The Severed Word : : Ovid's Heroides and the Novela Sentimental / / Marina Scordilis Brownlee.
In this wide-ranging study Marina Scordilis Brownlee investigates the importance of the letter--often a complex interplay of objectivity and subjectivity--in the establishment of novelistic discourse. She shows how Ovid's Heroides explore the discourse of epistolarity in a way that exerted a la...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Legacy Lib. eBook Package 1980-1999 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Princeton, NJ : : Princeton University Press, , [2014] ©1990 |
Year of Publication: | 2014 |
Edition: | Course Book |
Language: | English |
Series: | Princeton Legacy Library ;
1122 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (284 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781400861408 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)447709 (OCoLC)922699802 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Brownlee, Marina Scordilis, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut The Severed Word : Ovid's Heroides and the Novela Sentimental / Marina Scordilis Brownlee. Course Book Princeton, NJ : Princeton University Press, [2014] ©1990 1 online resource (284 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Princeton Legacy Library ; 1122 Frontmatter -- CONTENTS -- ACKNOWLEDGMENTS -- PROLOGUE: TWO THEORIES OF UTTERANCE -- PART ONE: EPISTOLARY ANATOMY -- ONE. Victim as Artist-Epistulae Herodium -- TWO. Exemplary Counterfeit-El Bursario -- THREE. Voyeuristic Betrayal-Elegia di madonna Fiammetta -- FOUR. Mediated Discourse-Historia de duobus amantibus -- PART TWO: THE ALLEGORICAL PARADOX -- FIVE. Failed Eroticism-Siervo libre de amor -- SIX. The Untranscendent Vision-Satira de felice e infelice vida -- SEVEN. Etiological Subversion-Triste deleytaçion -- PART THREE: LINGUISTIC TRANSGRESSIONS -- EIGHT. Pandered Words-Arnalte y Lucenda -- NINE. Imprisoned Discourse-Cárce! de amor -- TEN. The Book as Galeotto-Grimalte y Gradissa -- ELEVEN. Language and Incest-Grisel y Mirabella -- EPILOGUE: Physical and Verbal Violence -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star In this wide-ranging study Marina Scordilis Brownlee investigates the importance of the letter--often a complex interplay of objectivity and subjectivity--in the establishment of novelistic discourse. She shows how Ovid's Heroides explore the discourse of epistolarity in a way that exerted a lasting effect on Italian, French, and Spanish works of the Middle Ages and Renaissance, especially on the fifteenth-century Spanish novela sentimental, or "sentimental romance." Presenting this proto-novelistic form as a highly original rewriting of Ovid, Brownlee demonstrates that its language model interrogates rather than affirms the linguistic referentiality implied by romance. Whereas the ambiguity of the sign had been articulated in fourteenth-century Spain (most notably by the Libro de buen amor), it is the fifteenth-century novela sentimental that fully grasps the existentially, novelistically dire consequences of this ambiguity. And in the process of deconstructing the referentiality that underlies romance, the novela sentimental reveals itself to be a discursively essential step in the evolution of the modern novel.Originally published in 1990.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021) Epistolary fiction, Spanish -- History and criticism. Ovid, -- 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. -- Heroides. Ovid, -- 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. -- Heroides.;Ovid, -- 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. -- Influence.;Spanish fiction -- To 1500 -- History and criticism.;Epistolary fiction, Spanish -- History and criticism.;Separation (Psychology) in literature.;Spanish fiction -- Roman influences.;Sentimentalism in literature. Ovid, -- 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. -- Influence. Sentimentalism in literature. Separation (Psychology) in literature. Spanish fiction -- Roman influences. Spanish fiction -- To 1500 -- History and criticism. LITERARY CRITICISM / European / Spanish & Portuguese. bisacsh Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Legacy Lib. eBook Package 1980-1999 9783110413441 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Legacy Lib. eBook Package Literature 9783110413533 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press eBook-Package Archive 1927-1999 9783110442496 print 9780691605685 https://doi.org/10.1515/9781400861408 https://www.degruyter.com/isbn/9781400861408 Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9781400861408.jpg |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Brownlee, Marina Scordilis, Brownlee, Marina Scordilis, |
spellingShingle |
Brownlee, Marina Scordilis, Brownlee, Marina Scordilis, The Severed Word : Ovid's Heroides and the Novela Sentimental / Princeton Legacy Library ; Frontmatter -- CONTENTS -- ACKNOWLEDGMENTS -- PROLOGUE: TWO THEORIES OF UTTERANCE -- PART ONE: EPISTOLARY ANATOMY -- ONE. Victim as Artist-Epistulae Herodium -- TWO. Exemplary Counterfeit-El Bursario -- THREE. Voyeuristic Betrayal-Elegia di madonna Fiammetta -- FOUR. Mediated Discourse-Historia de duobus amantibus -- PART TWO: THE ALLEGORICAL PARADOX -- FIVE. Failed Eroticism-Siervo libre de amor -- SIX. The Untranscendent Vision-Satira de felice e infelice vida -- SEVEN. Etiological Subversion-Triste deleytaçion -- PART THREE: LINGUISTIC TRANSGRESSIONS -- EIGHT. Pandered Words-Arnalte y Lucenda -- NINE. Imprisoned Discourse-Cárce! de amor -- TEN. The Book as Galeotto-Grimalte y Gradissa -- ELEVEN. Language and Incest-Grisel y Mirabella -- EPILOGUE: Physical and Verbal Violence -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX |
author_facet |
Brownlee, Marina Scordilis, Brownlee, Marina Scordilis, |
author_variant |
m s b ms msb m s b ms msb |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Brownlee, Marina Scordilis, |
title |
The Severed Word : Ovid's Heroides and the Novela Sentimental / |
title_sub |
Ovid's Heroides and the Novela Sentimental / |
title_full |
The Severed Word : Ovid's Heroides and the Novela Sentimental / Marina Scordilis Brownlee. |
title_fullStr |
The Severed Word : Ovid's Heroides and the Novela Sentimental / Marina Scordilis Brownlee. |
title_full_unstemmed |
The Severed Word : Ovid's Heroides and the Novela Sentimental / Marina Scordilis Brownlee. |
title_auth |
The Severed Word : Ovid's Heroides and the Novela Sentimental / |
title_alt |
Frontmatter -- CONTENTS -- ACKNOWLEDGMENTS -- PROLOGUE: TWO THEORIES OF UTTERANCE -- PART ONE: EPISTOLARY ANATOMY -- ONE. Victim as Artist-Epistulae Herodium -- TWO. Exemplary Counterfeit-El Bursario -- THREE. Voyeuristic Betrayal-Elegia di madonna Fiammetta -- FOUR. Mediated Discourse-Historia de duobus amantibus -- PART TWO: THE ALLEGORICAL PARADOX -- FIVE. Failed Eroticism-Siervo libre de amor -- SIX. The Untranscendent Vision-Satira de felice e infelice vida -- SEVEN. Etiological Subversion-Triste deleytaçion -- PART THREE: LINGUISTIC TRANSGRESSIONS -- EIGHT. Pandered Words-Arnalte y Lucenda -- NINE. Imprisoned Discourse-Cárce! de amor -- TEN. The Book as Galeotto-Grimalte y Gradissa -- ELEVEN. Language and Incest-Grisel y Mirabella -- EPILOGUE: Physical and Verbal Violence -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX |
title_new |
The Severed Word : |
title_sort |
the severed word : ovid's heroides and the novela sentimental / |
series |
Princeton Legacy Library ; |
series2 |
Princeton Legacy Library ; |
publisher |
Princeton University Press, |
publishDate |
2014 |
physical |
1 online resource (284 p.) Issued also in print. |
edition |
Course Book |
contents |
Frontmatter -- CONTENTS -- ACKNOWLEDGMENTS -- PROLOGUE: TWO THEORIES OF UTTERANCE -- PART ONE: EPISTOLARY ANATOMY -- ONE. Victim as Artist-Epistulae Herodium -- TWO. Exemplary Counterfeit-El Bursario -- THREE. Voyeuristic Betrayal-Elegia di madonna Fiammetta -- FOUR. Mediated Discourse-Historia de duobus amantibus -- PART TWO: THE ALLEGORICAL PARADOX -- FIVE. Failed Eroticism-Siervo libre de amor -- SIX. The Untranscendent Vision-Satira de felice e infelice vida -- SEVEN. Etiological Subversion-Triste deleytaçion -- PART THREE: LINGUISTIC TRANSGRESSIONS -- EIGHT. Pandered Words-Arnalte y Lucenda -- NINE. Imprisoned Discourse-Cárce! de amor -- TEN. The Book as Galeotto-Grimalte y Gradissa -- ELEVEN. Language and Incest-Grisel y Mirabella -- EPILOGUE: Physical and Verbal Violence -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX |
isbn |
9781400861408 9783110413441 9783110413533 9783110442496 9780691605685 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
callnumber-label |
PQ6253 -- |
callnumber-sort |
PQ 46253 B76 41990EB |
url |
https://doi.org/10.1515/9781400861408 https://www.degruyter.com/isbn/9781400861408 https://www.degruyter.com/cover/covers/9781400861408.jpg |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
800 - Literature |
dewey-tens |
860 - Spanish & Portuguese literatures |
dewey-ones |
863 - Spanish fiction |
dewey-full |
863/.209 |
dewey-sort |
3863 3209 |
dewey-raw |
863/.209 |
dewey-search |
863/.209 |
doi_str_mv |
10.1515/9781400861408 |
oclc_num |
922699802 |
work_keys_str_mv |
AT brownleemarinascordilis theseveredwordovidsheroidesandthenovelasentimental AT brownleemarinascordilis severedwordovidsheroidesandthenovelasentimental |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)447709 (OCoLC)922699802 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Legacy Lib. eBook Package 1980-1999 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Legacy Lib. eBook Package Literature Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press eBook-Package Archive 1927-1999 |
is_hierarchy_title |
The Severed Word : Ovid's Heroides and the Novela Sentimental / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Legacy Lib. eBook Package 1980-1999 |
_version_ |
1770176712885141504 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06220nam a22008415i 4500</leader><controlfield tag="001">9781400861408</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20210830012106.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">210830t20141990nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)999374440</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781400861408</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781400861408</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)447709</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)922699802</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ6253 -- .B76 1990eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004280</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">863/.209</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brownlee, Marina Scordilis, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Severed Word :</subfield><subfield code="b">Ovid's Heroides and the Novela Sentimental /</subfield><subfield code="c">Marina Scordilis Brownlee.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Course Book</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Princeton, NJ : </subfield><subfield code="b">Princeton University Press, </subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1990</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (284 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Princeton Legacy Library ;</subfield><subfield code="v">1122</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">ACKNOWLEDGMENTS -- </subfield><subfield code="t">PROLOGUE: TWO THEORIES OF UTTERANCE -- </subfield><subfield code="t">PART ONE: EPISTOLARY ANATOMY -- </subfield><subfield code="t">ONE. Victim as Artist-Epistulae Herodium -- </subfield><subfield code="t">TWO. Exemplary Counterfeit-El Bursario -- </subfield><subfield code="t">THREE. Voyeuristic Betrayal-Elegia di madonna Fiammetta -- </subfield><subfield code="t">FOUR. Mediated Discourse-Historia de duobus amantibus -- </subfield><subfield code="t">PART TWO: THE ALLEGORICAL PARADOX -- </subfield><subfield code="t">FIVE. Failed Eroticism-Siervo libre de amor -- </subfield><subfield code="t">SIX. The Untranscendent Vision-Satira de felice e infelice vida -- </subfield><subfield code="t">SEVEN. Etiological Subversion-Triste deleytaçion -- </subfield><subfield code="t">PART THREE: LINGUISTIC TRANSGRESSIONS -- </subfield><subfield code="t">EIGHT. Pandered Words-Arnalte y Lucenda -- </subfield><subfield code="t">NINE. Imprisoned Discourse-Cárce! de amor -- </subfield><subfield code="t">TEN. The Book as Galeotto-Grimalte y Gradissa -- </subfield><subfield code="t">ELEVEN. Language and Incest-Grisel y Mirabella -- </subfield><subfield code="t">EPILOGUE: Physical and Verbal Violence -- </subfield><subfield code="t">NOTES -- </subfield><subfield code="t">BIBLIOGRAPHY -- </subfield><subfield code="t">INDEX</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In this wide-ranging study Marina Scordilis Brownlee investigates the importance of the letter--often a complex interplay of objectivity and subjectivity--in the establishment of novelistic discourse. She shows how Ovid's Heroides explore the discourse of epistolarity in a way that exerted a lasting effect on Italian, French, and Spanish works of the Middle Ages and Renaissance, especially on the fifteenth-century Spanish novela sentimental, or "sentimental romance." Presenting this proto-novelistic form as a highly original rewriting of Ovid, Brownlee demonstrates that its language model interrogates rather than affirms the linguistic referentiality implied by romance. Whereas the ambiguity of the sign had been articulated in fourteenth-century Spain (most notably by the Libro de buen amor), it is the fifteenth-century novela sentimental that fully grasps the existentially, novelistically dire consequences of this ambiguity. And in the process of deconstructing the referentiality that underlies romance, the novela sentimental reveals itself to be a discursively essential step in the evolution of the modern novel.Originally published in 1990.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Epistolary fiction, Spanish -- History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ovid, -- 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. -- Heroides.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ovid, -- 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. -- Heroides.;Ovid, -- 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. -- Influence.;Spanish fiction -- To 1500 -- History and criticism.;Epistolary fiction, Spanish -- History and criticism.;Separation (Psychology) in literature.;Spanish fiction -- Roman influences.;Sentimentalism in literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ovid, -- 43 B.C.-17 A.D. or 18 A.D. -- Influence.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sentimentalism in literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Separation (Psychology) in literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish fiction -- Roman influences.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish fiction -- To 1500 -- History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / European / Spanish & Portuguese.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Princeton Legacy Lib. eBook Package 1980-1999</subfield><subfield code="z">9783110413441</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Princeton Legacy Lib. eBook Package Literature</subfield><subfield code="z">9783110413533</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Princeton University Press eBook-Package Archive 1927-1999</subfield><subfield code="z">9783110442496</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780691605685</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781400861408</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781400861408</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9781400861408.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-041344-1 Princeton Legacy Lib. eBook Package 1980-1999</subfield><subfield code="c">1980</subfield><subfield code="d">1999</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-041353-3 Princeton Legacy Lib. eBook Package Literature</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-044249-6 Princeton University Press eBook-Package Archive 1927-1999</subfield><subfield code="c">1927</subfield><subfield code="d">1999</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |