The Bible in Arabic : : The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam /

The Bible in Arabic : : The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam / / Sidney H. Griffith.

From the first centuries of Islam to well into the Middle Ages, Jews and Christians produced hundreds of manuscripts containing portions of the Bible in Arabic. Until recently, however, these translations remained largely neglected by Biblical scholars and historians. In telling the story of the Bib...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press eBook-Package Backlist 2000-2013
VerfasserIn:
Griffith, Sidney H.,
Place / Publishing House:Princeton, NJ : : Princeton University Press, , [2013]
©2013
Year of Publication:2013
Edition:Course Book
Language:English
Series:Jews, Christians, and Muslims from the Ancient to the Modern World ; 48
Online Access:
Physical Description:1 online resource (272 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9781400846580
ctrlnum (DE-B1597)453906
(OCoLC)847007927
collection bib_alma
record_format marc
spelling Griffith, Sidney H., author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
The Bible in Arabic : The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam / Sidney H. Griffith.
Course Book
Princeton, NJ : Princeton University Press, [2013]
©2013
1 online resource (272 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Jews, Christians, and Muslims from the Ancient to the Modern World ; 48
Frontmatter -- Contents -- Illustrations -- Preface -- Introduction -- Chapter I. The Bible in Pre-Islamic Arabia -- Chapter II. The Bible in the Arabic Qurʾān -- Chapter III. The Earliest Translations of the Bible into Arabic -- Chapter IV. Christian Translations of the Bible into Arabic -- Chapter V. Jewish Translations of the Bible into Arabic -- Chapter VI. Muslims and the Bible in Arabic -- Chapter VII. Intertwined Scriptures -- Bibliography -- Index -- Backmatter
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
From the first centuries of Islam to well into the Middle Ages, Jews and Christians produced hundreds of manuscripts containing portions of the Bible in Arabic. Until recently, however, these translations remained largely neglected by Biblical scholars and historians. In telling the story of the Bible in Arabic, this book casts light on a crucial transition in the cultural and religious life of Jews and Christians in Arabic-speaking lands. In pre-Islamic times, Jewish and Christian scriptures circulated orally in the Arabic-speaking milieu. After the rise of Islam--and the Qur'an's appearance as a scripture in its own right--Jews and Christians translated the Hebrew Bible and the Greek New Testament into Arabic for their own use and as a response to the Qur'an's retelling of Biblical narratives. From the ninth century onward, a steady stream of Jewish and Christian translations of the Hebrew Bible and New Testament crossed communal borders to influence the Islamic world. The Bible in Arabic offers a new frame of reference for the pivotal place of Arabic Bible translations in the religious and cultural interactions between Jews, Christians, and Muslims.Some images inside the book are unavailable due to digital copyright restrictions.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 27. Jan 2023)
RELIGION / History. bisacsh
Al-Andalus.
Allusion.
Alphonse Mingana.
Anno Domini.
Apocalypse of Peter.
Apologetics.
Arab Christians.
Arabic alphabet.
Arabic script.
Arabic.
Arabs.
Bible translations.
Bible.
Biblical criticism.
Book of Job.
Caliphate.
Cambridge University Press.
Christian literature.
Christian scripture.
Christian theology.
Christian tradition.
Christian.
Christianity and Judaism.
Christianity.
Christology.
Church of the East.
Classical Arabic.
Copts.
Crucifixion of Jesus.
Diatessaron.
Early Muslim conquests.
Early Period.
Epithet.
Evocation.
Exegesis.
Ghassanids.
God the Father.
God.
Hebrew Bible.
Hebrew language.
Ibn Qutaybah.
Islam.
Islamic culture.
Israelites.
Jewish Christian.
Jewish culture.
Jews.
John the Baptist.
Judaism.
Kafir.
Late Antiquity.
Law of Moses.
Lectionary.
Literature.
Manichaeism.
Melkite.
Modern Standard Arabic.
Muslim world.
Muslim.
Nestorianism.
New Testament.
Old Arabic.
Old Testament.
Oxford University Press.
Patriarchs (Bible).
Patricia Crone.
Patrologia Orientalis.
Pauline epistles.
People of the Book.
Pericope.
Peshitta.
Polemic.
Pre-Islamic Arabia.
Preface (liturgy).
Princeton University Press.
Prophecy.
Prophets and messengers in Islam.
Prophets of Christianity.
Psalms.
Quran.
Rabbi.
Religion.
Religious conversion.
Religious text.
Routledge.
Salvation History.
Septuagint.
Sermon on the Mount.
Spread of Islam.
Syriac language.
The Christian Community.
Theology.
Tiberias.
Torah.
Translation Movement.
Ummah.
Vulgate.
Writing.
Zoroaster.
Zoroastrianism.
Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press eBook-Package Backlist 2000-2013 9783110442502
print 9780691150826
https://doi.org/10.1515/9781400846580
https://www.degruyter.com/isbn/9781400846580
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781400846580/original
language English
format eBook
author Griffith, Sidney H.,
Griffith, Sidney H.,
spellingShingle Griffith, Sidney H.,
Griffith, Sidney H.,
The Bible in Arabic : The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam /
Jews, Christians, and Muslims from the Ancient to the Modern World ;
Frontmatter --
Contents --
Illustrations --
Preface --
Introduction --
Chapter I. The Bible in Pre-Islamic Arabia --
Chapter II. The Bible in the Arabic Qurʾān --
Chapter III. The Earliest Translations of the Bible into Arabic --
Chapter IV. Christian Translations of the Bible into Arabic --
Chapter V. Jewish Translations of the Bible into Arabic --
Chapter VI. Muslims and the Bible in Arabic --
Chapter VII. Intertwined Scriptures --
Bibliography --
Index --
Backmatter
author_facet Griffith, Sidney H.,
Griffith, Sidney H.,
author_variant s h g sh shg
s h g sh shg
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Griffith, Sidney H.,
title The Bible in Arabic : The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam /
title_sub The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam /
title_full The Bible in Arabic : The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam / Sidney H. Griffith.
title_fullStr The Bible in Arabic : The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam / Sidney H. Griffith.
title_full_unstemmed The Bible in Arabic : The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam / Sidney H. Griffith.
title_auth The Bible in Arabic : The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam /
title_alt Frontmatter --
Contents --
Illustrations --
Preface --
Introduction --
Chapter I. The Bible in Pre-Islamic Arabia --
Chapter II. The Bible in the Arabic Qurʾān --
Chapter III. The Earliest Translations of the Bible into Arabic --
Chapter IV. Christian Translations of the Bible into Arabic --
Chapter V. Jewish Translations of the Bible into Arabic --
Chapter VI. Muslims and the Bible in Arabic --
Chapter VII. Intertwined Scriptures --
Bibliography --
Index --
Backmatter
title_new The Bible in Arabic :
title_sort the bible in arabic : the scriptures of the "people of the book" in the language of islam /
series Jews, Christians, and Muslims from the Ancient to the Modern World ;
series2 Jews, Christians, and Muslims from the Ancient to the Modern World ;
publisher Princeton University Press,
publishDate 2013
physical 1 online resource (272 p.)
edition Course Book
contents Frontmatter --
Contents --
Illustrations --
Preface --
Introduction --
Chapter I. The Bible in Pre-Islamic Arabia --
Chapter II. The Bible in the Arabic Qurʾān --
Chapter III. The Earliest Translations of the Bible into Arabic --
Chapter IV. Christian Translations of the Bible into Arabic --
Chapter V. Jewish Translations of the Bible into Arabic --
Chapter VI. Muslims and the Bible in Arabic --
Chapter VII. Intertwined Scriptures --
Bibliography --
Index --
Backmatter
isbn 9781400846580
9783110442502
9780691150826
url https://doi.org/10.1515/9781400846580
https://www.degruyter.com/isbn/9781400846580
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781400846580/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.1515/9781400846580
oclc_num 847007927
work_keys_str_mv AT griffithsidneyh thebibleinarabicthescripturesofthepeopleofthebookinthelanguageofislam
AT griffithsidneyh bibleinarabicthescripturesofthepeopleofthebookinthelanguageofislam
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)453906
(OCoLC)847007927
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press eBook-Package Backlist 2000-2013
is_hierarchy_title The Bible in Arabic : The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton University Press eBook-Package Backlist 2000-2013
_version_ 1806143563934728193
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07279nam a22018615i 4500</leader><controlfield tag="001">9781400846580</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230127011820.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230127t20132013nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979881836</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781400846580</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781400846580</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)453906</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)847007927</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL033000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Griffith, Sidney H., </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Bible in Arabic :</subfield><subfield code="b">The Scriptures of the "People of the Book" in the Language of Islam /</subfield><subfield code="c">Sidney H. Griffith.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Course Book</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Princeton, NJ : </subfield><subfield code="b">Princeton University Press, </subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (272 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Jews, Christians, and Muslims from the Ancient to the Modern World ;</subfield><subfield code="v">48</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Illustrations -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Chapter I. The Bible in Pre-Islamic Arabia -- </subfield><subfield code="t">Chapter II. The Bible in the Arabic Qurʾān -- </subfield><subfield code="t">Chapter III. The Earliest Translations of the Bible into Arabic -- </subfield><subfield code="t">Chapter IV. Christian Translations of the Bible into Arabic -- </subfield><subfield code="t">Chapter V. Jewish Translations of the Bible into Arabic -- </subfield><subfield code="t">Chapter VI. Muslims and the Bible in Arabic -- </subfield><subfield code="t">Chapter VII. Intertwined Scriptures -- </subfield><subfield code="t">Bibliography -- </subfield><subfield code="t">Index -- </subfield><subfield code="t">Backmatter</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">From the first centuries of Islam to well into the Middle Ages, Jews and Christians produced hundreds of manuscripts containing portions of the Bible in Arabic. Until recently, however, these translations remained largely neglected by Biblical scholars and historians. In telling the story of the Bible in Arabic, this book casts light on a crucial transition in the cultural and religious life of Jews and Christians in Arabic-speaking lands. In pre-Islamic times, Jewish and Christian scriptures circulated orally in the Arabic-speaking milieu. After the rise of Islam--and the Qur'an's appearance as a scripture in its own right--Jews and Christians translated the Hebrew Bible and the Greek New Testament into Arabic for their own use and as a response to the Qur'an's retelling of Biblical narratives. From the ninth century onward, a steady stream of Jewish and Christian translations of the Hebrew Bible and New Testament crossed communal borders to influence the Islamic world. The Bible in Arabic offers a new frame of reference for the pivotal place of Arabic Bible translations in the religious and cultural interactions between Jews, Christians, and Muslims.Some images inside the book are unavailable due to digital copyright restrictions.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 27. Jan 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION / History.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Al-Andalus.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Allusion.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Alphonse Mingana.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anno Domini.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Apocalypse of Peter.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Apologetics.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arab Christians.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabic alphabet.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabic script.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabic.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabs.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible translations.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Biblical criticism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Book of Job.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Caliphate.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cambridge University Press.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Christian literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Christian scripture.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Christian theology.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Christian tradition.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Christian.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Christianity and Judaism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Christianity.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Christology.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Church of the East.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Classical Arabic.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Copts.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Crucifixion of Jesus.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Diatessaron.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Early Muslim conquests.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Early Period.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Epithet.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Evocation.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Exegesis.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ghassanids.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">God the Father.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">God.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hebrew Bible.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hebrew language.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ibn Qutaybah.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Islam.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Islamic culture.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Israelites.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jewish Christian.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jewish culture.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jews.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">John the Baptist.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Judaism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kafir.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Late Antiquity.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Law of Moses.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lectionary.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Manichaeism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Melkite.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Modern Standard Arabic.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Muslim world.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Muslim.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nestorianism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">New Testament.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Old Arabic.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Old Testament.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Oxford University Press.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Patriarchs (Bible).</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Patricia Crone.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Patrologia Orientalis.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pauline epistles.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">People of the Book.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pericope.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Peshitta.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Polemic.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pre-Islamic Arabia.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Preface (liturgy).</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Princeton University Press.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prophecy.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prophets and messengers in Islam.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prophets of Christianity.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Psalms.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Quran.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rabbi.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Religion.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Religious conversion.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Religious text.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Routledge.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Salvation History.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Septuagint.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sermon on the Mount.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spread of Islam.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Syriac language.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Christian Community.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Theology.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tiberias.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Torah.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation Movement.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ummah.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vulgate.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Writing.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zoroaster.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zoroastrianism.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Princeton University Press eBook-Package Backlist 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783110442502</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780691150826</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781400846580</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9781400846580</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9781400846580/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-044250-2 Princeton University Press eBook-Package Backlist 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_CL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_CL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items