Composing for the Revolution : : Nie Er and China’s Sonic Nationalism / / Joshua H. Howard; ed. by Frederick Lau.
In Composing for the Revolution: Nie Er and China’s Sonic Nationalism, Joshua Howard explores the role the songwriter Nie Er played in the 1930s proletarian arts movement and the process by which he became a nationalist icon. Composed only months before his untimely death in 1935, Nie Er’s last song...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2 |
---|---|
VerfasserIn: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Honolulu : : University of Hawaii Press, , [2020] ©2021 |
Year of Publication: | 2020 |
Language: | English |
Series: | Music and Performing Arts of Asia and the Pacific
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (320 p.) :; 28 b&w illustrations |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780824885731 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)541898 (OCoLC)1202470258 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Howard, Joshua H., author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Composing for the Revolution : Nie Er and China’s Sonic Nationalism / Joshua H. Howard; ed. by Frederick Lau. Honolulu : University of Hawaii Press, [2020] ©2021 1 online resource (320 p.) : 28 b&w illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Music and Performing Arts of Asia and the Pacific Frontmatter -- CONTENTS -- Illustrations -- Musical Examples -- Preface -- Acknowledgments -- Introduction -- CHAPTER 1 Growing Up in Yunnan: Emergence of a Radical Nationalist -- CHAPTER 2 Reading Nie Er’s Diary: “I Could Be a Symbol for China” -- CHAPTER 3 The Politics of Music: Ideological Debates and Popularization -- CHAPTER 4 Composing for the Revolution -- CHAPTER 5 The Making of a National Icon: Commemorating Nie Er, 1935–1949 -- CHAPTER 6 Creating the “People’s Musician”: Socialist Construction and the Film Nie Er -- CHAPTER 7 Marketing Nie Er in Yunnan: From the “People’s Musician” to “Number One Brand” -- Epilogue -- Appendix -- Abbreviations -- Notes -- Selected Bibliography -- Index -- ABOUT THE AUTHOR restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star In Composing for the Revolution: Nie Er and China’s Sonic Nationalism, Joshua Howard explores the role the songwriter Nie Er played in the 1930s proletarian arts movement and the process by which he became a nationalist icon. Composed only months before his untimely death in 1935, Nie Er’s last song, the “March of the Volunteers,” captured the rising anti-Japanese sentiment and was selected as China’s national anthem with the establishment of the People’s Republic. Nie was quickly canonized after his death and later recast into the “People’s Musician” during the 1950s, effectively becoming a national monument. Howard engages two historical paradigms that have dominated the study of twentiethcentury China—revolution and modernity. He argues that active in the leftist artistic community and critical of capitalism, Nie Er availed himself of media technology, especially the emerging sound cinema, to create a modern, revolutionary, and nationalist music. This thesis stands as a powerful corrective to a growing literature on the construction of a Chinese modernity, which has privileged the mass consumer culture of Shanghai and consciously sought to displace the focus on China’s revolutionary experience. Composing for the Revolution also provides insight into understudied aspects of China’s nationalism—its sonic and musical dimensions. Howard’s analyses highlights Nie’s extensive writings on the political function of music, examination of the musical techniques and lyrics of compositions within the context of left-wing cinema, and also the transmission of his songs through film, social movements, and commemoration. Nie Er shared multiple and overlapping identities based on regionalism, nationalism, and left-wing internationalism. His march songs, inspired by Soviet “mass songs,” combined Western musical structure and aesthetic with elements of Chinese folk music. The songs’ ideological message promoted class nationalism, but his “March of the Volunteers” elevated his music to a universal status thereby transcending the nation.Traversing the life and legacy of Nie Er, Howard offers readers a profound insight into the meanings of nationalism and memory in contemporary China. Composing for the Revolution underscores the value of careful reading of sources and the author’s willingness to approach a subject from multiple perspectives. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) Composers China Biography. National songs China History and criticism. Nationalism China History 20th century. MUSIC / Ethnomusicology. bisacsh Lau, Frederick, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2 9783110743357 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English 9783110704716 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 9783110704518 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2020 English 9783110704747 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2020 9783110704532 ZDB-23-DKU Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Complete eBook-Package 2021 9783110739688 https://doi.org/10.1515/9780824885731?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9780824885731 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824885731/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Howard, Joshua H., Howard, Joshua H., |
spellingShingle |
Howard, Joshua H., Howard, Joshua H., Composing for the Revolution : Nie Er and China’s Sonic Nationalism / Music and Performing Arts of Asia and the Pacific Frontmatter -- CONTENTS -- Illustrations -- Musical Examples -- Preface -- Acknowledgments -- Introduction -- CHAPTER 1 Growing Up in Yunnan: Emergence of a Radical Nationalist -- CHAPTER 2 Reading Nie Er’s Diary: “I Could Be a Symbol for China” -- CHAPTER 3 The Politics of Music: Ideological Debates and Popularization -- CHAPTER 4 Composing for the Revolution -- CHAPTER 5 The Making of a National Icon: Commemorating Nie Er, 1935–1949 -- CHAPTER 6 Creating the “People’s Musician”: Socialist Construction and the Film Nie Er -- CHAPTER 7 Marketing Nie Er in Yunnan: From the “People’s Musician” to “Number One Brand” -- Epilogue -- Appendix -- Abbreviations -- Notes -- Selected Bibliography -- Index -- ABOUT THE AUTHOR |
author_facet |
Howard, Joshua H., Howard, Joshua H., Lau, Frederick, Lau, Frederick, |
author_variant |
j h h jh jhh j h h jh jhh |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author2 |
Lau, Frederick, Lau, Frederick, |
author2_variant |
f l fl f l fl |
author2_role |
HerausgeberIn HerausgeberIn |
author_sort |
Howard, Joshua H., |
title |
Composing for the Revolution : Nie Er and China’s Sonic Nationalism / |
title_sub |
Nie Er and China’s Sonic Nationalism / |
title_full |
Composing for the Revolution : Nie Er and China’s Sonic Nationalism / Joshua H. Howard; ed. by Frederick Lau. |
title_fullStr |
Composing for the Revolution : Nie Er and China’s Sonic Nationalism / Joshua H. Howard; ed. by Frederick Lau. |
title_full_unstemmed |
Composing for the Revolution : Nie Er and China’s Sonic Nationalism / Joshua H. Howard; ed. by Frederick Lau. |
title_auth |
Composing for the Revolution : Nie Er and China’s Sonic Nationalism / |
title_alt |
Frontmatter -- CONTENTS -- Illustrations -- Musical Examples -- Preface -- Acknowledgments -- Introduction -- CHAPTER 1 Growing Up in Yunnan: Emergence of a Radical Nationalist -- CHAPTER 2 Reading Nie Er’s Diary: “I Could Be a Symbol for China” -- CHAPTER 3 The Politics of Music: Ideological Debates and Popularization -- CHAPTER 4 Composing for the Revolution -- CHAPTER 5 The Making of a National Icon: Commemorating Nie Er, 1935–1949 -- CHAPTER 6 Creating the “People’s Musician”: Socialist Construction and the Film Nie Er -- CHAPTER 7 Marketing Nie Er in Yunnan: From the “People’s Musician” to “Number One Brand” -- Epilogue -- Appendix -- Abbreviations -- Notes -- Selected Bibliography -- Index -- ABOUT THE AUTHOR |
title_new |
Composing for the Revolution : |
title_sort |
composing for the revolution : nie er and china’s sonic nationalism / |
series |
Music and Performing Arts of Asia and the Pacific |
series2 |
Music and Performing Arts of Asia and the Pacific |
publisher |
University of Hawaii Press, |
publishDate |
2020 |
physical |
1 online resource (320 p.) : 28 b&w illustrations |
contents |
Frontmatter -- CONTENTS -- Illustrations -- Musical Examples -- Preface -- Acknowledgments -- Introduction -- CHAPTER 1 Growing Up in Yunnan: Emergence of a Radical Nationalist -- CHAPTER 2 Reading Nie Er’s Diary: “I Could Be a Symbol for China” -- CHAPTER 3 The Politics of Music: Ideological Debates and Popularization -- CHAPTER 4 Composing for the Revolution -- CHAPTER 5 The Making of a National Icon: Commemorating Nie Er, 1935–1949 -- CHAPTER 6 Creating the “People’s Musician”: Socialist Construction and the Film Nie Er -- CHAPTER 7 Marketing Nie Er in Yunnan: From the “People’s Musician” to “Number One Brand” -- Epilogue -- Appendix -- Abbreviations -- Notes -- Selected Bibliography -- Index -- ABOUT THE AUTHOR |
isbn |
9780824885731 9783110743357 9783110704716 9783110704518 9783110704747 9783110704532 9783110739688 |
callnumber-first |
M - Music |
callnumber-subject |
ML - Literature on Music |
callnumber-label |
ML410 |
callnumber-sort |
ML 3410 N594 H68 42021EB |
genre_facet |
Biography. |
geographic_facet |
China |
era_facet |
20th century. |
url |
https://doi.org/10.1515/9780824885731?locatt=mode:legacy https://www.degruyter.com/isbn/9780824885731 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824885731/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
700 - Arts & recreation |
dewey-tens |
780 - Music |
dewey-ones |
780 - Music |
dewey-full |
780.92 |
dewey-sort |
3780.92 |
dewey-raw |
780.92 |
dewey-search |
780.92 |
doi_str_mv |
10.1515/9780824885731?locatt=mode:legacy |
oclc_num |
1202470258 |
work_keys_str_mv |
AT howardjoshuah composingfortherevolutionnieerandchinassonicnationalism AT laufrederick composingfortherevolutionnieerandchinassonicnationalism |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)541898 (OCoLC)1202470258 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2020 English Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2020 Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Complete eBook-Package 2021 |
is_hierarchy_title |
Composing for the Revolution : Nie Er and China’s Sonic Nationalism / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770176593067507712 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06726nam a22007935i 4500</leader><controlfield tag="001">9780824885731</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20221201113901.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">221201t20202021hiu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780824885731</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780824885731</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)541898</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1202470258</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hiu</subfield><subfield code="c">US-HI</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">ML410.N594</subfield><subfield code="b">H68 2021eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MUS015000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">780.92</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Howard, Joshua H., </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Composing for the Revolution :</subfield><subfield code="b">Nie Er and China’s Sonic Nationalism /</subfield><subfield code="c">Joshua H. Howard; ed. by Frederick Lau.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Honolulu : </subfield><subfield code="b">University of Hawaii Press, </subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (320 p.) :</subfield><subfield code="b">28 b&w illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Music and Performing Arts of Asia and the Pacific</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">Illustrations -- </subfield><subfield code="t">Musical Examples -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 1 Growing Up in Yunnan: Emergence of a Radical Nationalist -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 2 Reading Nie Er’s Diary: “I Could Be a Symbol for China” -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 3 The Politics of Music: Ideological Debates and Popularization -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 4 Composing for the Revolution -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 5 The Making of a National Icon: Commemorating Nie Er, 1935–1949 -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 6 Creating the “People’s Musician”: Socialist Construction and the Film Nie Er -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 7 Marketing Nie Er in Yunnan: From the “People’s Musician” to “Number One Brand” -- </subfield><subfield code="t">Epilogue -- </subfield><subfield code="t">Appendix -- </subfield><subfield code="t">Abbreviations -- </subfield><subfield code="t">Notes -- </subfield><subfield code="t">Selected Bibliography -- </subfield><subfield code="t">Index -- </subfield><subfield code="t">ABOUT THE AUTHOR</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Composing for the Revolution: Nie Er and China’s Sonic Nationalism, Joshua Howard explores the role the songwriter Nie Er played in the 1930s proletarian arts movement and the process by which he became a nationalist icon. Composed only months before his untimely death in 1935, Nie Er’s last song, the “March of the Volunteers,” captured the rising anti-Japanese sentiment and was selected as China’s national anthem with the establishment of the People’s Republic. Nie was quickly canonized after his death and later recast into the “People’s Musician” during the 1950s, effectively becoming a national monument. Howard engages two historical paradigms that have dominated the study of twentiethcentury China—revolution and modernity. He argues that active in the leftist artistic community and critical of capitalism, Nie Er availed himself of media technology, especially the emerging sound cinema, to create a modern, revolutionary, and nationalist music. This thesis stands as a powerful corrective to a growing literature on the construction of a Chinese modernity, which has privileged the mass consumer culture of Shanghai and consciously sought to displace the focus on China’s revolutionary experience. Composing for the Revolution also provides insight into understudied aspects of China’s nationalism—its sonic and musical dimensions. Howard’s analyses highlights Nie’s extensive writings on the political function of music, examination of the musical techniques and lyrics of compositions within the context of left-wing cinema, and also the transmission of his songs through film, social movements, and commemoration. Nie Er shared multiple and overlapping identities based on regionalism, nationalism, and left-wing internationalism. His march songs, inspired by Soviet “mass songs,” combined Western musical structure and aesthetic with elements of Chinese folk music. The songs’ ideological message promoted class nationalism, but his “March of the Volunteers” elevated his music to a universal status thereby transcending the nation.Traversing the life and legacy of Nie Er, Howard offers readers a profound insight into the meanings of nationalism and memory in contemporary China. Composing for the Revolution underscores the value of careful reading of sources and the author’s willingness to approach a subject from multiple perspectives.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Composers</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">National songs</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nationalism</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MUSIC / Ethnomusicology.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lau, Frederick, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus PP Package 2021 Part 2</subfield><subfield code="z">9783110743357</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English</subfield><subfield code="z">9783110704716</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020</subfield><subfield code="z">9783110704518</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2020 English</subfield><subfield code="z">9783110704747</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2020</subfield><subfield code="z">9783110704532</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DKU</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Hawaii Press Complete eBook-Package 2021</subfield><subfield code="z">9783110739688</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780824885731?locatt=mode:legacy</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824885731</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824885731/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070471-6 EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 English</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-070474-7 EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2020 English</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-073968-8 University of Hawaii Press Complete eBook-Package 2021</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-074335-7 DG Plus PP Package 2021 Part 2</subfield><subfield code="b">2021</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DKU</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield></record></collection> |