A Maranao Dictionary / / ed. by Batua A. Macaraya, Howard P. McKaughan.
Maranao, one of the eight major languages in the Philippines, is spoken by some 400,000 members of a Maranao society on the island of Mindanao. This dictionary, for which the primary source was the spoken language, is the result of the authors’ field work among the Maranao people.Part I of the dicti...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000 |
---|---|
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Honolulu : : University of Hawaii Press, , [2021] ©1967 |
Year of Publication: | 2021 |
Language: | English |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (434 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780824885946 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)545224 (OCoLC)1253313813 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
A Maranao Dictionary / ed. by Batua A. Macaraya, Howard P. McKaughan. Honolulu : University of Hawaii Press, [2021] ©1967 1 online resource (434 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Frontmatter -- CONTENTS -- Preface -- Introduction -- Bibliography -- Part I Maranao-English Dictionary -- A -- B -- D -- G -- H -- I -- K -- L -- M -- N -- NG -- O -- P -- R -- S -- T -- Part II English-Maranao Dictionary, -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- X -- Y -- Z restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Maranao, one of the eight major languages in the Philippines, is spoken by some 400,000 members of a Maranao society on the island of Mindanao. This dictionary, for which the primary source was the spoken language, is the result of the authors’ field work among the Maranao people.Part I of the dictionary contains 18,000 Maranao entries, most of them glosse by two to four English words or phrases. Included are more than 700 popular Maranao plant names identified with their scientific equivalents. Over 3,000 Maranao words have been illustrated by sentences, freely translated into English, to provide examples of Maranao syntax. Part II of the compilation contains alphabetized English glosses which provide a valuable cross-reference to Part I. The work also includes a sketch of Maranao grammar to aid the user in identifying base forms, the forms used for the entries. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Dictionaries. bisacsh Macaraya, Batua A., editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt McKaughan, Howard P., editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000 9783110564150 https://doi.org/10.1515/9780824885946 https://www.degruyter.com/isbn/9780824885946 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824885946/original |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Macaraya, Batua A., Macaraya, Batua A., McKaughan, Howard P., McKaughan, Howard P., |
author_facet |
Macaraya, Batua A., Macaraya, Batua A., McKaughan, Howard P., McKaughan, Howard P., |
author2_variant |
b a m ba bam b a m ba bam h p m hp hpm h p m hp hpm |
author2_role |
HerausgeberIn HerausgeberIn HerausgeberIn HerausgeberIn |
author_sort |
Macaraya, Batua A., |
title |
A Maranao Dictionary / |
spellingShingle |
A Maranao Dictionary / Frontmatter -- CONTENTS -- Preface -- Introduction -- Bibliography -- Part I Maranao-English Dictionary -- A -- B -- D -- G -- H -- I -- K -- L -- M -- N -- NG -- O -- P -- R -- S -- T -- Part II English-Maranao Dictionary, -- C -- E -- F -- J -- Q -- U -- V -- W -- X -- Y -- Z |
title_full |
A Maranao Dictionary / ed. by Batua A. Macaraya, Howard P. McKaughan. |
title_fullStr |
A Maranao Dictionary / ed. by Batua A. Macaraya, Howard P. McKaughan. |
title_full_unstemmed |
A Maranao Dictionary / ed. by Batua A. Macaraya, Howard P. McKaughan. |
title_auth |
A Maranao Dictionary / |
title_alt |
Frontmatter -- CONTENTS -- Preface -- Introduction -- Bibliography -- Part I Maranao-English Dictionary -- A -- B -- D -- G -- H -- I -- K -- L -- M -- N -- NG -- O -- P -- R -- S -- T -- Part II English-Maranao Dictionary, -- C -- E -- F -- J -- Q -- U -- V -- W -- X -- Y -- Z |
title_new |
A Maranao Dictionary / |
title_sort |
a maranao dictionary / |
publisher |
University of Hawaii Press, |
publishDate |
2021 |
physical |
1 online resource (434 p.) |
contents |
Frontmatter -- CONTENTS -- Preface -- Introduction -- Bibliography -- Part I Maranao-English Dictionary -- A -- B -- D -- G -- H -- I -- K -- L -- M -- N -- NG -- O -- P -- R -- S -- T -- Part II English-Maranao Dictionary, -- C -- E -- F -- J -- Q -- U -- V -- W -- X -- Y -- Z |
isbn |
9780824885946 9783110564150 |
url |
https://doi.org/10.1515/9780824885946 https://www.degruyter.com/isbn/9780824885946 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824885946/original |
illustrated |
Not Illustrated |
doi_str_mv |
10.1515/9780824885946 |
oclc_num |
1253313813 |
work_keys_str_mv |
AT macarayabatuaa amaranaodictionary AT mckaughanhowardp amaranaodictionary AT macarayabatuaa maranaodictionary AT mckaughanhowardp maranaodictionary |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)545224 (OCoLC)1253313813 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000 |
is_hierarchy_title |
A Maranao Dictionary / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770176593215356928 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03643nam a22006255i 4500</leader><controlfield tag="001">9780824885946</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220302035458.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220302t20211967hiu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780824885946</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780824885946</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)545224</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1253313813</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hiu</subfield><subfield code="c">US-HI</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR005000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">A Maranao Dictionary /</subfield><subfield code="c">ed. by Batua A. Macaraya, Howard P. McKaughan.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Honolulu : </subfield><subfield code="b">University of Hawaii Press, </subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1967</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (434 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Bibliography -- </subfield><subfield code="t">Part I Maranao-English Dictionary -- </subfield><subfield code="t">A -- </subfield><subfield code="t">B -- </subfield><subfield code="t">D -- </subfield><subfield code="t">G -- </subfield><subfield code="t">H -- </subfield><subfield code="t">I -- </subfield><subfield code="t">K -- </subfield><subfield code="t">L -- </subfield><subfield code="t">M -- </subfield><subfield code="t">N -- </subfield><subfield code="t">NG -- </subfield><subfield code="t">O -- </subfield><subfield code="t">P -- </subfield><subfield code="t">R -- </subfield><subfield code="t">S -- </subfield><subfield code="t">T -- </subfield><subfield code="t">Part II English-Maranao Dictionary, -- </subfield><subfield code="t">A -- </subfield><subfield code="t">B -- </subfield><subfield code="t">C -- </subfield><subfield code="t">D -- </subfield><subfield code="t">E -- </subfield><subfield code="t">F -- </subfield><subfield code="t">G -- </subfield><subfield code="t">H -- </subfield><subfield code="t">I -- </subfield><subfield code="t">J -- </subfield><subfield code="t">K -- </subfield><subfield code="t">L -- </subfield><subfield code="t">M -- </subfield><subfield code="t">N -- </subfield><subfield code="t">O -- </subfield><subfield code="t">P -- </subfield><subfield code="t">Q -- </subfield><subfield code="t">R -- </subfield><subfield code="t">S -- </subfield><subfield code="t">T -- </subfield><subfield code="t">U -- </subfield><subfield code="t">V -- </subfield><subfield code="t">W -- </subfield><subfield code="t">X -- </subfield><subfield code="t">Y -- </subfield><subfield code="t">Z</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Maranao, one of the eight major languages in the Philippines, is spoken by some 400,000 members of a Maranao society on the island of Mindanao. This dictionary, for which the primary source was the spoken language, is the result of the authors’ field work among the Maranao people.Part I of the dictionary contains 18,000 Maranao entries, most of them glosse by two to four English words or phrases. Included are more than 700 popular Maranao plant names identified with their scientific equivalents. Over 3,000 Maranao words have been illustrated by sentences, freely translated into English, to provide examples of Maranao syntax. Part II of the compilation contains alphabetized English glosses which provide a valuable cross-reference to Part I. The work also includes a sketch of Maranao grammar to aid the user in identifying base forms, the forms used for the entries.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Dictionaries.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Macaraya, Batua A., </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McKaughan, Howard P., </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000</subfield><subfield code="z">9783110564150</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780824885946</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824885946</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824885946/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-056415-0 University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000</subfield><subfield code="b">2000</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |