597)506328 (OCoLC)1100454048 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation. Piscataway, NJ : Gorgias Press, [2012] ©2012 1 online resource (238 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Surath Kthob Frontmatter -- Table of Contents -- Foreword to the Edition -- Translator’s Acknowledgments -- Introduction to the Translation -- Text and Translation restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshiṭta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Childers has translated the Peshiṭta of Matthew, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) BIBLES / General. bisacsh Childers, Jeff W., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Childers, Jeff, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kiraz, George A., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Kiraz, George, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 9783111024141 Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015 9783110663037 print 9781463201746 https://doi.org/10.31826/9781463234966 https://www.degruyter.com/isbn/9781463234966 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463234966/original |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author2 |
Childers, Jeff W., Childers, Jeff W., Childers, Jeff, Childers, Jeff, Kiraz, George A., Kiraz, George A., Kiraz, George, Kiraz, George, |
| author_facet |
Childers, Jeff W., Childers, Jeff W., Childers, Jeff, Childers, Jeff, Kiraz, George A., Kiraz, George A., Kiraz, George, Kiraz, George, |
| author2_variant |
j w c jw jwc j w c jw jwc j c jc j c jc g a k ga gak g a k ga gak g k gk g k gk |
| author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
| author_sort |
Childers, Jeff W., |
| title |
The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation. |
| spellingShingle |
The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation. Surath Kthob Frontmatter -- Table of Contents -- Foreword to the Edition -- Translator’s Acknowledgments -- Introduction to the Translation -- Text and Translation |
| title_full |
The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation. |
| title_fullStr |
The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation. |
| title_full_unstemmed |
The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation. |
| title_auth |
The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation. |
| title_alt |
Frontmatter -- Table of Contents -- Foreword to the Edition -- Translator’s Acknowledgments -- Introduction to the Translation -- Text and Translation |
| title_new |
The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation. |
| title_sort |
the gospel of matthew according to the syriac peshitta version with english translation. |
| series |
Surath Kthob |
| series2 |
Surath Kthob |
| publisher |
Gorgias Press, |
| publishDate |
2012 |
| physical |
1 online resource (238 p.) |
| contents |
Frontmatter -- Table of Contents -- Foreword to the Edition -- Translator’s Acknowledgments -- Introduction to the Translation -- Text and Translation |
| isbn |
9781463234966 9783111024141 9783110663037 9781463201746 |
| callnumber-first |
B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-subject |
BS - The Bible |
| callnumber-label |
BS2574 |
| callnumber-sort |
BS 42574 |
| url |
https://doi.org/10.31826/9781463234966 https://www.degruyter.com/isbn/9781463234966 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463234966/original |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
200 - Religion |
| dewey-tens |
220 - The Bible |
| dewey-ones |
220 - Bible |
| dewey-full |
220.43 |
| dewey-sort |
3220.43 |
| dewey-raw |
220.43 |
| dewey-search |
220.43 |
| doi_str_mv |
10.31826/9781463234966 |
| oclc_num |
1100454048 |
| work_keys_str_mv |
AT childersjeffw thegospelofmatthewaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation AT childersjeff thegospelofmatthewaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation AT kirazgeorgea thegospelofmatthewaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation AT kirazgeorge thegospelofmatthewaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation AT childersjeffw gospelofmatthewaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation AT childersjeff gospelofmatthewaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation AT kirazgeorgea gospelofmatthewaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation AT kirazgeorge gospelofmatthewaccordingtothesyriacpeshittaversionwithenglishtranslation |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(DE-B1597)506328 (OCoLC)1100454048 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015 |
| is_hierarchy_title |
The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation. |
| container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1770176898516647936 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03630nam a22007215i 4500</leader><controlfield tag="001">9781463234966</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20122012nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781463234966</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31826/9781463234966</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)506328</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1100454048</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BS2574</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIB000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">220.43</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">The Gospel of Matthew According to the Syriac Peshitta Version with English Translation.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, NJ : </subfield><subfield code="b">Gorgias Press, </subfield><subfield code="c">[2012]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (238 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Surath Kthob</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Table of Contents -- </subfield><subfield code="t">Foreword to the Edition -- </subfield><subfield code="t">Translator’s Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Introduction to the Translation -- </subfield><subfield code="t">Text and Translation</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume is part of a series of English translations of the Syriac Peshiṭta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Childers has translated the Peshiṭta of Matthew, while Kiraz has prepared the Syriac text in the west Syriac script, fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the text in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIBLES / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Childers, Jeff W., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Childers, Jeff, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kiraz, George A., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kiraz, George, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013</subfield><subfield code="z">9783111024141</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015</subfield><subfield code="z">9783110663037</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781463201746</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463234966</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781463234966</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463234966/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066303-7 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015</subfield><subfield code="c">2001</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102414-1 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013</subfield><subfield code="c">2001</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |