The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One : : The Gathering / / ed. by David Tod Roy.
In this first of a planned five-volume set, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous Chin P'ing Mei, an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter Asian Studies Archive (pre 2000) eBook Package |
---|---|
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Princeton, NJ : : Princeton University Press, , [2013] ©1993 |
Year of Publication: | 2013 |
Edition: | Course Book |
Language: | English |
Series: | Princeton Library of Asian Translations ;
51 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (520 p.) :; 40 line illus. |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781400847631 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)467708 (OCoLC)979742382 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One : The Gathering / ed. by David Tod Roy. Course Book Princeton, NJ : Princeton University Press, [2013] ©1993 1 online resource (520 p.) : 40 line illus. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Princeton Library of Asian Translations ; 51 Frontmatter -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction -- Cast of Characters -- Preface to the Chin P'ing Mei tz'u-hua -- Preface to the Chin P'ing Mei -- Colophon -- Four Lyrics to the Tune "Burning Incense" -- Lyrics on the Four Vices to the Tune "Partridge Sky" -- CHAPTER 1. Wu Sung Fights a Tiger on Ching-yang Ridge; P'an Chin-lien Disdains Her Mate and Plays the Coquette -- CHAPTER 2. Beneath the Blind Hsi-men Ch'ing Meets Chin-lien; Inspired by Greed Dame Wang Speaks of Romance -- CHAPTER 3. Dame Wang Proposes a Ten-part Plan for "Garnering the Glow'' Hsi-men Ch'ing Flirts with Chin-lien in the Teahouse -- CHAPTER 4. The Hussy Commits Adultery behind Wu the Elder's Back; Yün-ko in His Anger Raises a Rumpus in the Teashop -- CHAPTER 5. Yün-ko Lends a Hand by Cursing Dame Wang; The Hussy Administers Poison to Wu the Elder -- CHAPTER 6. Hsi-men Ch'ing Suborns Ho the Ninth; Dame Wang Fetches Wine and Encounters a Downpour -- CHAPTER 7. Auntie Hsüeh Proposes a Match with Meng Yü-lou; Aunt Yang Angrily Curses Chang the Fourth -- CHAPTER 8. All Night Long P'an Chin-lien Yearns for Hsi-men Ch'ing; During the Tablet-burning Monks Overhear Sounds of Venery -- CHAPTER 9. Hsi-men Ch'ing Conspires to Marry P'an Chin-lien; Captain Wu Mistakenly Assaults Li Wai-ch'uan -- CHAPTER 10. Wu the Second Is Condemned to Exile in Meng-chou; Hsi-men and His Harem Revel in the Hibiscus Pavilion -- CHAPTER 11. P'an Chin-lien Instigates the Beating of Sun Hsüeh-o Hsi-men Ch'ing Decides to Deflower Li Kuei-chieh -- CHAPTER 12. P'an Chin-lien Suffers Ignominy for Adultery with a Servant; Stargazer Liu Purveys Black Magic in Pursuit of Gain -- CHAPTER 13. Li P'ing-erh Makes a Secret Tryst over the Garden Wall; The Maid Ying-ch'un Peeks through a Crack and Gets an Eyeful -- CHAPTER 14. Hua Tzu-hsü Succumbs to Chagrin and Loses His Life; Li P'ing-erh Invites Seduction and Attends a Party -- CHAPTER 15. Beauties Enjoy the Sights in the Lantern-viewing Belvedere; Hangers-on Abet Debauchery in the Verdant Spring Bordello -- CHAPTER 16. Hsi-men Ch'ing Is Inspired by Greed to Contemplate Matrimony; Ying Po-chüeh Steals a March in Anticipation of the Ceremony -- CHAPTER 17. Censor Yü-wen Impeaches Commander Yang; Li P'ing-erh Takes Chiang Chu-shan as Mate -- CHAPTER 18. Lai-pao Takes Care of Things in the Eastern Capital; Ch'en Ching-chi Supervises the Work in the Flower Garden -- CHAPTER 19. Snake-in-the-grass Shakes Down Chiang Chu-shan; Li P'ing-erh's Feelings Touch Hsi-men Ch'ing -- CHAPTER 20. Meng Yü-lou High-mindedly Intercedes with Wu Yüeh-niang; Hsi-men Ch'ing Wreaks Havoc in the Verdant Spring Bordello -- APPENDIX I. Translator's Commentary on the Prologue -- APPENDIX II. Translations of Supplementary Material -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star In this first of a planned five-volume set, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous Chin P'ing Mei, an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. This work, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form--not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021) Historical fiction. LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American. bisacsh Roy, David Tod, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Title is part of eBook package: De Gruyter Asian Studies Archive (pre 2000) eBook Package 9783110649680 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press eBook-Package Archive 1927-1999 9783110442496 print 9780691016146 https://doi.org/10.1515/9781400847631 https://www.degruyter.com/isbn/9781400847631 Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9781400847631.jpg |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Roy, David Tod, Roy, David Tod, |
author_facet |
Roy, David Tod, Roy, David Tod, |
author2_variant |
d t r dt dtr d t r dt dtr |
author2_role |
HerausgeberIn HerausgeberIn |
author_sort |
Roy, David Tod, |
title |
The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One : The Gathering / |
spellingShingle |
The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One : The Gathering / Princeton Library of Asian Translations ; Frontmatter -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction -- Cast of Characters -- Preface to the Chin P'ing Mei tz'u-hua -- Preface to the Chin P'ing Mei -- Colophon -- Four Lyrics to the Tune "Burning Incense" -- Lyrics on the Four Vices to the Tune "Partridge Sky" -- CHAPTER 1. Wu Sung Fights a Tiger on Ching-yang Ridge; P'an Chin-lien Disdains Her Mate and Plays the Coquette -- CHAPTER 2. Beneath the Blind Hsi-men Ch'ing Meets Chin-lien; Inspired by Greed Dame Wang Speaks of Romance -- CHAPTER 3. Dame Wang Proposes a Ten-part Plan for "Garnering the Glow'' Hsi-men Ch'ing Flirts with Chin-lien in the Teahouse -- CHAPTER 4. The Hussy Commits Adultery behind Wu the Elder's Back; Yün-ko in His Anger Raises a Rumpus in the Teashop -- CHAPTER 5. Yün-ko Lends a Hand by Cursing Dame Wang; The Hussy Administers Poison to Wu the Elder -- CHAPTER 6. Hsi-men Ch'ing Suborns Ho the Ninth; Dame Wang Fetches Wine and Encounters a Downpour -- CHAPTER 7. Auntie Hsüeh Proposes a Match with Meng Yü-lou; Aunt Yang Angrily Curses Chang the Fourth -- CHAPTER 8. All Night Long P'an Chin-lien Yearns for Hsi-men Ch'ing; During the Tablet-burning Monks Overhear Sounds of Venery -- CHAPTER 9. Hsi-men Ch'ing Conspires to Marry P'an Chin-lien; Captain Wu Mistakenly Assaults Li Wai-ch'uan -- CHAPTER 10. Wu the Second Is Condemned to Exile in Meng-chou; Hsi-men and His Harem Revel in the Hibiscus Pavilion -- CHAPTER 11. P'an Chin-lien Instigates the Beating of Sun Hsüeh-o Hsi-men Ch'ing Decides to Deflower Li Kuei-chieh -- CHAPTER 12. P'an Chin-lien Suffers Ignominy for Adultery with a Servant; Stargazer Liu Purveys Black Magic in Pursuit of Gain -- CHAPTER 13. Li P'ing-erh Makes a Secret Tryst over the Garden Wall; The Maid Ying-ch'un Peeks through a Crack and Gets an Eyeful -- CHAPTER 14. Hua Tzu-hsü Succumbs to Chagrin and Loses His Life; Li P'ing-erh Invites Seduction and Attends a Party -- CHAPTER 15. Beauties Enjoy the Sights in the Lantern-viewing Belvedere; Hangers-on Abet Debauchery in the Verdant Spring Bordello -- CHAPTER 16. Hsi-men Ch'ing Is Inspired by Greed to Contemplate Matrimony; Ying Po-chüeh Steals a March in Anticipation of the Ceremony -- CHAPTER 17. Censor Yü-wen Impeaches Commander Yang; Li P'ing-erh Takes Chiang Chu-shan as Mate -- CHAPTER 18. Lai-pao Takes Care of Things in the Eastern Capital; Ch'en Ching-chi Supervises the Work in the Flower Garden -- CHAPTER 19. Snake-in-the-grass Shakes Down Chiang Chu-shan; Li P'ing-erh's Feelings Touch Hsi-men Ch'ing -- CHAPTER 20. Meng Yü-lou High-mindedly Intercedes with Wu Yüeh-niang; Hsi-men Ch'ing Wreaks Havoc in the Verdant Spring Bordello -- APPENDIX I. Translator's Commentary on the Prologue -- APPENDIX II. Translations of Supplementary Material -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX |
title_sub |
The Gathering / |
title_full |
The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One : The Gathering / ed. by David Tod Roy. |
title_fullStr |
The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One : The Gathering / ed. by David Tod Roy. |
title_full_unstemmed |
The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One : The Gathering / ed. by David Tod Roy. |
title_auth |
The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One : The Gathering / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction -- Cast of Characters -- Preface to the Chin P'ing Mei tz'u-hua -- Preface to the Chin P'ing Mei -- Colophon -- Four Lyrics to the Tune "Burning Incense" -- Lyrics on the Four Vices to the Tune "Partridge Sky" -- CHAPTER 1. Wu Sung Fights a Tiger on Ching-yang Ridge; P'an Chin-lien Disdains Her Mate and Plays the Coquette -- CHAPTER 2. Beneath the Blind Hsi-men Ch'ing Meets Chin-lien; Inspired by Greed Dame Wang Speaks of Romance -- CHAPTER 3. Dame Wang Proposes a Ten-part Plan for "Garnering the Glow'' Hsi-men Ch'ing Flirts with Chin-lien in the Teahouse -- CHAPTER 4. The Hussy Commits Adultery behind Wu the Elder's Back; Yün-ko in His Anger Raises a Rumpus in the Teashop -- CHAPTER 5. Yün-ko Lends a Hand by Cursing Dame Wang; The Hussy Administers Poison to Wu the Elder -- CHAPTER 6. Hsi-men Ch'ing Suborns Ho the Ninth; Dame Wang Fetches Wine and Encounters a Downpour -- CHAPTER 7. Auntie Hsüeh Proposes a Match with Meng Yü-lou; Aunt Yang Angrily Curses Chang the Fourth -- CHAPTER 8. All Night Long P'an Chin-lien Yearns for Hsi-men Ch'ing; During the Tablet-burning Monks Overhear Sounds of Venery -- CHAPTER 9. Hsi-men Ch'ing Conspires to Marry P'an Chin-lien; Captain Wu Mistakenly Assaults Li Wai-ch'uan -- CHAPTER 10. Wu the Second Is Condemned to Exile in Meng-chou; Hsi-men and His Harem Revel in the Hibiscus Pavilion -- CHAPTER 11. P'an Chin-lien Instigates the Beating of Sun Hsüeh-o Hsi-men Ch'ing Decides to Deflower Li Kuei-chieh -- CHAPTER 12. P'an Chin-lien Suffers Ignominy for Adultery with a Servant; Stargazer Liu Purveys Black Magic in Pursuit of Gain -- CHAPTER 13. Li P'ing-erh Makes a Secret Tryst over the Garden Wall; The Maid Ying-ch'un Peeks through a Crack and Gets an Eyeful -- CHAPTER 14. Hua Tzu-hsü Succumbs to Chagrin and Loses His Life; Li P'ing-erh Invites Seduction and Attends a Party -- CHAPTER 15. Beauties Enjoy the Sights in the Lantern-viewing Belvedere; Hangers-on Abet Debauchery in the Verdant Spring Bordello -- CHAPTER 16. Hsi-men Ch'ing Is Inspired by Greed to Contemplate Matrimony; Ying Po-chüeh Steals a March in Anticipation of the Ceremony -- CHAPTER 17. Censor Yü-wen Impeaches Commander Yang; Li P'ing-erh Takes Chiang Chu-shan as Mate -- CHAPTER 18. Lai-pao Takes Care of Things in the Eastern Capital; Ch'en Ching-chi Supervises the Work in the Flower Garden -- CHAPTER 19. Snake-in-the-grass Shakes Down Chiang Chu-shan; Li P'ing-erh's Feelings Touch Hsi-men Ch'ing -- CHAPTER 20. Meng Yü-lou High-mindedly Intercedes with Wu Yüeh-niang; Hsi-men Ch'ing Wreaks Havoc in the Verdant Spring Bordello -- APPENDIX I. Translator's Commentary on the Prologue -- APPENDIX II. Translations of Supplementary Material -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX |
title_new |
The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One : |
title_sort |
the plum in the golden vase or, chin p'ing mei, volume one : the gathering / |
series |
Princeton Library of Asian Translations ; |
series2 |
Princeton Library of Asian Translations ; |
publisher |
Princeton University Press, |
publishDate |
2013 |
physical |
1 online resource (520 p.) : 40 line illus. Issued also in print. |
edition |
Course Book |
contents |
Frontmatter -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction -- Cast of Characters -- Preface to the Chin P'ing Mei tz'u-hua -- Preface to the Chin P'ing Mei -- Colophon -- Four Lyrics to the Tune "Burning Incense" -- Lyrics on the Four Vices to the Tune "Partridge Sky" -- CHAPTER 1. Wu Sung Fights a Tiger on Ching-yang Ridge; P'an Chin-lien Disdains Her Mate and Plays the Coquette -- CHAPTER 2. Beneath the Blind Hsi-men Ch'ing Meets Chin-lien; Inspired by Greed Dame Wang Speaks of Romance -- CHAPTER 3. Dame Wang Proposes a Ten-part Plan for "Garnering the Glow'' Hsi-men Ch'ing Flirts with Chin-lien in the Teahouse -- CHAPTER 4. The Hussy Commits Adultery behind Wu the Elder's Back; Yün-ko in His Anger Raises a Rumpus in the Teashop -- CHAPTER 5. Yün-ko Lends a Hand by Cursing Dame Wang; The Hussy Administers Poison to Wu the Elder -- CHAPTER 6. Hsi-men Ch'ing Suborns Ho the Ninth; Dame Wang Fetches Wine and Encounters a Downpour -- CHAPTER 7. Auntie Hsüeh Proposes a Match with Meng Yü-lou; Aunt Yang Angrily Curses Chang the Fourth -- CHAPTER 8. All Night Long P'an Chin-lien Yearns for Hsi-men Ch'ing; During the Tablet-burning Monks Overhear Sounds of Venery -- CHAPTER 9. Hsi-men Ch'ing Conspires to Marry P'an Chin-lien; Captain Wu Mistakenly Assaults Li Wai-ch'uan -- CHAPTER 10. Wu the Second Is Condemned to Exile in Meng-chou; Hsi-men and His Harem Revel in the Hibiscus Pavilion -- CHAPTER 11. P'an Chin-lien Instigates the Beating of Sun Hsüeh-o Hsi-men Ch'ing Decides to Deflower Li Kuei-chieh -- CHAPTER 12. P'an Chin-lien Suffers Ignominy for Adultery with a Servant; Stargazer Liu Purveys Black Magic in Pursuit of Gain -- CHAPTER 13. Li P'ing-erh Makes a Secret Tryst over the Garden Wall; The Maid Ying-ch'un Peeks through a Crack and Gets an Eyeful -- CHAPTER 14. Hua Tzu-hsü Succumbs to Chagrin and Loses His Life; Li P'ing-erh Invites Seduction and Attends a Party -- CHAPTER 15. Beauties Enjoy the Sights in the Lantern-viewing Belvedere; Hangers-on Abet Debauchery in the Verdant Spring Bordello -- CHAPTER 16. Hsi-men Ch'ing Is Inspired by Greed to Contemplate Matrimony; Ying Po-chüeh Steals a March in Anticipation of the Ceremony -- CHAPTER 17. Censor Yü-wen Impeaches Commander Yang; Li P'ing-erh Takes Chiang Chu-shan as Mate -- CHAPTER 18. Lai-pao Takes Care of Things in the Eastern Capital; Ch'en Ching-chi Supervises the Work in the Flower Garden -- CHAPTER 19. Snake-in-the-grass Shakes Down Chiang Chu-shan; Li P'ing-erh's Feelings Touch Hsi-men Ch'ing -- CHAPTER 20. Meng Yü-lou High-mindedly Intercedes with Wu Yüeh-niang; Hsi-men Ch'ing Wreaks Havoc in the Verdant Spring Bordello -- APPENDIX I. Translator's Commentary on the Prologue -- APPENDIX II. Translations of Supplementary Material -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX |
isbn |
9781400847631 9783110649680 9783110442496 9780691016146 |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
callnumber-label |
PL2698 |
callnumber-sort |
PL 42698 H73 C4713 41993EB |
url |
https://doi.org/10.1515/9781400847631 https://www.degruyter.com/isbn/9781400847631 https://www.degruyter.com/cover/covers/9781400847631.jpg |
illustrated |
Illustrated |
dewey-hundreds |
800 - Literature |
dewey-tens |
890 - Other literatures |
dewey-ones |
895 - Literatures of East & Southeast Asia |
dewey-full |
895.1/346 |
dewey-sort |
3895.1 3346 |
dewey-raw |
895.1/346 |
dewey-search |
895.1/346 |
doi_str_mv |
10.1515/9781400847631 |
oclc_num |
979742382 |
work_keys_str_mv |
AT roydavidtod thepluminthegoldenvaseorchinpingmeivolumeonethegathering AT roydavidtod pluminthegoldenvaseorchinpingmeivolumeonethegathering |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)467708 (OCoLC)979742382 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Asian Studies Archive (pre 2000) eBook Package Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press eBook-Package Archive 1927-1999 |
is_hierarchy_title |
The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One : The Gathering / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter Asian Studies Archive (pre 2000) eBook Package |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806143564278661120 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06151nam a22007215i 4500</leader><controlfield tag="001">9781400847631</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20210830012106.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">210830t20131993nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781400847631</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781400847631</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)467708</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979742382</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL2698.H73</subfield><subfield code="b">C4713 1993eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004100</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">895.1/346</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One :</subfield><subfield code="b">The Gathering /</subfield><subfield code="c">ed. by David Tod Roy.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Course Book</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Princeton, NJ : </subfield><subfield code="b">Princeton University Press, </subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1993</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (520 p.) :</subfield><subfield code="b">40 line illus.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Princeton Library of Asian Translations ;</subfield><subfield code="v">51</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">List of Illustrations -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Cast of Characters -- </subfield><subfield code="t">Preface to the Chin P'ing Mei tz'u-hua -- </subfield><subfield code="t">Preface to the Chin P'ing Mei -- </subfield><subfield code="t">Colophon -- </subfield><subfield code="t">Four Lyrics to the Tune "Burning Incense" -- </subfield><subfield code="t">Lyrics on the Four Vices to the Tune "Partridge Sky" -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 1. Wu Sung Fights a Tiger on Ching-yang Ridge; P'an Chin-lien Disdains Her Mate and Plays the Coquette -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 2. Beneath the Blind Hsi-men Ch'ing Meets Chin-lien; Inspired by Greed Dame Wang Speaks of Romance -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 3. Dame Wang Proposes a Ten-part Plan for "Garnering the Glow'' Hsi-men Ch'ing Flirts with Chin-lien in the Teahouse -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 4. The Hussy Commits Adultery behind Wu the Elder's Back; Yün-ko in His Anger Raises a Rumpus in the Teashop -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 5. Yün-ko Lends a Hand by Cursing Dame Wang; The Hussy Administers Poison to Wu the Elder -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 6. Hsi-men Ch'ing Suborns Ho the Ninth; Dame Wang Fetches Wine and Encounters a Downpour -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 7. Auntie Hsüeh Proposes a Match with Meng Yü-lou; Aunt Yang Angrily Curses Chang the Fourth -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 8. All Night Long P'an Chin-lien Yearns for Hsi-men Ch'ing; During the Tablet-burning Monks Overhear Sounds of Venery -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 9. Hsi-men Ch'ing Conspires to Marry P'an Chin-lien; Captain Wu Mistakenly Assaults Li Wai-ch'uan -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 10. Wu the Second Is Condemned to Exile in Meng-chou; Hsi-men and His Harem Revel in the Hibiscus Pavilion -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 11. P'an Chin-lien Instigates the Beating of Sun Hsüeh-o Hsi-men Ch'ing Decides to Deflower Li Kuei-chieh -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 12. P'an Chin-lien Suffers Ignominy for Adultery with a Servant; Stargazer Liu Purveys Black Magic in Pursuit of Gain -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 13. Li P'ing-erh Makes a Secret Tryst over the Garden Wall; The Maid Ying-ch'un Peeks through a Crack and Gets an Eyeful -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 14. Hua Tzu-hsü Succumbs to Chagrin and Loses His Life; Li P'ing-erh Invites Seduction and Attends a Party -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 15. Beauties Enjoy the Sights in the Lantern-viewing Belvedere; Hangers-on Abet Debauchery in the Verdant Spring Bordello -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 16. Hsi-men Ch'ing Is Inspired by Greed to Contemplate Matrimony; Ying Po-chüeh Steals a March in Anticipation of the Ceremony -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 17. Censor Yü-wen Impeaches Commander Yang; Li P'ing-erh Takes Chiang Chu-shan as Mate -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 18. Lai-pao Takes Care of Things in the Eastern Capital; Ch'en Ching-chi Supervises the Work in the Flower Garden -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 19. Snake-in-the-grass Shakes Down Chiang Chu-shan; Li P'ing-erh's Feelings Touch Hsi-men Ch'ing -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 20. Meng Yü-lou High-mindedly Intercedes with Wu Yüeh-niang; Hsi-men Ch'ing Wreaks Havoc in the Verdant Spring Bordello -- </subfield><subfield code="t">APPENDIX I. Translator's Commentary on the Prologue -- </subfield><subfield code="t">APPENDIX II. Translations of Supplementary Material -- </subfield><subfield code="t">NOTES -- </subfield><subfield code="t">BIBLIOGRAPHY -- </subfield><subfield code="t">INDEX</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In this first of a planned five-volume set, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous Chin P'ing Mei, an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. This work, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form--not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 30. Aug 2021)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Historical fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roy, David Tod, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Asian Studies Archive (pre 2000) eBook Package</subfield><subfield code="z">9783110649680</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Princeton University Press eBook-Package Archive 1927-1999</subfield><subfield code="z">9783110442496</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780691016146</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781400847631</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781400847631</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9781400847631.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-044249-6 Princeton University Press eBook-Package Archive 1927-1999</subfield><subfield code="c">1927</subfield><subfield code="d">1999</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-064968-0 Asian Studies Archive (pre 2000) eBook Package</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |