Études sur les Tchinghianés ou Bohémiens de l’Empire Ottoman / / Alexandre G. Paspati.
A rare exploration of the language of the Romani people (popularly called “gypsies”), this study has been the standard reference for those who wish to explore the still poorly understood languages of the Bohemians of the Ottoman Empire. Part language study, part translation exercise, Paspates’ treat...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Piscataway, NJ : : Gorgias Press, , [2009] ©2009 |
Year of Publication: | 2009 |
Language: | French |
Series: | Kiraz Historical Grammars Archive
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (660 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781463219109 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)505287 (OCoLC)704519290 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Paspati, Alexandre G., author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Études sur les Tchinghianés ou Bohémiens de l’Empire Ottoman / Alexandre G. Paspati. Piscataway, NJ : Gorgias Press, [2009] ©2009 1 online resource (660 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Kiraz Historical Grammars Archive Frontmatter -- AVANT-PROPOS -- ABRÉVIATIONS -- ERRATA -- PERMIÈRE PARTIE -- DEUXIÈME PARTIE -- TROISIÈME PARTIE -- VOCABULAIRE -- A -- B -- D -- DJ -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- KH -- M -- N -- O -- p -- R -- S -- SH -- T -- TCH -- U -- V -- Y -- QUATRIÈME PARTIE. -- NOMS DES TCHINGHIANÈS restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star A rare exploration of the language of the Romani people (popularly called “gypsies”), this study has been the standard reference for those who wish to explore the still poorly understood languages of the Bohemians of the Ottoman Empire. Part language study, part translation exercise, Paspates’ treatment is one of the few available on this topic. Starting out with an introduction and brief grammar, the major portion of the book is a lexicon of Romani. A brief concluding chapter contains stories both in the original language and in French translation. A must-have title for students of Romani, this book is a useful addition to the Gorgias Historical Grammar series. Mode of access: Internet via World Wide Web. In French. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Reference. bisacsh Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 9783111024141 Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015 9783110663037 print 9781607243212 https://doi.org/10.31826/9781463219109 https://www.degruyter.com/isbn/9781463219109 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463219109/original |
language |
French |
format |
eBook |
author |
Paspati, Alexandre G., Paspati, Alexandre G., |
spellingShingle |
Paspati, Alexandre G., Paspati, Alexandre G., Études sur les Tchinghianés ou Bohémiens de l’Empire Ottoman / Kiraz Historical Grammars Archive Frontmatter -- AVANT-PROPOS -- ABRÉVIATIONS -- ERRATA -- PERMIÈRE PARTIE -- DEUXIÈME PARTIE -- TROISIÈME PARTIE -- VOCABULAIRE -- A -- B -- D -- DJ -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- KH -- M -- N -- O -- p -- R -- S -- SH -- T -- TCH -- U -- V -- Y -- QUATRIÈME PARTIE. -- NOMS DES TCHINGHIANÈS |
author_facet |
Paspati, Alexandre G., Paspati, Alexandre G., |
author_variant |
a g p ag agp a g p ag agp |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Paspati, Alexandre G., |
title |
Études sur les Tchinghianés ou Bohémiens de l’Empire Ottoman / |
title_full |
Études sur les Tchinghianés ou Bohémiens de l’Empire Ottoman / Alexandre G. Paspati. |
title_fullStr |
Études sur les Tchinghianés ou Bohémiens de l’Empire Ottoman / Alexandre G. Paspati. |
title_full_unstemmed |
Études sur les Tchinghianés ou Bohémiens de l’Empire Ottoman / Alexandre G. Paspati. |
title_auth |
Études sur les Tchinghianés ou Bohémiens de l’Empire Ottoman / |
title_alt |
Frontmatter -- AVANT-PROPOS -- ABRÉVIATIONS -- ERRATA -- PERMIÈRE PARTIE -- DEUXIÈME PARTIE -- TROISIÈME PARTIE -- VOCABULAIRE -- A -- B -- D -- DJ -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- KH -- M -- N -- O -- p -- R -- S -- SH -- T -- TCH -- U -- V -- Y -- QUATRIÈME PARTIE. -- NOMS DES TCHINGHIANÈS |
title_new |
Études sur les Tchinghianés ou Bohémiens de l’Empire Ottoman / |
title_sort |
études sur les tchinghianés ou bohémiens de l’empire ottoman / |
series |
Kiraz Historical Grammars Archive |
series2 |
Kiraz Historical Grammars Archive |
publisher |
Gorgias Press, |
publishDate |
2009 |
physical |
1 online resource (660 p.) |
contents |
Frontmatter -- AVANT-PROPOS -- ABRÉVIATIONS -- ERRATA -- PERMIÈRE PARTIE -- DEUXIÈME PARTIE -- TROISIÈME PARTIE -- VOCABULAIRE -- A -- B -- D -- DJ -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- KH -- M -- N -- O -- p -- R -- S -- SH -- T -- TCH -- U -- V -- Y -- QUATRIÈME PARTIE. -- NOMS DES TCHINGHIANÈS |
isbn |
9781463219109 9783111024141 9783110663037 9781607243212 |
url |
https://doi.org/10.31826/9781463219109 https://www.degruyter.com/isbn/9781463219109 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463219109/original |
illustrated |
Not Illustrated |
doi_str_mv |
10.31826/9781463219109 |
oclc_num |
704519290 |
work_keys_str_mv |
AT paspatialexandreg etudessurlestchinghianesoubohemiensdelempireottoman |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)505287 (OCoLC)704519290 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015 |
is_hierarchy_title |
Études sur les Tchinghianés ou Bohémiens de l’Empire Ottoman / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 |
_version_ |
1770176875569610752 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03391nam a22005895i 4500</leader><controlfield tag="001">9781463219109</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20092009nju fo d z fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781463219109</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31826/9781463219109</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)505287</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)704519290</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN014000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paspati, Alexandre G., </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Études sur les Tchinghianés ou Bohémiens de l’Empire Ottoman /</subfield><subfield code="c">Alexandre G. Paspati.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, NJ : </subfield><subfield code="b">Gorgias Press, </subfield><subfield code="c">[2009]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (660 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Kiraz Historical Grammars Archive</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">AVANT-PROPOS -- </subfield><subfield code="t">ABRÉVIATIONS -- </subfield><subfield code="t">ERRATA -- </subfield><subfield code="t">PERMIÈRE PARTIE -- </subfield><subfield code="t">DEUXIÈME PARTIE -- </subfield><subfield code="t">TROISIÈME PARTIE -- </subfield><subfield code="t">VOCABULAIRE -- </subfield><subfield code="t">A -- </subfield><subfield code="t">B -- </subfield><subfield code="t">D -- </subfield><subfield code="t">DJ -- </subfield><subfield code="t">E -- </subfield><subfield code="t">F -- </subfield><subfield code="t">G -- </subfield><subfield code="t">H -- </subfield><subfield code="t">I -- </subfield><subfield code="t">J -- </subfield><subfield code="t">K -- </subfield><subfield code="t">KH -- </subfield><subfield code="t">M -- </subfield><subfield code="t">N -- </subfield><subfield code="t">O -- </subfield><subfield code="t">p -- </subfield><subfield code="t">R -- </subfield><subfield code="t">S -- </subfield><subfield code="t">SH -- </subfield><subfield code="t">T -- </subfield><subfield code="t">TCH -- </subfield><subfield code="t">U -- </subfield><subfield code="t">V -- </subfield><subfield code="t">Y -- </subfield><subfield code="t">QUATRIÈME PARTIE. -- </subfield><subfield code="t">NOMS DES TCHINGHIANÈS</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A rare exploration of the language of the Romani people (popularly called “gypsies”), this study has been the standard reference for those who wish to explore the still poorly understood languages of the Bohemians of the Ottoman Empire. Part language study, part translation exercise, Paspates’ treatment is one of the few available on this topic. Starting out with an introduction and brief grammar, the major portion of the book is a lexicon of Romani. A brief concluding chapter contains stories both in the original language and in French translation. A must-have title for students of Romani, this book is a useful addition to the Gorgias Historical Grammar series.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In French.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Reference.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013</subfield><subfield code="z">9783111024141</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015</subfield><subfield code="z">9783110663037</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781607243212</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463219109</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781463219109</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463219109/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066303-7 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015</subfield><subfield code="c">2001</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102414-1 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013</subfield><subfield code="c">2001</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |