The Witness of the Vulgate, Peshitta and Septuagint to the Text of Zephaniah / / Sidney Zandstra.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter Gorgias Press Backlist eBook-Package 2001-2013
• VerfasserIn: Zandstra, Sidney,
• Place / Publishing House: Piscataway, NJ : : Gorgias Press, , [2007]; ©2007
• Year of Publication: 2007
• Language: English
• Series: Analecta Gorgiana
• Physical Description: 1 online resource (64 p.)
• Other title: Frontmatter --; NOTE --; CONTENTS --; INTRODUCTION --; CHAPTER I. THE VULGATE --; CHAPTER II. THE PESHITTA --; CHAPTER III. THE SEPTUAGINT --; CHAPTER IV. THE INTERDEPENDENCE OF THE VERSIONS --; CHAPTER V. THE DEPASTURES OF THE VERSIONS FROM THE MASSORETIC TRADITION AND THEIR POSITIVE VARIANTS FROM THE CONSONANTAL TEXT --; CHAPTER VI. CONCLUSION --; APPENDIX I. THE “DIFFICULTIES” IN THE HEBREW TEXT OF ZEPHANIAH. --; APPENDIX II. THE CONJECTURAL TEXTUAL CRITICISM AND HIGHER CRITICISM OF THE TEXT OP ZEPHANIAH
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9781463212490; 9783111024141; 9783110663037
• DOI: 10.31826/9781463212490
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Sidney Zandstra.

Zandstra focuses specifically on the text of the prophetic book of Zephaniah. Comparing the Latin Vulgate, the Syriac Peshitta, and the Greek Septuagint, against the original Hebrew of the text he concludes that these versions are interdependent. Zandstra also considers the variants between these primary witnesses and the Masoretic Text.