The French Tradition and the Literature of Medieval England / / William Calin.
The French presence in English literary history in the centuries following the Conquest has to some extent been glossed over or treated as an interlude. During this period, roughly 1100 - 1420, French, like Latin, was the language of the educated; in the courts of England, and for nobles, clerics, a...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter University of Toronto Press eBook-Package Archive 1933-1999 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Toronto : : University of Toronto Press, , [2016] ©1994 |
Year of Publication: | 2016 |
Language: | English |
Series: | University of Toronto Romance Series
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (604 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781442659841 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)465605 (OCoLC)944178651 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Calin, William, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut The French Tradition and the Literature of Medieval England / William Calin. Toronto : University of Toronto Press, [2016] ©1994 1 online resource (604 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda University of Toronto Romance Series Frontmatter -- Contents -- Preface -- Acknowledgments -- Introduction -- PART ONE. Anglo-Norman Narrative -- Introduction -- I. Romance -- II. Vitae -- Conclusion -- PART TWO. The Continental French Legacy -- Introduction -- 1. Huon de Bordeaux -- 2. The Prose Lancelot -- 3. Le Roman de la Rose -- 4. Guillaume de Digulleville -- 5. Machaut -- 6. Froissart -- 7. Chartier -- Conclusion -- PART THREE. English Court Poetry -- Introduction -- I. Chaucer -- II. Gower -- III.Hoccleve -- Conclusion -- PART FOUR. Middle English Romance -- I. Verse Romance -- II. Prose Romance -- Conclusion -- Notes -- Bibliography -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star The French presence in English literary history in the centuries following the Conquest has to some extent been glossed over or treated as an interlude. During this period, roughly 1100 - 1420, French, like Latin, was the language of the educated; in the courts of England, and for nobles, clerics, and the rising commercial elements, communication was multilingual.In his ground-breaking study, William Calin explores indepth this era of medieval English literature and culture in relation to its distinctly French influences and contemporaries. He examines the Anglo-Norman contribution to medieval literature, concentrating on romance and hagiography; the great continental French texts, such as Prose Lancelot and the Romance of the Rose, which had a dominant role in shaping literature in English; and the English response to the French cultural world - the two 'modes' in English where the French presence was most significant: court poetry (Chaucer, Gower, Hoccleve) and Middle English romance.This book is grounded in French sources both well-known and relatively obscure. Translations of the Old French make The French Tradition and the Literature of Medieval England accessible to scholars and students of Medieval English, comparatists, and historians, as well as those proficient in French. Calin develops a synthesis of medieval French and English literature that will be especially useful for classroom study. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021) Anglo-Norman literature History and criticism. English literature French influences. English literature Middle English, 1100-1500 History and criticism. French literature To 1500 History and criticism. LITERARY CRITICISM / Medieval. bisacsh Title is part of eBook package: De Gruyter University of Toronto Press eBook-Package Archive 1933-1999 9783110490947 https://doi.org/10.3138/9781442659841 https://www.degruyter.com/isbn/9781442659841 Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9781442659841.jpg |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Calin, William, Calin, William, |
spellingShingle |
Calin, William, Calin, William, The French Tradition and the Literature of Medieval England / University of Toronto Romance Series Frontmatter -- Contents -- Preface -- Acknowledgments -- Introduction -- PART ONE. Anglo-Norman Narrative -- I. Romance -- II. Vitae -- Conclusion -- PART TWO. The Continental French Legacy -- 1. Huon de Bordeaux -- 2. The Prose Lancelot -- 3. Le Roman de la Rose -- 4. Guillaume de Digulleville -- 5. Machaut -- 6. Froissart -- 7. Chartier -- PART THREE. English Court Poetry -- I. Chaucer -- II. Gower -- III.Hoccleve -- PART FOUR. Middle English Romance -- I. Verse Romance -- II. Prose Romance -- Notes -- Bibliography -- Index |
author_facet |
Calin, William, Calin, William, |
author_variant |
w c wc w c wc |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Calin, William, |
title |
The French Tradition and the Literature of Medieval England / |
title_full |
The French Tradition and the Literature of Medieval England / William Calin. |
title_fullStr |
The French Tradition and the Literature of Medieval England / William Calin. |
title_full_unstemmed |
The French Tradition and the Literature of Medieval England / William Calin. |
title_auth |
The French Tradition and the Literature of Medieval England / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Preface -- Acknowledgments -- Introduction -- PART ONE. Anglo-Norman Narrative -- I. Romance -- II. Vitae -- Conclusion -- PART TWO. The Continental French Legacy -- 1. Huon de Bordeaux -- 2. The Prose Lancelot -- 3. Le Roman de la Rose -- 4. Guillaume de Digulleville -- 5. Machaut -- 6. Froissart -- 7. Chartier -- PART THREE. English Court Poetry -- I. Chaucer -- II. Gower -- III.Hoccleve -- PART FOUR. Middle English Romance -- I. Verse Romance -- II. Prose Romance -- Notes -- Bibliography -- Index |
title_new |
The French Tradition and the Literature of Medieval England / |
title_sort |
the french tradition and the literature of medieval england / |
series |
University of Toronto Romance Series |
series2 |
University of Toronto Romance Series |
publisher |
University of Toronto Press, |
publishDate |
2016 |
physical |
1 online resource (604 p.) |
contents |
Frontmatter -- Contents -- Preface -- Acknowledgments -- Introduction -- PART ONE. Anglo-Norman Narrative -- I. Romance -- II. Vitae -- Conclusion -- PART TWO. The Continental French Legacy -- 1. Huon de Bordeaux -- 2. The Prose Lancelot -- 3. Le Roman de la Rose -- 4. Guillaume de Digulleville -- 5. Machaut -- 6. Froissart -- 7. Chartier -- PART THREE. English Court Poetry -- I. Chaucer -- II. Gower -- III.Hoccleve -- PART FOUR. Middle English Romance -- I. Verse Romance -- II. Prose Romance -- Notes -- Bibliography -- Index |
isbn |
9781442659841 9783110490947 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PR - English Literature |
callnumber-label |
PR128 |
callnumber-sort |
PR 3128 |
era_facet |
Middle English, 1100-1500 To 1500 |
url |
https://doi.org/10.3138/9781442659841 https://www.degruyter.com/isbn/9781442659841 https://www.degruyter.com/cover/covers/9781442659841.jpg |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
800 - Literature |
dewey-tens |
820 - English & Old English literatures |
dewey-ones |
820 - English & Old English literatures |
dewey-full |
820.9/001 |
dewey-sort |
3820.9 11 |
dewey-raw |
820.9/001 |
dewey-search |
820.9/001 |
doi_str_mv |
10.3138/9781442659841 |
oclc_num |
944178651 |
work_keys_str_mv |
AT calinwilliam thefrenchtraditionandtheliteratureofmedievalengland AT calinwilliam frenchtraditionandtheliteratureofmedievalengland |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)465605 (OCoLC)944178651 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Toronto Press eBook-Package Archive 1933-1999 |
is_hierarchy_title |
The French Tradition and the Literature of Medieval England / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Toronto Press eBook-Package Archive 1933-1999 |
_version_ |
1770176787530121216 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04766nam a22007215i 4500</leader><controlfield tag="001">9781442659841</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20210830012106.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">210830t20161994onc fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1013940556</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781442659841</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3138/9781442659841</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)465605</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)944178651</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">onc</subfield><subfield code="c">CA-ON</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PR128</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT011000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">820.9/001</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 4033</subfield><subfield code="q">BVB</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/49492:</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Calin, William, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The French Tradition and the Literature of Medieval England /</subfield><subfield code="c">William Calin.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto : </subfield><subfield code="b">University of Toronto Press, </subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (604 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">University of Toronto Romance Series</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">PART ONE. Anglo-Norman Narrative -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">I. Romance -- </subfield><subfield code="t">II. Vitae -- </subfield><subfield code="t">Conclusion -- </subfield><subfield code="t">PART TWO. The Continental French Legacy -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">1. Huon de Bordeaux -- </subfield><subfield code="t">2. The Prose Lancelot -- </subfield><subfield code="t">3. Le Roman de la Rose -- </subfield><subfield code="t">4. Guillaume de Digulleville -- </subfield><subfield code="t">5. Machaut -- </subfield><subfield code="t">6. Froissart -- </subfield><subfield code="t">7. Chartier -- </subfield><subfield code="t">Conclusion -- </subfield><subfield code="t">PART THREE. English Court Poetry -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">I. Chaucer -- </subfield><subfield code="t">II. Gower -- </subfield><subfield code="t">III.Hoccleve -- </subfield><subfield code="t">Conclusion -- </subfield><subfield code="t">PART FOUR. Middle English Romance -- </subfield><subfield code="t">I. Verse Romance -- </subfield><subfield code="t">II. Prose Romance -- </subfield><subfield code="t">Conclusion -- </subfield><subfield code="t">Notes -- </subfield><subfield code="t">Bibliography -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The French presence in English literary history in the centuries following the Conquest has to some extent been glossed over or treated as an interlude. During this period, roughly 1100 - 1420, French, like Latin, was the language of the educated; in the courts of England, and for nobles, clerics, and the rising commercial elements, communication was multilingual.In his ground-breaking study, William Calin explores indepth this era of medieval English literature and culture in relation to its distinctly French influences and contemporaries. He examines the Anglo-Norman contribution to medieval literature, concentrating on romance and hagiography; the great continental French texts, such as Prose Lancelot and the Romance of the Rose, which had a dominant role in shaping literature in English; and the English response to the French cultural world - the two 'modes' in English where the French presence was most significant: court poetry (Chaucer, Gower, Hoccleve) and Middle English romance.This book is grounded in French sources both well-known and relatively obscure. Translations of the Old French make The French Tradition and the Literature of Medieval England accessible to scholars and students of Medieval English, comparatists, and historians, as well as those proficient in French. Calin develops a synthesis of medieval French and English literature that will be especially useful for classroom study.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Anglo-Norman literature</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English literature</subfield><subfield code="x">French influences.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English literature</subfield><subfield code="y">Middle English, 1100-1500</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French literature</subfield><subfield code="y">To 1500</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Medieval.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Toronto Press eBook-Package Archive 1933-1999</subfield><subfield code="z">9783110490947</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.3138/9781442659841</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781442659841</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9781442659841.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-049094-7 University of Toronto Press eBook-Package Archive 1933-1999</subfield><subfield code="c">1933</subfield><subfield code="d">1999</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |