Selected Poems of Tudor Arghezi / / Tudor Arghezi.
Born in Bucharest of peasant stock, Tudor Arghezi (1880-1967) was awarded Romania's National Poetry Prize in 1946 and the State Prize for Poetry in 1956. The translators of this volume have endeavored not only to convey the spirit of the original Romanian, but to find an English equivalent for...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Legacy Lib. eBook Package 1931-1979 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| TeilnehmendeR: | |
| Place / Publishing House: | Princeton, NJ : : Princeton University Press, , [2015] ©1976 |
| Year of Publication: | 2015 |
| Language: | English |
| Series: | The Lockert Library of Poetry in Translation ;
94 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (254 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
9781400867035 |
|---|---|
| ctrlnum |
(DE-B1597)454062 (OCoLC)979755925 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Arghezi, Tudor, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Selected Poems of Tudor Arghezi / Tudor Arghezi. Princeton, NJ : Princeton University Press, [2015] ©1976 1 online resource (254 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda The Lockert Library of Poetry in Translation ; 94 Frontmatter -- Contents -- Translators' Introduction -- Acknowledgments -- Preface -- Pronunciation Guide -- I. From Fitting Words (Cuvinte Potrivite) -- II. From Flowers of Mildew (Flori de Mucigai) -- III. From Evening Verses (Versuri se Seara) -- IV. From one Hundred and one Poems (Una suta una poeme) -- Epilogue -- Backmatter restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Born in Bucharest of peasant stock, Tudor Arghezi (1880-1967) was awarded Romania's National Poetry Prize in 1946 and the State Prize for Poetry in 1956. The translators of this volume have endeavored not only to convey the spirit of the original Romanian, but to find an English equivalent for its sound. The English verse, printed facing the Romanian, conveys the distilled, metaphorical nature of a poetry that expresses a strong sense of ancestral continuity and apocalyptic visions of the world.Originally published in 1976.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021) POETRY / European / General. bisacsh Impey, Michael. Swann, Brian. Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Legacy Lib. eBook Package 1931-1979 9783110426847 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Legacy Lib. eBook Package Literature 9783110413533 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press Complete eBook-Package 2014-2015 9783110665925 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press eBook-Package Archive 1927-1999 9783110442496 print 9780691616933 https://doi.org/10.1515/9781400867035 https://www.degruyter.com/isbn/9781400867035 Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9781400867035.jpg |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author |
Arghezi, Tudor, Arghezi, Tudor, |
| spellingShingle |
Arghezi, Tudor, Arghezi, Tudor, Selected Poems of Tudor Arghezi / The Lockert Library of Poetry in Translation ; Frontmatter -- Contents -- Translators' Introduction -- Acknowledgments -- Preface -- Pronunciation Guide -- I. From Fitting Words (Cuvinte Potrivite) -- II. From Flowers of Mildew (Flori de Mucigai) -- III. From Evening Verses (Versuri se Seara) -- IV. From one Hundred and one Poems (Una suta una poeme) -- Epilogue -- Backmatter |
| author_facet |
Arghezi, Tudor, Arghezi, Tudor, Impey, Michael. Swann, Brian. |
| author_variant |
t a ta t a ta |
| author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
| author2 |
Impey, Michael. Swann, Brian. |
| author2_variant |
m i mi b s bs |
| author2_role |
TeilnehmendeR TeilnehmendeR |
| author_sort |
Arghezi, Tudor, |
| title |
Selected Poems of Tudor Arghezi / |
| title_full |
Selected Poems of Tudor Arghezi / Tudor Arghezi. |
| title_fullStr |
Selected Poems of Tudor Arghezi / Tudor Arghezi. |
| title_full_unstemmed |
Selected Poems of Tudor Arghezi / Tudor Arghezi. |
| title_auth |
Selected Poems of Tudor Arghezi / |
| title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Translators' Introduction -- Acknowledgments -- Preface -- Pronunciation Guide -- I. From Fitting Words (Cuvinte Potrivite) -- II. From Flowers of Mildew (Flori de Mucigai) -- III. From Evening Verses (Versuri se Seara) -- IV. From one Hundred and one Poems (Una suta una poeme) -- Epilogue -- Backmatter |
| title_new |
Selected Poems of Tudor Arghezi / |
| title_sort |
selected poems of tudor arghezi / |
| series |
The Lockert Library of Poetry in Translation ; |
| series2 |
The Lockert Library of Poetry in Translation ; |
| publisher |
Princeton University Press, |
| publishDate |
2015 |
| physical |
1 online resource (254 p.) Issued also in print. |
| contents |
Frontmatter -- Contents -- Translators' Introduction -- Acknowledgments -- Preface -- Pronunciation Guide -- I. From Fitting Words (Cuvinte Potrivite) -- II. From Flowers of Mildew (Flori de Mucigai) -- III. From Evening Verses (Versuri se Seara) -- IV. From one Hundred and one Poems (Una suta una poeme) -- Epilogue -- Backmatter |
| isbn |
9781400867035 9783110426847 9783110413533 9783110665925 9783110442496 9780691616933 |
| url |
https://doi.org/10.1515/9781400867035 https://www.degruyter.com/isbn/9781400867035 https://www.degruyter.com/cover/covers/9781400867035.jpg |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
800 - Literature |
| dewey-tens |
850 - Italian, Romanian & related literatures |
| dewey-ones |
859 - Romanian & related literatures |
| dewey-full |
859/.1/32 |
| dewey-sort |
3859 11 232 |
| dewey-raw |
859/.1/32 |
| dewey-search |
859/.1/32 |
| doi_str_mv |
10.1515/9781400867035 |
| oclc_num |
979755925 |
| work_keys_str_mv |
AT arghezitudor selectedpoemsoftudorarghezi AT impeymichael selectedpoemsoftudorarghezi AT swannbrian selectedpoemsoftudorarghezi |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(DE-B1597)454062 (OCoLC)979755925 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Legacy Lib. eBook Package 1931-1979 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Legacy Lib. eBook Package Literature Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press Complete eBook-Package 2014-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press eBook-Package Archive 1927-1999 |
| is_hierarchy_title |
Selected Poems of Tudor Arghezi / |
| container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Legacy Lib. eBook Package 1931-1979 |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1770176715327275008 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04474nam a22007575i 4500</leader><controlfield tag="001">9781400867035</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20210830012106.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">210830t20151976nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781400867035</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781400867035</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)454062</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979755925</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE005030</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">859/.1/32</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arghezi, Tudor, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Selected Poems of Tudor Arghezi /</subfield><subfield code="c">Tudor Arghezi.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Princeton, NJ : </subfield><subfield code="b">Princeton University Press, </subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1976</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (254 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The Lockert Library of Poetry in Translation ;</subfield><subfield code="v">94</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Translators' Introduction -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Pronunciation Guide -- </subfield><subfield code="t">I. From Fitting Words (Cuvinte Potrivite) -- </subfield><subfield code="t">II. From Flowers of Mildew (Flori de Mucigai) -- </subfield><subfield code="t">III. From Evening Verses (Versuri se Seara) -- </subfield><subfield code="t">IV. From one Hundred and one Poems (Una suta una poeme) -- </subfield><subfield code="t">Epilogue -- </subfield><subfield code="t">Backmatter</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Born in Bucharest of peasant stock, Tudor Arghezi (1880-1967) was awarded Romania's National Poetry Prize in 1946 and the State Prize for Poetry in 1956. The translators of this volume have endeavored not only to convey the spirit of the original Romanian, but to find an English equivalent for its sound. The English verse, printed facing the Romanian, conveys the distilled, metaphorical nature of a poetry that expresses a strong sense of ancestral continuity and apocalyptic visions of the world.Originally published in 1976.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY / European / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Impey, Michael.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Swann, Brian.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Princeton Legacy Lib. eBook Package 1931-1979</subfield><subfield code="z">9783110426847</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Princeton Legacy Lib. eBook Package Literature</subfield><subfield code="z">9783110413533</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Princeton University Press Complete eBook-Package 2014-2015</subfield><subfield code="z">9783110665925</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Princeton University Press eBook-Package Archive 1927-1999</subfield><subfield code="z">9783110442496</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780691616933</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781400867035</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781400867035</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9781400867035.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-041353-3 Princeton Legacy Lib. eBook Package Literature</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-042684-7 Princeton Legacy Lib. eBook Package 1931-1979</subfield><subfield code="c">1931</subfield><subfield code="d">1979</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-044249-6 Princeton University Press eBook-Package Archive 1927-1999</subfield><subfield code="c">1927</subfield><subfield code="d">1999</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066592-5 Princeton University Press Complete eBook-Package 2014-2015</subfield><subfield code="c">2014</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |