An Old Zand-Pahlavi Glossary : : Edited in the Original Characters / / Martin Haug.
This historical dictionary contains an English translation of the Frahang-I Oim-evak, an antique Avestan and Middle Persian dictionary. A collaboration between Martin Haug and Destur Hoshengji Jamaspji, this rare glossary provides the Pahlavi translations for almost 900 Avestan words. Avestan is an...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| MitwirkendeR: | |
| Place / Publishing House: | Piscataway, NJ : : Gorgias Press, , [2008] ©2008 |
| Year of Publication: | 2008 |
| Language: | English |
| Series: | Kiraz Historical Dictionaries Archive
|
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (198 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
9781463214920 |
|---|---|
| ctrlnum |
(DE-B1597)503613 (OCoLC)1110718069 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Haug, Martin, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut An Old Zand-Pahlavi Glossary : Edited in the Original Characters / Martin Haug. Piscataway, NJ : Gorgias Press, [2008] ©2008 1 online resource (198 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Kiraz Historical Dictionaries Archive Frontmatter -- Preface -- Introduction -- Introductory Remarks -- Yâhvonâd Nyok Nyâeshne Va Ehãn Shame Pavan. Avastâk mahrîgâne va vâj shanâkhtane benâ korâsheh denmen. Chasûn va maman zand âghash -- Translation -- Alphabetical Index to serve as a Zand-English Glossary -- Additions -- Errata restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This historical dictionary contains an English translation of the Frahang-I Oim-evak, an antique Avestan and Middle Persian dictionary. A collaboration between Martin Haug and Destur Hoshengji Jamaspji, this rare glossary provides the Pahlavi translations for almost 900 Avestan words. Avestan is an Eastern Old Iranian language used by the Zoroastrian Avesta. It represents one of the earliest known Iranian languages. This dictionary was one of the earliest attempts to present the material to a western readership. Still considered a historic entry-point into the language, Haug’s glossary has become a rare find. Gorgias Press is pleased to bring it back into circulation as a part of our Historical Dictionary series. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) Avestan language Dictionaries English. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Vocabulary. bisacsh Haug, M., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 9783111024141 Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015 9783110663037 print 9781593339968 https://doi.org/10.31826/9781463214920 https://www.degruyter.com/isbn/9781463214920 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463214920/original |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author |
Haug, Martin, Haug, Martin, |
| spellingShingle |
Haug, Martin, Haug, Martin, An Old Zand-Pahlavi Glossary : Edited in the Original Characters / Kiraz Historical Dictionaries Archive Frontmatter -- Preface -- Introduction -- Introductory Remarks -- Yâhvonâd Nyok Nyâeshne Va Ehãn Shame Pavan. Avastâk mahrîgâne va vâj shanâkhtane benâ korâsheh denmen. Chasûn va maman zand âghash -- Translation -- Alphabetical Index to serve as a Zand-English Glossary -- Additions -- Errata |
| author_facet |
Haug, Martin, Haug, Martin, Haug, M., Haug, M., |
| author_variant |
m h mh m h mh |
| author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
| author2 |
Haug, M., Haug, M., |
| author2_variant |
m h mh m h mh |
| author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR |
| author_sort |
Haug, Martin, |
| title |
An Old Zand-Pahlavi Glossary : Edited in the Original Characters / |
| title_sub |
Edited in the Original Characters / |
| title_full |
An Old Zand-Pahlavi Glossary : Edited in the Original Characters / Martin Haug. |
| title_fullStr |
An Old Zand-Pahlavi Glossary : Edited in the Original Characters / Martin Haug. |
| title_full_unstemmed |
An Old Zand-Pahlavi Glossary : Edited in the Original Characters / Martin Haug. |
| title_auth |
An Old Zand-Pahlavi Glossary : Edited in the Original Characters / |
| title_alt |
Frontmatter -- Preface -- Introduction -- Introductory Remarks -- Yâhvonâd Nyok Nyâeshne Va Ehãn Shame Pavan. Avastâk mahrîgâne va vâj shanâkhtane benâ korâsheh denmen. Chasûn va maman zand âghash -- Translation -- Alphabetical Index to serve as a Zand-English Glossary -- Additions -- Errata |
| title_new |
An Old Zand-Pahlavi Glossary : |
| title_sort |
an old zand-pahlavi glossary : edited in the original characters / |
| series |
Kiraz Historical Dictionaries Archive |
| series2 |
Kiraz Historical Dictionaries Archive |
| publisher |
Gorgias Press, |
| publishDate |
2008 |
| physical |
1 online resource (198 p.) |
| contents |
Frontmatter -- Preface -- Introduction -- Introductory Remarks -- Yâhvonâd Nyok Nyâeshne Va Ehãn Shame Pavan. Avastâk mahrîgâne va vâj shanâkhtane benâ korâsheh denmen. Chasûn va maman zand âghash -- Translation -- Alphabetical Index to serve as a Zand-English Glossary -- Additions -- Errata |
| isbn |
9781463214920 9783111024141 9783110663037 9781593339968 |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
PK - Indo-Iranian |
| callnumber-label |
PK6106 |
| callnumber-sort |
PK 46106 H384 42008 |
| genre_facet |
Dictionaries |
| url |
https://doi.org/10.31826/9781463214920 https://www.degruyter.com/isbn/9781463214920 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463214920/original |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
400 - Language |
| dewey-tens |
490 - Other languages |
| dewey-ones |
491 - East Indo-European & Celtic languages |
| dewey-full |
491.52 |
| dewey-sort |
3491.52 |
| dewey-raw |
491.52 |
| dewey-search |
491.52 |
| doi_str_mv |
10.31826/9781463214920 |
| oclc_num |
1110718069 |
| work_keys_str_mv |
AT haugmartin anoldzandpahlaviglossaryeditedintheoriginalcharacters AT haugm anoldzandpahlaviglossaryeditedintheoriginalcharacters AT haugmartin oldzandpahlaviglossaryeditedintheoriginalcharacters AT haugm oldzandpahlaviglossaryeditedintheoriginalcharacters |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(DE-B1597)503613 (OCoLC)1110718069 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015 |
| is_hierarchy_title |
An Old Zand-Pahlavi Glossary : Edited in the Original Characters / |
| container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013 |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1806143734608297984 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03754nam a22007095i 4500</leader><controlfield tag="001">9781463214920</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20082008nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781463214920</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31826/9781463214920</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)503613</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1110718069</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PK6106</subfield><subfield code="b">.H384 2008</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN021000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">491.52</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haug, Martin, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">An Old Zand-Pahlavi Glossary :</subfield><subfield code="b">Edited in the Original Characters /</subfield><subfield code="c">Martin Haug.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, NJ : </subfield><subfield code="b">Gorgias Press, </subfield><subfield code="c">[2008]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (198 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Kiraz Historical Dictionaries Archive</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Introductory Remarks -- </subfield><subfield code="t">Yâhvonâd Nyok Nyâeshne Va Ehãn Shame Pavan. Avastâk mahrîgâne va vâj shanâkhtane benâ korâsheh denmen. Chasûn va maman zand âghash -- </subfield><subfield code="t">Translation -- </subfield><subfield code="t">Alphabetical Index to serve as a Zand-English Glossary -- </subfield><subfield code="t">Additions -- </subfield><subfield code="t">Errata</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This historical dictionary contains an English translation of the Frahang-I Oim-evak, an antique Avestan and Middle Persian dictionary. A collaboration between Martin Haug and Destur Hoshengji Jamaspji, this rare glossary provides the Pahlavi translations for almost 900 Avestan words. Avestan is an Eastern Old Iranian language used by the Zoroastrian Avesta. It represents one of the earliest known Iranian languages. This dictionary was one of the earliest attempts to present the material to a western readership. Still considered a historic entry-point into the language, Haug’s glossary has become a rare find. Gorgias Press is pleased to bring it back into circulation as a part of our Historical Dictionary series.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Avestan language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Vocabulary.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haug, M., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013</subfield><subfield code="z">9783111024141</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015</subfield><subfield code="z">9783110663037</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9781593339968</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463214920</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781463214920</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781463214920/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066303-7 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2015</subfield><subfield code="c">2001</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-102414-1 Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013</subfield><subfield code="c">2001</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |