Making Waves : : Traveling Musics in Hawai'i, Asia, and the Pacific / / ed. by Frederick Lau, Christine R. Yano, Frederick Lau.
Musical sounds are some of the most mobile human elements, crossing national, cultural, and regional boundaries at an ever-increasing pace in the twentieth and twenty-first centuries. Whole musical products travel easily, though not necessarily intact, via musicians, CDs (and earlier, cassettes), sa...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2018 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
TeilnehmendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Honolulu : : University of Hawaii Press, , [2018] ©2018 |
Year of Publication: | 2018 |
Language: | English |
Series: | Music and Performing Arts of Asia and the Pacific
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (240 p.) :; 16 b&w illustrations |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780824874872 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)513313 (OCoLC)1020066585 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Making Waves : Traveling Musics in Hawai'i, Asia, and the Pacific / ed. by Frederick Lau, Christine R. Yano, Frederick Lau. Honolulu : University of Hawaii Press, [2018] ©2018 1 online resource (240 p.) : 16 b&w illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Music and Performing Arts of Asia and the Pacific Frontmatter -- CONTENTS -- Acknowledgments -- Sounding Waves-Introduction -- CHAPTER 1. From the Rice Harvest to "Bohemian Rhapsody": Diachronic Modernity in Angklung Performance -- CHAPTER 2. Soundtracks for the Masses: Transmediating India in Dangdut Films of Indonesia -- CHAPTER 3. Localizing Global Sound Worlds in Bali and Lombok -- CHAPTER 4. "Molihua": Culture and Meaning of China's Most Well-Traveled Folksong -- CHAPTER 5. Finding a Niche for the Avant-Garde Outside the Academy in the Early 2000s: A Radical Moment in Korea's Fusion Music -- CHAPTER 6. Singing Policemen, Dancing Firemen: Alliance Building and Interethnic Remasculinization in Post-World War II Hawai'i -- CHAPTER 7. Kenny Endo and a Dream: From Interzones to Solidarities -- CHAPTER 8. Performing Paradise: Hawaiian 'Ukulele in Japanese Settings -- CHAPTER 9. Hawaiian and American Pasts Confronting a Native Hawaiian and a Globalized Present: Reworking Harold Arlen's "Over the Rainbow" by Israel Kamakawiwo'ole -- Contributors -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Musical sounds are some of the most mobile human elements, crossing national, cultural, and regional boundaries at an ever-increasing pace in the twentieth and twenty-first centuries. Whole musical products travel easily, though not necessarily intact, via musicians, CDs (and earlier, cassettes), satellite broadcasting, digital downloads, and streaming. The introductory chapter by the volume editors develops two framing metaphors: "traveling musics" and "making waves." The wave-making metaphor illuminates the ways that traveling musics traverse flows of globalization and migration, initiating change, and generating energy of their own. Each of the nine contributors further examines music-its songs, makers, instruments, aurality, aesthetics, and images-as it crosses oceans, continents, and islands. In the process of landing in new homes, music interacts with older established cultural environments, sometimes in unexpected ways and with surprising results. They see these traveling musics in Hawai'i, Asia, and the Pacific as "making waves"-that is, not only riding flows of globalism, but instigating ripples of change. What is the nature of those ripples? What constitutes some of the infrastructure for the wave itself? What are some of the effects of music landing on, transported to, or appropriated from distant shores? How does the Hawai'i-Asia-Pacific context itself shape and get shaped by these musical waves? The two poetic and evocative metaphors allow the individual contributors great leeway in charting their own course while simultaneously referring back to the influence of their mentor and colleague Ricardo D. Trimillos, whom they identify as "the wave maker." The volume attempts to position music as at once ritual and entertainment, esoteric and exoteric, tradition and creativity, within the cultural geographies of Hawai'i, Asia, and the Pacific. In doing so, they situate music at the very core of global human endeavors. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) Dissemination of music. Music and transnationalism Asia. Music and transnationalism Hawaii. MUSIC / Ethnomusicology. bisacsh Anderson Sutton, R., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Harnish, David D. Harnish, David, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lau, Frederick, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Lau, Frederick, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Lau, Frederick. Spiller, Henry, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Spiller, Henry. Sutton, R. Anderson. Szego, Kati, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Szego, Kati. Trimillos, Ricardo D. Trimillos, Ricardo D., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Weintraub, Andrew N. Weintraub, Andrew N., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Wong, Deborah, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Wong, Deborah. Yano, Christine R. Yano, Christine R., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Yano, Christine R., editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2018 9783110719550 Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Complete eBook-Package 2018 9783110658118 print 9780824873769 https://doi.org/10.1515/9780824874872 https://www.degruyter.com/isbn/9780824874872 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824874872/original |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Anderson Sutton, R., Anderson Sutton, R., Harnish, David D. Harnish, David, Harnish, David, Lau, Frederick, Lau, Frederick, Lau, Frederick, Lau, Frederick, Lau, Frederick. Spiller, Henry, Spiller, Henry, Spiller, Henry. Sutton, R. Anderson. Szego, Kati, Szego, Kati, Szego, Kati. Trimillos, Ricardo D. Trimillos, Ricardo D., Trimillos, Ricardo D., Weintraub, Andrew N. Weintraub, Andrew N., Weintraub, Andrew N., Wong, Deborah, Wong, Deborah, Wong, Deborah. Yano, Christine R. Yano, Christine R., Yano, Christine R., Yano, Christine R., Yano, Christine R., |
author_facet |
Anderson Sutton, R., Anderson Sutton, R., Harnish, David D. Harnish, David, Harnish, David, Lau, Frederick, Lau, Frederick, Lau, Frederick, Lau, Frederick, Lau, Frederick. Spiller, Henry, Spiller, Henry, Spiller, Henry. Sutton, R. Anderson. Szego, Kati, Szego, Kati, Szego, Kati. Trimillos, Ricardo D. Trimillos, Ricardo D., Trimillos, Ricardo D., Weintraub, Andrew N. Weintraub, Andrew N., Weintraub, Andrew N., Wong, Deborah, Wong, Deborah, Wong, Deborah. Yano, Christine R. Yano, Christine R., Yano, Christine R., Yano, Christine R., Yano, Christine R., |
author2_variant |
s r a sr sra s r a sr sra d d h dd ddh d h dh d h dh f l fl f l fl f l fl f l fl f l fl h s hs h s hs h s hs r a s ra ras k s ks k s ks k s ks r d t rd rdt r d t rd rdt r d t rd rdt a n w an anw a n w an anw a n w an anw d w dw d w dw d w dw c r y cr cry c r y cr cry c r y cr cry c r y cr cry c r y cr cry |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR TeilnehmendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn TeilnehmendeR MitwirkendeR MitwirkendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR MitwirkendeR MitwirkendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR MitwirkendeR MitwirkendeR TeilnehmendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn |
author_sort |
Anderson Sutton, R., |
title |
Making Waves : Traveling Musics in Hawai'i, Asia, and the Pacific / |
spellingShingle |
Making Waves : Traveling Musics in Hawai'i, Asia, and the Pacific / Music and Performing Arts of Asia and the Pacific Frontmatter -- CONTENTS -- Acknowledgments -- Sounding Waves-Introduction -- CHAPTER 1. From the Rice Harvest to "Bohemian Rhapsody": Diachronic Modernity in Angklung Performance -- CHAPTER 2. Soundtracks for the Masses: Transmediating India in Dangdut Films of Indonesia -- CHAPTER 3. Localizing Global Sound Worlds in Bali and Lombok -- CHAPTER 4. "Molihua": Culture and Meaning of China's Most Well-Traveled Folksong -- CHAPTER 5. Finding a Niche for the Avant-Garde Outside the Academy in the Early 2000s: A Radical Moment in Korea's Fusion Music -- CHAPTER 6. Singing Policemen, Dancing Firemen: Alliance Building and Interethnic Remasculinization in Post-World War II Hawai'i -- CHAPTER 7. Kenny Endo and a Dream: From Interzones to Solidarities -- CHAPTER 8. Performing Paradise: Hawaiian 'Ukulele in Japanese Settings -- CHAPTER 9. Hawaiian and American Pasts Confronting a Native Hawaiian and a Globalized Present: Reworking Harold Arlen's "Over the Rainbow" by Israel Kamakawiwo'ole -- Contributors -- Index |
title_sub |
Traveling Musics in Hawai'i, Asia, and the Pacific / |
title_full |
Making Waves : Traveling Musics in Hawai'i, Asia, and the Pacific / ed. by Frederick Lau, Christine R. Yano, Frederick Lau. |
title_fullStr |
Making Waves : Traveling Musics in Hawai'i, Asia, and the Pacific / ed. by Frederick Lau, Christine R. Yano, Frederick Lau. |
title_full_unstemmed |
Making Waves : Traveling Musics in Hawai'i, Asia, and the Pacific / ed. by Frederick Lau, Christine R. Yano, Frederick Lau. |
title_auth |
Making Waves : Traveling Musics in Hawai'i, Asia, and the Pacific / |
title_alt |
Frontmatter -- CONTENTS -- Acknowledgments -- Sounding Waves-Introduction -- CHAPTER 1. From the Rice Harvest to "Bohemian Rhapsody": Diachronic Modernity in Angklung Performance -- CHAPTER 2. Soundtracks for the Masses: Transmediating India in Dangdut Films of Indonesia -- CHAPTER 3. Localizing Global Sound Worlds in Bali and Lombok -- CHAPTER 4. "Molihua": Culture and Meaning of China's Most Well-Traveled Folksong -- CHAPTER 5. Finding a Niche for the Avant-Garde Outside the Academy in the Early 2000s: A Radical Moment in Korea's Fusion Music -- CHAPTER 6. Singing Policemen, Dancing Firemen: Alliance Building and Interethnic Remasculinization in Post-World War II Hawai'i -- CHAPTER 7. Kenny Endo and a Dream: From Interzones to Solidarities -- CHAPTER 8. Performing Paradise: Hawaiian 'Ukulele in Japanese Settings -- CHAPTER 9. Hawaiian and American Pasts Confronting a Native Hawaiian and a Globalized Present: Reworking Harold Arlen's "Over the Rainbow" by Israel Kamakawiwo'ole -- Contributors -- Index |
title_new |
Making Waves : |
title_sort |
making waves : traveling musics in hawai'i, asia, and the pacific / |
series |
Music and Performing Arts of Asia and the Pacific |
series2 |
Music and Performing Arts of Asia and the Pacific |
publisher |
University of Hawaii Press, |
publishDate |
2018 |
physical |
1 online resource (240 p.) : 16 b&w illustrations Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- CONTENTS -- Acknowledgments -- Sounding Waves-Introduction -- CHAPTER 1. From the Rice Harvest to "Bohemian Rhapsody": Diachronic Modernity in Angklung Performance -- CHAPTER 2. Soundtracks for the Masses: Transmediating India in Dangdut Films of Indonesia -- CHAPTER 3. Localizing Global Sound Worlds in Bali and Lombok -- CHAPTER 4. "Molihua": Culture and Meaning of China's Most Well-Traveled Folksong -- CHAPTER 5. Finding a Niche for the Avant-Garde Outside the Academy in the Early 2000s: A Radical Moment in Korea's Fusion Music -- CHAPTER 6. Singing Policemen, Dancing Firemen: Alliance Building and Interethnic Remasculinization in Post-World War II Hawai'i -- CHAPTER 7. Kenny Endo and a Dream: From Interzones to Solidarities -- CHAPTER 8. Performing Paradise: Hawaiian 'Ukulele in Japanese Settings -- CHAPTER 9. Hawaiian and American Pasts Confronting a Native Hawaiian and a Globalized Present: Reworking Harold Arlen's "Over the Rainbow" by Israel Kamakawiwo'ole -- Contributors -- Index |
isbn |
9780824874872 9783110719550 9783110658118 9780824873769 |
callnumber-first |
V - Naval Science |
callnumber-subject |
VA - Navies |
callnumber-label |
VA653 |
callnumber-sort |
VA 3653 |
geographic_facet |
Asia. Hawaii. |
url |
https://doi.org/10.1515/9780824874872 https://www.degruyter.com/isbn/9780824874872 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824874872/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
700 - Arts & recreation |
dewey-tens |
780 - Music |
dewey-ones |
780 - Music |
dewey-full |
780.9 |
dewey-sort |
3780.9 |
dewey-raw |
780.9 |
dewey-search |
780.9 |
doi_str_mv |
10.1515/9780824874872 |
oclc_num |
1020066585 |
work_keys_str_mv |
AT andersonsuttonr makingwavestravelingmusicsinhawaiiasiaandthepacific AT harnishdavidd makingwavestravelingmusicsinhawaiiasiaandthepacific AT harnishdavid makingwavestravelingmusicsinhawaiiasiaandthepacific AT laufrederick makingwavestravelingmusicsinhawaiiasiaandthepacific AT spillerhenry makingwavestravelingmusicsinhawaiiasiaandthepacific AT suttonranderson makingwavestravelingmusicsinhawaiiasiaandthepacific AT szegokati makingwavestravelingmusicsinhawaiiasiaandthepacific AT trimillosricardod makingwavestravelingmusicsinhawaiiasiaandthepacific AT weintraubandrewn makingwavestravelingmusicsinhawaiiasiaandthepacific AT wongdeborah makingwavestravelingmusicsinhawaiiasiaandthepacific AT yanochristiner makingwavestravelingmusicsinhawaiiasiaandthepacific |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)513313 (OCoLC)1020066585 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2018 Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Complete eBook-Package 2018 |
is_hierarchy_title |
Making Waves : Traveling Musics in Hawai'i, Asia, and the Pacific / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2018 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1770176591453749248 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07046nam a22009615i 4500</leader><controlfield tag="001">9780824874872</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220302035458.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220302t20182018hiu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780824874872</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780824874872</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)513313</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1020066585</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hiu</subfield><subfield code="c">US-HI</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">VA653</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MUS015000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">780.9</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Making Waves :</subfield><subfield code="b">Traveling Musics in Hawai'i, Asia, and the Pacific /</subfield><subfield code="c">ed. by Frederick Lau, Christine R. Yano, Frederick Lau.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Honolulu : </subfield><subfield code="b">University of Hawaii Press, </subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (240 p.) :</subfield><subfield code="b">16 b&w illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Music and Performing Arts of Asia and the Pacific</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">Acknowledgments -- </subfield><subfield code="t">Sounding Waves-Introduction -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 1. From the Rice Harvest to "Bohemian Rhapsody": Diachronic Modernity in Angklung Performance -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 2. Soundtracks for the Masses: Transmediating India in Dangdut Films of Indonesia -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 3. Localizing Global Sound Worlds in Bali and Lombok -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 4. "Molihua": Culture and Meaning of China's Most Well-Traveled Folksong -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 5. Finding a Niche for the Avant-Garde Outside the Academy in the Early 2000s: A Radical Moment in Korea's Fusion Music -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 6. Singing Policemen, Dancing Firemen: Alliance Building and Interethnic Remasculinization in Post-World War II Hawai'i -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 7. Kenny Endo and a Dream: From Interzones to Solidarities -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 8. Performing Paradise: Hawaiian 'Ukulele in Japanese Settings -- </subfield><subfield code="t">CHAPTER 9. Hawaiian and American Pasts Confronting a Native Hawaiian and a Globalized Present: Reworking Harold Arlen's "Over the Rainbow" by Israel Kamakawiwo'ole -- </subfield><subfield code="t">Contributors -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Musical sounds are some of the most mobile human elements, crossing national, cultural, and regional boundaries at an ever-increasing pace in the twentieth and twenty-first centuries. Whole musical products travel easily, though not necessarily intact, via musicians, CDs (and earlier, cassettes), satellite broadcasting, digital downloads, and streaming. The introductory chapter by the volume editors develops two framing metaphors: "traveling musics" and "making waves." The wave-making metaphor illuminates the ways that traveling musics traverse flows of globalization and migration, initiating change, and generating energy of their own. Each of the nine contributors further examines music-its songs, makers, instruments, aurality, aesthetics, and images-as it crosses oceans, continents, and islands. In the process of landing in new homes, music interacts with older established cultural environments, sometimes in unexpected ways and with surprising results. They see these traveling musics in Hawai'i, Asia, and the Pacific as "making waves"-that is, not only riding flows of globalism, but instigating ripples of change. What is the nature of those ripples? What constitutes some of the infrastructure for the wave itself? What are some of the effects of music landing on, transported to, or appropriated from distant shores? How does the Hawai'i-Asia-Pacific context itself shape and get shaped by these musical waves? The two poetic and evocative metaphors allow the individual contributors great leeway in charting their own course while simultaneously referring back to the influence of their mentor and colleague Ricardo D. Trimillos, whom they identify as "the wave maker." The volume attempts to position music as at once ritual and entertainment, esoteric and exoteric, tradition and creativity, within the cultural geographies of Hawai'i, Asia, and the Pacific. In doing so, they situate music at the very core of global human endeavors.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dissemination of music.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Music and transnationalism</subfield><subfield code="z">Asia.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Music and transnationalism</subfield><subfield code="z">Hawaii.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MUSIC / Ethnomusicology.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anderson Sutton, R., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harnish, David D.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harnish, David, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lau, Frederick, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lau, Frederick, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lau, Frederick.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spiller, Henry, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spiller, Henry.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sutton, R. Anderson.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szego, Kati, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szego, Kati.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trimillos, Ricardo D.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trimillos, Ricardo D., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weintraub, Andrew N.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weintraub, Andrew N., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wong, Deborah, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wong, Deborah.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yano, Christine R.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yano, Christine R., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yano, Christine R., </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus eBook-Package 2018</subfield><subfield code="z">9783110719550</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Hawaii Press Complete eBook-Package 2018</subfield><subfield code="z">9783110658118</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9780824873769</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780824874872</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824874872</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824874872/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-065811-8 University of Hawaii Press Complete eBook-Package 2018</subfield><subfield code="b">2018</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-071955-0 DG Plus eBook-Package 2018</subfield><subfield code="b">2018</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_MUAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_STMALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA12STME</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |