The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh /

The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh / / Wido van Peursen, Ariel Gutman.

The authors present a detailed philological and linguistic comparison of two versions of The Prayer of Manasseh. Combing state-of-the-art computational tools together with traditional philology, the texts are compared at all linguistic levels, from their vocabulary up to their discursive structure,...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013
VerfasserIn:
Gutman, Ariel ,
Peursen, Wido van,
Place / Publishing House:Piscataway, NJ : : Gorgias Press, , [2011]
©2011
Year of Publication:2011
Language:English
Series:Gorgias Eastern Christian Studies
Online Access:
Physical Description:1 online resource (279 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9781463216870
ctrlnum (DE-B1597)505915
(OCoLC)923106543
collection bib_alma
record_format marc
spelling Gutman, Ariel , author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh / Wido van Peursen, Ariel Gutman.
Piscataway, NJ : Gorgias Press, [2011]
©2011
1 online resource (279 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Gorgias Eastern Christian Studies
Frontmatter -- CONTENTS -- LIST OF TABLES -- LIST OF ILLUSTRATIONS -- LIST OF FIGURES -- LIST OF GLOSSES -- PREFACE -- CHAPTER 1. MANASSEH'S PRAYER AND ITS PLACE IN THE SYRIAC TRADITION -- CHAPTER 2. GRAMMATICAL COMPARISON -- CHAPTER 3. LEXICAL ANALYSIS -- CHAPTER 4. DISCOURSE ARRANGEMENT -- CHAPTER 5. VARIANT READINGS -- CHAPTER 6. CONCLUSIONS -- APPENDIX A. TEXT AND TRANSLATION OF THE TWO VERSIONS -- APPENDIX B. TRANSCRIPTION AND GLOSSING OF THE TWO VERSIONS -- INDEX OF VERSES -- INDEX OF AUTHORS -- BIBLIOGRAPHY
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
The authors present a detailed philological and linguistic comparison of two versions of The Prayer of Manasseh. Combing state-of-the-art computational tools together with traditional philology, the texts are compared at all linguistic levels, from their vocabulary up to their discursive structure, with a special emphasis on their morphology and syntax. The results are revealing not only for the question of the relationship between the two versions, but they also illuminate various debates pertaining to Syriac syntax.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)
RELIGION / Eastern. bisacsh
Peursen, Wido van, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 9783111024141
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015 9783110663037
print 9781463200503
https://doi.org/10.31826/9781463216870
https://www.degruyter.com/isbn/9781463216870
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463216870/original
language English
format eBook
author Gutman, Ariel ,
Gutman, Ariel ,
Peursen, Wido van,
spellingShingle Gutman, Ariel ,
Gutman, Ariel ,
Peursen, Wido van,
The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh /
Gorgias Eastern Christian Studies
Frontmatter --
CONTENTS --
LIST OF TABLES --
LIST OF ILLUSTRATIONS --
LIST OF FIGURES --
LIST OF GLOSSES --
PREFACE --
CHAPTER 1. MANASSEH'S PRAYER AND ITS PLACE IN THE SYRIAC TRADITION --
CHAPTER 2. GRAMMATICAL COMPARISON --
CHAPTER 3. LEXICAL ANALYSIS --
CHAPTER 4. DISCOURSE ARRANGEMENT --
CHAPTER 5. VARIANT READINGS --
CHAPTER 6. CONCLUSIONS --
APPENDIX A. TEXT AND TRANSLATION OF THE TWO VERSIONS --
APPENDIX B. TRANSCRIPTION AND GLOSSING OF THE TWO VERSIONS --
INDEX OF VERSES --
INDEX OF AUTHORS --
BIBLIOGRAPHY
author_facet Gutman, Ariel ,
Gutman, Ariel ,
Peursen, Wido van,
Peursen, Wido van,
Peursen, Wido van,
author_variant a g ag
a g ag
w v p wv wvp
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Peursen, Wido van,
Peursen, Wido van,
author2_variant w v p wv wvp
author2_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Gutman, Ariel ,
title The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh /
title_full The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh / Wido van Peursen, Ariel Gutman.
title_fullStr The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh / Wido van Peursen, Ariel Gutman.
title_full_unstemmed The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh / Wido van Peursen, Ariel Gutman.
title_auth The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh /
title_alt Frontmatter --
CONTENTS --
LIST OF TABLES --
LIST OF ILLUSTRATIONS --
LIST OF FIGURES --
LIST OF GLOSSES --
PREFACE --
CHAPTER 1. MANASSEH'S PRAYER AND ITS PLACE IN THE SYRIAC TRADITION --
CHAPTER 2. GRAMMATICAL COMPARISON --
CHAPTER 3. LEXICAL ANALYSIS --
CHAPTER 4. DISCOURSE ARRANGEMENT --
CHAPTER 5. VARIANT READINGS --
CHAPTER 6. CONCLUSIONS --
APPENDIX A. TEXT AND TRANSLATION OF THE TWO VERSIONS --
APPENDIX B. TRANSCRIPTION AND GLOSSING OF THE TWO VERSIONS --
INDEX OF VERSES --
INDEX OF AUTHORS --
BIBLIOGRAPHY
title_new The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh /
title_sort the two syriac versions of the prayer of manasseh /
series Gorgias Eastern Christian Studies
series2 Gorgias Eastern Christian Studies
publisher Gorgias Press,
publishDate 2011
physical 1 online resource (279 p.)
contents Frontmatter --
CONTENTS --
LIST OF TABLES --
LIST OF ILLUSTRATIONS --
LIST OF FIGURES --
LIST OF GLOSSES --
PREFACE --
CHAPTER 1. MANASSEH'S PRAYER AND ITS PLACE IN THE SYRIAC TRADITION --
CHAPTER 2. GRAMMATICAL COMPARISON --
CHAPTER 3. LEXICAL ANALYSIS --
CHAPTER 4. DISCOURSE ARRANGEMENT --
CHAPTER 5. VARIANT READINGS --
CHAPTER 6. CONCLUSIONS --
APPENDIX A. TEXT AND TRANSLATION OF THE TWO VERSIONS --
APPENDIX B. TRANSCRIPTION AND GLOSSING OF THE TWO VERSIONS --
INDEX OF VERSES --
INDEX OF AUTHORS --
BIBLIOGRAPHY
isbn 9781463216870
9783111024141
9783110663037
9781463200503
url https://doi.org/10.31826/9781463216870
https://www.degruyter.com/isbn/9781463216870
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463216870/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.31826/9781463216870
oclc_num 923106543
work_keys_str_mv AT gutmanariel thetwosyriacversionsoftheprayerofmanasseh
AT peursenwidovan thetwosyriacversionsoftheprayerofmanasseh
AT gutmanariel twosyriacversionsoftheprayerofmanasseh
AT peursenwidovan twosyriacversionsoftheprayerofmanasseh
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)505915
(OCoLC)923106543
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015
is_hierarchy_title The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1806143735203889152
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03659nam a22006735i 4500</leader><controlfield tag="001">9781463216870</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20112011nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781463216870</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31826/9781463216870</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)505915</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)923106543</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL024000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gutman, Ariel , </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh /</subfield><subfield code="c">Wido van Peursen, Ariel Gutman.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, NJ : </subfield><subfield code="b">Gorgias Press, </subfield><subfield code="c">[2011]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (279 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Gorgias Eastern Christian Studies</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">LIST OF TABLES -- </subfield><subfield code="t">LIST OF ILLUSTRATIONS -- </subfield><subfield code="t">LIST OF FIGURES -- </subfield><subfield code="t">LIST OF GLOSSES -- </subfield><subfield code="t">PREFACE -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 1. MANASSEH'S PRAYER AND ITS PLACE IN THE SYRIAC TRADITION -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 2. GRAMMATICAL COMPARISON -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 3. LEXICAL ANALYSIS -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 4. DISCOURSE ARRANGEMENT -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 5. VARIANT READINGS -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 6. CONCLUSIONS -- </subfield><subfield code="t">APPENDIX A. TEXT AND TRANSLATION OF THE TWO VERSIONS -- </subfield><subfield code="t">APPENDIX B. TRANSCRIPTION AND GLOSSING OF THE TWO VERSIONS -- </subfield><subfield code="t">INDEX OF VERSES -- </subfield><subfield code="t">INDEX OF AUTHORS -- </subfield><subfield code="t">BIBLIOGRAPHY</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The authors present a detailed philological and linguistic comparison of two versions of The Prayer of Manasseh. Combing state-of-the-art computational tools together with traditional philology, the texts are compared at all linguistic levels, from their vocabulary up to their discursive structure, with a special emphasis on their morphology and syntax. The results are revealing not only for the question of the relationship between the two versions, but they also illuminate various debates pertaining to Syriac syntax.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / Eastern.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Peursen, Wido van, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013</subfield><subfield code="z">9783111024141</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015</subfield><subfield code="z">9783110663037</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781463200503</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463216870</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781463216870</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463216870/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066303-7 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015</subfield><subfield code="c">2001</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102414-1 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013</subfield><subfield code="c">2001</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_PLTLJSIS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items