Gabriele D’Annunzio and World Literature : : Multilingualism, Translation, Reception /

Gabriele D’Annunzio and World Literature : : Multilingualism, Translation, Reception / / ed. by Elisa Segnini, Michael Subialka.

Examines Gabriele D’Annunzio to re-evaluate cultural exchange and the political dimensions of global decadence and modernismFirst book to examine Gabriele D’Annunzio’s work from a global perspective and within World Literature paradigmsTransnational and cross-disciplinary focus: unveils D’Annunzio’s...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 English
MitwirkendeR:
Abate, Sandro,
Amano, Ikuho,
Camps, Assumpta,
Ciano, Annalisa,
HerausgeberIn:
Segnini, Elisa,
Subialka, Michael ,
Place / Publishing House:Edinburgh : : Edinburgh University Press, , [2023]
©2023
Year of Publication:2023
Language:English
Online Access:
Physical Description:1 online resource (424 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Frontmatter
  • Contents
  • Acknowledgements
  • Introduction
  • Part I A Poetics of Fusion: Cultural Appropriation, Multilingualism, Translingual Writing
  • Chapter 1 D’Annunzio and the Greek and Latin Classics
  • Chapter 2 D’Annunzio and Japonism
  • Chapter 3 Il Piacere as a Multilingual Text and its Afterlife in Translation
  • Chapter 4 ‘The essence of the race’: La figlia di Iorio and Italian Dialects
  • Chapter 5 The ‘Latin sister’: D’Annunzio’s Relationship to the French Language
  • Part II Translators as Transcultural Negotiators
  • Chapter 6 Gabriele D’Annunzio and Georges Hérelle: Virility, Machismo and the Homoerotic
  • Chapter 7 After Hérelle: André Doderet, the (In)visible Translator
  • Chapter 8 ‘An Artist in Translation’: D’Annunzio, Arthur Symons and Symbolist Drama
  • Chapter 9 Gabriele D’Annunzio and Karl Gustav Vollmoeller: From Classical Culture to the Attractions of Motor Power
  • Part III D’Annunzio’s Global Fin-de-siècle Reception
  • Chapter 10 Fin-de-Meiji as Fin-de-siècle: D’Annunzio and Japanese Literature
  • Chapter 11 D’Annunzio’s Feminine Archetypes, Nationalist Ideology and Catalan Modernism
  • Chapter 12 Gabriele D’Annunzio and the Austrian Reception after Italy’s Entry into the War
  • Part IV Complex Legacies
  • Chapter 13 D’Annunzio and Argentina: From Elitism to Mass Nationalism
  • Chapter 14 Gabriele D’Annunzio in the United States: Politics and Stereotypes
  • Chapter 15 The Myth of Gabriele D’Annunzio in Russian Culture, 1890–2010: From ‘Songs of the Native Land’ to the ‘Winged Cyclops’
  • Chapter 16 From ‘Great Italian Poet’ to ‘Fascist Writer’: D’Annunzio and Arabic Culture
  • Chapter 17 Morlach’s Blood in Fiume’s Mensa: D’Annunzio and the Intimate Adriatic
  • Chapter 18 Infatuated with Il Vate: Mishima’s Transnational Mimesis of D’Annunzio as Decadent Poet, Patriot and Celebrity
  • D’Annunzio in the Twenty-First Century
  • Bibliography
  • Index

Similar Items