Language and Textual History of the Syriac Bible : : Collected Studies / / Jan Joosten.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013
• VerfasserIn: Joosten, Jan,
• Place / Publishing House: Piscataway, NJ : : Gorgias Press, , [2013]; ©2013
• Year of Publication: 2013
• Language: English
• Series: Texts and Studies
• Physical Description: 1 online resource (328 p.)

The Syriac Bible is a fascinating field to which too little research has been devoted. In the present volume, Jan Joosten gathers a number of pilot studies, published in various journals and collective volumes, shedding light on the Syriac Old Testament, New Testament, and the relation between them....

Table of Contents

• Frontmatter
• Table of Contents
• Preface
• Old Testament Peshitta
• General
• La Peshitta de l’Ancien Testament dans la recherche récente
• Language
• The Use of some Particles in the Old Testament Peshitta
• Greek and Latin Words in the Peshitta Pentateuch First Soundings
• Materials for a Linguistic Approach to the Old Testament Peshitta
• The Peshitta and other Translations of the Hebrew Bible
• Doublet translations in Peshitta Proverbs
• Greek Words shared by the Peshitta and Targums to the Pentateuch
• The Use of the Peshitta in Textual Criticism
• 1 Sam xvi 6, 7 in the Peshitta Version
• The Hebrew and Syriac text of Deut 1:44
• The Old Testament Peshitta in the Syriac New Testament
• The Old Testament in the New; The Syriac Versions of the New Testament as a Witness to the Text of the Old Testament Peshitta
• Syriac Gospels
• West Aramaic Elements in the Syriac Gospel Version
• West Aramaic Elements in the Old Syriac and Peshitta Gospels
• Two West Aramaic Elements in the Old Syriac and Peshitta Gospels
• West Aramaic Elements in the Syriac Gospels: Methodological Considerations
• « Le Père envoie le Fils »: La provenance occidentale d’une locution syriaque
• The Aramaic Tradition of the Gospels and the Syriac Gospels
• La tradition syriaque des Évangiles et la question du « substrat araméén »
• The Text of Matt 13:21a and Parallels in the Syriac Tradition
• The Syriac Versions of the Gospels and the Old Testament Peshitta
• The Old Testament Quotations in the Old Syriac and Peshitta Gospels: a Contribution to the Study of the Diatessaron
• Tatian’s Diatessaron and The Old Testament Peshitta
• Miscellanea
• Odes de Salomon 7,3a Obervations sur un hellénisme dans le texte syriaque
• Éléments d’araméen occidental dans la version syriaque de Ben Sira
• Sources
• Index of Biblical References
• Index of Syriac Words