Poetry of the Revolution : : Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes / / Martin Puchner.
Poetry of the Revolution tells the story of political and artistic upheavals through the manifestos of the nineteenth and twentieth centuries. Ranging from the Communist Manifesto to the manifestos of the 1960s and beyond, it highlights the varied alliances and rivalries between socialism and repeat...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter PUP eBook-Package 2000-2015 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Princeton, NJ : : Princeton University Press, , [2005] ©2006 |
Year of Publication: | 2005 |
Edition: | Course Book |
Language: | English |
Series: | Translation/Transnation ;
13 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource :; 7 halftones. 2 line illus. 3 tables. |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9781400844128 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)447298 (OCoLC)979954450 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Puchner, Martin, author. Poetry of the Revolution : Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes / Martin Puchner. Course Book Princeton, NJ : Princeton University Press, [2005] ©2006 1 online resource : 7 halftones. 2 line illus. 3 tables. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Translation/Transnation ; 13 Frontmatter -- CONTENTS -- ILLUSTRATIONS -- ACKNOWLEDGMENTS -- INTRODUCTION. Manifestos-Poetry of the Revolution -- PART ONE. Marx and the Manifesto -- 1. The Formation of a Genre -- 2. Marxian Speech Acts -- 3. The History of the Communist Manifesto -- 4. The Geography of the Communist Manifesto -- PART TWO. The Futurism Effect -- 5. Marinetti and the Avant-Garde Manifesto -- 6. Russian Futurism and the Soviet State -- 7. The Rear Guard of British Modernism -- PART THREE. The Avant-Garde at Large -- 8. Dada and the Internationalism of the Avant-Garde -- 9. Huidobro's Creation of a Latin American Vanguard -- PART FOUR. Manifestos as Means and End -- 10. Surrealism, Latent and Manifest -- 11. Artaud's Manifesto Theater -- PART FIVE. A New Poetry for a New Revolution -- 12. The Manifesto in the Sixties -- 13. Debord's Society of the Counterspectacle -- 14. The Avant-Garde Is Dead: Long Live the Avant-Garde! -- EPILOGUE. Poetry for the Future -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Poetry of the Revolution tells the story of political and artistic upheavals through the manifestos of the nineteenth and twentieth centuries. Ranging from the Communist Manifesto to the manifestos of the 1960s and beyond, it highlights the varied alliances and rivalries between socialism and repeated waves of avant-garde art. Martin Puchner argues that the manifesto--what Marx called the "poetry" of the revolution--was the genre through which modern culture articulated its revolutionary ambitions and desires. When it intruded into the sphere of art, the manifesto created an art in its own image: shrill and aggressive, political and polemical. The result was "manifesto art"--combinations of manifesto and art that fundamentally transformed the artistic landscape of the twentieth century. Central to modern politics and art, the manifesto also measures the geography of modernity. The translations, editions, and adaptations of such texts as the Communist Manifesto and the Futurist Manifesto registered and advanced the spread of revolutionary modernity and of avant-garde movements across Europe and to the Americas. The rapid diffusion of these manifestos was made "possible by networks--such as the successive socialist internationals and international avant-garde movements--that connected Santiago and Zurich, Moscow and New York, London and Mexico City. Poetry of the Revolution thus provides the point of departure for a truly global analysis of modernism and modernity. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Jul 2019) Art General. Arts Political aspects. Arts, Modern 20th century. Avant-garde (Aesthetics) History 20th century. Criticism General. Revolutionary literature History and criticism. LITERARY CRITICISM / General. bisacsh Title is part of eBook package: De Gruyter PUP eBook-Package 2000-2015 9783110662580 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Univ. Press eBook Package 2000-2013 9783110413434 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton eBook Package Backlist 2000-2013 9783110442502 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton eBook Package Backlist 2000-2014 9783110459531 print 9780691122601 https://doi.org/10.1515/9781400844128 Cover https://www.degruyter.com/cover/covers/9781400844128.jpg |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Puchner, Martin, |
spellingShingle |
Puchner, Martin, Poetry of the Revolution : Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes / Translation/Transnation ; Frontmatter -- CONTENTS -- ILLUSTRATIONS -- ACKNOWLEDGMENTS -- INTRODUCTION. Manifestos-Poetry of the Revolution -- PART ONE. Marx and the Manifesto -- 1. The Formation of a Genre -- 2. Marxian Speech Acts -- 3. The History of the Communist Manifesto -- 4. The Geography of the Communist Manifesto -- PART TWO. The Futurism Effect -- 5. Marinetti and the Avant-Garde Manifesto -- 6. Russian Futurism and the Soviet State -- 7. The Rear Guard of British Modernism -- PART THREE. The Avant-Garde at Large -- 8. Dada and the Internationalism of the Avant-Garde -- 9. Huidobro's Creation of a Latin American Vanguard -- PART FOUR. Manifestos as Means and End -- 10. Surrealism, Latent and Manifest -- 11. Artaud's Manifesto Theater -- PART FIVE. A New Poetry for a New Revolution -- 12. The Manifesto in the Sixties -- 13. Debord's Society of the Counterspectacle -- 14. The Avant-Garde Is Dead: Long Live the Avant-Garde! -- EPILOGUE. Poetry for the Future -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX |
author_facet |
Puchner, Martin, |
author_variant |
m p mp |
author_role |
VerfasserIn |
author_sort |
Puchner, Martin, |
title |
Poetry of the Revolution : Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes / |
title_sub |
Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes / |
title_full |
Poetry of the Revolution : Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes / Martin Puchner. |
title_fullStr |
Poetry of the Revolution : Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes / Martin Puchner. |
title_full_unstemmed |
Poetry of the Revolution : Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes / Martin Puchner. |
title_auth |
Poetry of the Revolution : Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes / |
title_alt |
Frontmatter -- CONTENTS -- ILLUSTRATIONS -- ACKNOWLEDGMENTS -- INTRODUCTION. Manifestos-Poetry of the Revolution -- PART ONE. Marx and the Manifesto -- 1. The Formation of a Genre -- 2. Marxian Speech Acts -- 3. The History of the Communist Manifesto -- 4. The Geography of the Communist Manifesto -- PART TWO. The Futurism Effect -- 5. Marinetti and the Avant-Garde Manifesto -- 6. Russian Futurism and the Soviet State -- 7. The Rear Guard of British Modernism -- PART THREE. The Avant-Garde at Large -- 8. Dada and the Internationalism of the Avant-Garde -- 9. Huidobro's Creation of a Latin American Vanguard -- PART FOUR. Manifestos as Means and End -- 10. Surrealism, Latent and Manifest -- 11. Artaud's Manifesto Theater -- PART FIVE. A New Poetry for a New Revolution -- 12. The Manifesto in the Sixties -- 13. Debord's Society of the Counterspectacle -- 14. The Avant-Garde Is Dead: Long Live the Avant-Garde! -- EPILOGUE. Poetry for the Future -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX |
title_new |
Poetry of the Revolution : |
title_sort |
poetry of the revolution : marx, manifestos, and the avant-gardes / |
series |
Translation/Transnation ; |
series2 |
Translation/Transnation ; |
publisher |
Princeton University Press, |
publishDate |
2005 |
physical |
1 online resource : 7 halftones. 2 line illus. 3 tables. Issued also in print. |
edition |
Course Book |
contents |
Frontmatter -- CONTENTS -- ILLUSTRATIONS -- ACKNOWLEDGMENTS -- INTRODUCTION. Manifestos-Poetry of the Revolution -- PART ONE. Marx and the Manifesto -- 1. The Formation of a Genre -- 2. Marxian Speech Acts -- 3. The History of the Communist Manifesto -- 4. The Geography of the Communist Manifesto -- PART TWO. The Futurism Effect -- 5. Marinetti and the Avant-Garde Manifesto -- 6. Russian Futurism and the Soviet State -- 7. The Rear Guard of British Modernism -- PART THREE. The Avant-Garde at Large -- 8. Dada and the Internationalism of the Avant-Garde -- 9. Huidobro's Creation of a Latin American Vanguard -- PART FOUR. Manifestos as Means and End -- 10. Surrealism, Latent and Manifest -- 11. Artaud's Manifesto Theater -- PART FIVE. A New Poetry for a New Revolution -- 12. The Manifesto in the Sixties -- 13. Debord's Society of the Counterspectacle -- 14. The Avant-Garde Is Dead: Long Live the Avant-Garde! -- EPILOGUE. Poetry for the Future -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX |
isbn |
9781400844128 9783110662580 9783110413434 9783110442502 9783110459531 9780691122601 |
callnumber-first |
N - Fine Arts |
callnumber-subject |
NX - Arts in General |
callnumber-label |
NX456 |
callnumber-sort |
NX 3456 |
genre_facet |
General. Political aspects. |
era_facet |
20th century. |
url |
https://doi.org/10.1515/9781400844128 https://www.degruyter.com/cover/covers/9781400844128.jpg |
illustrated |
Illustrated |
dewey-hundreds |
700 - Arts & recreation |
dewey-tens |
700 - Arts |
dewey-ones |
701 - Philosophy of fine & decorative arts |
dewey-full |
701/.03/0904 |
dewey-sort |
3701 13 3904 |
dewey-raw |
701/.03/0904 |
dewey-search |
701/.03/0904 |
doi_str_mv |
10.1515/9781400844128 |
oclc_num |
979954450 |
work_keys_str_mv |
AT puchnermartin poetryoftherevolutionmarxmanifestosandtheavantgardes |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)447298 (OCoLC)979954450 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter PUP eBook-Package 2000-2015 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton Univ. Press eBook Package 2000-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton eBook Package Backlist 2000-2013 Title is part of eBook package: De Gruyter Princeton eBook Package Backlist 2000-2014 |
is_hierarchy_title |
Poetry of the Revolution : Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter PUP eBook-Package 2000-2015 |
_version_ |
1770176668468510720 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05912nam a22009135i 4500</leader><controlfield tag="001">9781400844128</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20190708092533.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">190708s2005 nju fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781400844128</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781400844128</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)447298</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979954450</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nju</subfield><subfield code="c">US-NJ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">NX456</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">701/.03/0904</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Puchner, Martin, </subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poetry of the Revolution :</subfield><subfield code="b">Marx, Manifestos, and the Avant-Gardes /</subfield><subfield code="c">Martin Puchner.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Course Book</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Princeton, NJ : </subfield><subfield code="b">Princeton University Press, </subfield><subfield code="c">[2005]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource :</subfield><subfield code="b">7 halftones. 2 line illus. 3 tables.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Translation/Transnation ;</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t"> Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">ILLUSTRATIONS -- </subfield><subfield code="t">ACKNOWLEDGMENTS -- </subfield><subfield code="t">INTRODUCTION. Manifestos-Poetry of the Revolution -- </subfield><subfield code="t">PART ONE. Marx and the Manifesto -- </subfield><subfield code="t">1. The Formation of a Genre -- </subfield><subfield code="t">2. Marxian Speech Acts -- </subfield><subfield code="t">3. The History of the Communist Manifesto -- </subfield><subfield code="t">4. The Geography of the Communist Manifesto -- </subfield><subfield code="t">PART TWO. The Futurism Effect -- </subfield><subfield code="t">5. Marinetti and the Avant-Garde Manifesto -- </subfield><subfield code="t">6. Russian Futurism and the Soviet State -- </subfield><subfield code="t">7. The Rear Guard of British Modernism -- </subfield><subfield code="t">PART THREE. The Avant-Garde at Large -- </subfield><subfield code="t">8. Dada and the Internationalism of the Avant-Garde -- </subfield><subfield code="t">9. Huidobro's Creation of a Latin American Vanguard -- </subfield><subfield code="t">PART FOUR. Manifestos as Means and End -- </subfield><subfield code="t">10. Surrealism, Latent and Manifest -- </subfield><subfield code="t">11. Artaud's Manifesto Theater -- </subfield><subfield code="t">PART FIVE. A New Poetry for a New Revolution -- </subfield><subfield code="t">12. The Manifesto in the Sixties -- </subfield><subfield code="t">13. Debord's Society of the Counterspectacle -- </subfield><subfield code="t">14. The Avant-Garde Is Dead: Long Live the Avant-Garde! -- </subfield><subfield code="t">EPILOGUE. Poetry for the Future -- </subfield><subfield code="t">NOTES -- </subfield><subfield code="t">BIBLIOGRAPHY -- </subfield><subfield code="t">INDEX</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poetry of the Revolution tells the story of political and artistic upheavals through the manifestos of the nineteenth and twentieth centuries. Ranging from the Communist Manifesto to the manifestos of the 1960s and beyond, it highlights the varied alliances and rivalries between socialism and repeated waves of avant-garde art. Martin Puchner argues that the manifesto--what Marx called the "poetry" of the revolution--was the genre through which modern culture articulated its revolutionary ambitions and desires. When it intruded into the sphere of art, the manifesto created an art in its own image: shrill and aggressive, political and polemical. The result was "manifesto art"--combinations of manifesto and art that fundamentally transformed the artistic landscape of the twentieth century. Central to modern politics and art, the manifesto also measures the geography of modernity. The translations, editions, and adaptations of such texts as the Communist Manifesto and the Futurist Manifesto registered and advanced the spread of revolutionary modernity and of avant-garde movements across Europe and to the Americas. The rapid diffusion of these manifestos was made "possible by networks--such as the successive socialist internationals and international avant-garde movements--that connected Santiago and Zurich, Moscow and New York, London and Mexico City. Poetry of the Revolution thus provides the point of departure for a truly global analysis of modernism and modernity.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Jul 2019)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Art</subfield><subfield code="v">General.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arts</subfield><subfield code="v">Political aspects.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arts</subfield><subfield code="x">Political aspects.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arts, Modern</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Avant-garde (Aesthetics)</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Criticism</subfield><subfield code="v">General.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Revolutionary literature</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">PUP eBook-Package 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110662580</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Princeton Univ. Press eBook Package 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783110413434</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Princeton eBook Package Backlist 2000-2013</subfield><subfield code="z">9783110442502</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Princeton eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="z">9783110459531</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780691122601</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781400844128</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/cover/covers/9781400844128.jpg</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-041343-4 Princeton Univ. Press eBook Package 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-044250-2 Princeton eBook Package Backlist 2000-2013</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2013</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-045953-1 Princeton eBook Package Backlist 2000-2014</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2014</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066258-0 PUP eBook-Package 2000-2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA14ALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA16SSH</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA1ALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA2</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA2HUM</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA7ENG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA9PRIN</subfield></datafield></record></collection> |