Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac : : risāla fī ’uṣūl al-ta`rīb `an al-suryāniyya /

Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac : : risāla fī ’uṣūl al-ta`rīb `an al-suryāniyya / / Ignatius Aphram I Barsoum.

Author Ephraam Barsom deliberates on the logistics of translation versus transliteration of Syriac into Arabic. This is a great read for anyone interested in the translation of Syriac into Arabic.

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013
VerfasserIn:
Barsoum, Ignatius Aphram I,
MitwirkendeR:
Saleeba, George,
Place / Publishing House:Piscataway, NJ : : Gorgias Press, , [2011]
©2011
Year of Publication:2011
Language:Arabic
Series:Abrohom Nuro Library ; 13
Online Access:
Physical Description:1 online resource (97 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9781463228576
ctrlnum (DE-B1597)504785
(OCoLC)1110716626
collection bib_alma
record_format marc
spelling Barsoum, Ignatius Aphram I, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac : risāla fī ’uṣūl al-ta`rīb `an al-suryāniyya / Ignatius Aphram I Barsoum.
Piscataway, NJ : Gorgias Press, [2011]
©2011
1 online resource (97 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Abrohom Nuro Library ; 13
Frontmatter -- Inhalt -- Chapter I
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Author Ephraam Barsom deliberates on the logistics of translation versus transliteration of Syriac into Arabic. This is a great read for anyone interested in the translation of Syriac into Arabic.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In Arabic.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
Saleeba, George, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 9783111024141
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015 9783110663037
print 9781617194580
https://doi.org/10.31826/9781463228576
https://www.degruyter.com/isbn/9781463228576
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463228576/original
language Arabic
format eBook
author Barsoum, Ignatius Aphram I,
Barsoum, Ignatius Aphram I,
spellingShingle Barsoum, Ignatius Aphram I,
Barsoum, Ignatius Aphram I,
Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac : risāla fī ’uṣūl al-ta`rīb `an al-suryāniyya /
Abrohom Nuro Library ;
Frontmatter --
Inhalt --
Chapter I
author_facet Barsoum, Ignatius Aphram I,
Barsoum, Ignatius Aphram I,
Saleeba, George,
Saleeba, George,
author_variant i a i b iai iaib
i a i b iai iaib
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Saleeba, George,
Saleeba, George,
author2_variant g s gs
g s gs
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Barsoum, Ignatius Aphram I,
title Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac : risāla fī ’uṣūl al-ta`rīb `an al-suryāniyya /
title_sub risāla fī ’uṣūl al-ta`rīb `an al-suryāniyya /
title_full Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac : risāla fī ’uṣūl al-ta`rīb `an al-suryāniyya / Ignatius Aphram I Barsoum.
title_fullStr Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac : risāla fī ’uṣūl al-ta`rīb `an al-suryāniyya / Ignatius Aphram I Barsoum.
title_full_unstemmed Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac : risāla fī ’uṣūl al-ta`rīb `an al-suryāniyya / Ignatius Aphram I Barsoum.
title_auth Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac : risāla fī ’uṣūl al-ta`rīb `an al-suryāniyya /
title_alt Frontmatter --
Inhalt --
Chapter I
title_new Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac :
title_sort treatise on the principals of translation techniques from arabic into syriac : risāla fī ’uṣūl al-ta`rīb `an al-suryāniyya /
series Abrohom Nuro Library ;
series2 Abrohom Nuro Library ;
publisher Gorgias Press,
publishDate 2011
physical 1 online resource (97 p.)
contents Frontmatter --
Inhalt --
Chapter I
isbn 9781463228576
9783111024141
9783110663037
9781617194580
url https://doi.org/10.31826/9781463228576
https://www.degruyter.com/isbn/9781463228576
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463228576/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.31826/9781463228576
oclc_num 1110716626
work_keys_str_mv AT barsoumignatiusaphrami treatiseontheprincipalsoftranslationtechniquesfromarabicintosyriacrisalafiusulaltaribanalsuryaniyya
AT saleebageorge treatiseontheprincipalsoftranslationtechniquesfromarabicintosyriacrisalafiusulaltaribanalsuryaniyya
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)504785
(OCoLC)1110716626
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015
is_hierarchy_title Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac : risāla fī ’uṣūl al-ta`rīb `an al-suryāniyya /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770176896772866048
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02760nam a22006015i 4500</leader><controlfield tag="001">9781463228576</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20112011nju fo d z ara d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781463228576</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31826/9781463228576</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)504785</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1110716626</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barsoum, Ignatius Aphram I, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac :</subfield><subfield code="b">risāla fī ’uṣūl al-ta`rīb `an al-suryāniyya /</subfield><subfield code="c">Ignatius Aphram I Barsoum.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, NJ : </subfield><subfield code="b">Gorgias Press, </subfield><subfield code="c">[2011]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (97 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Abrohom Nuro Library ;</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhalt -- </subfield><subfield code="t">Chapter I</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Author Ephraam Barsom deliberates on the logistics of translation versus transliteration of Syriac into Arabic. This is a great read for anyone interested in the translation of Syriac into Arabic.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Arabic.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saleeba, George, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013</subfield><subfield code="z">9783111024141</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015</subfield><subfield code="z">9783110663037</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781617194580</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463228576</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781463228576</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463228576/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066303-7 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015</subfield><subfield code="c">2001</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102414-1 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013</subfield><subfield code="c">2001</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items