Spoken Marshallese : : An Intensive Language Course with Grammatical Notes and Glossary / / Byron W. Bender.

Spoken Marshallese is designed to fill the need for a basic text in the language of the Marshall Islands. It will give students a fluency in the language and a feeling for its structure, enabling him or her to converse freely on a broad range of subjects without additional formal instruction.The Mar...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000
VerfasserIn:
MitwirkendeR:
Place / Publishing House:Honolulu : : University of Hawaii Press, , [2021]
©1969
Year of Publication:2021
Language:English
Series:PALI Language Texts—Micronesia
Online Access:
Physical Description:1 online resource (464 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9780824851231
ctrlnum (DE-B1597)545255
(OCoLC)1253312764
collection bib_alma
record_format marc
spelling Bender, Byron W., author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Spoken Marshallese : An Intensive Language Course with Grammatical Notes and Glossary / Byron W. Bender.
Honolulu : University of Hawaii Press, [2021]
©1969
1 online resource (464 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
PALI Language Texts—Micronesia
Frontmatter -- Preface -- Contents -- Map of the Marshall Islands -- Introduction -- Lesson One. Pronouns; Going Places; Where? -- Lesson Two. Someone is going; when? yes-no questions; negative; future; conditional -- Lesson Three. Do you have a/some...?; possessive; Where is your/my...?; Here/there it is; I don't know. -- Lesson Four. More comings and goings--hither, thither, and yon: directionals; future negative; the construct particle; the locative particle -- Lesson Five. To and from; going with a purpose; wearing clothes and other things; arrivals and departures -- Lesson Six. Names; ages; numbers; telling time; days of the week, months of the year; some demonstratives -- Lesson Seven. Time expressions--from the year before the year before last to the year after next -- Lesson Eight. Demonstratives: 'Be quite specific about where it is, whether it's visible or not, plural or not, and if plural, whether human or not.'; some kin terms. -- Lesson Nine. Past tense; sentence, personal, and locative demonstratives -- Lesson Ten. -n: mild commands and more futures; kar and some contrary to fact questions and answers; bey 'so that' -- Lesson Eleven. Foods and eating; transitives and intransitives; the causative prefix. -- Lesson Twelve. Health and sicknesses; different people's medicines; some superlative idioms; similarities and differences; and being careful. -- Lesson Thirteen. More health problems; by (one's) self; the lost has been found; general vs. specific statements. -- Lesson Fourteen. Occupations; adjective-like words; and singular-plural forms of such dimensional words; the reflexive katey. -- Lesson Fifteen. Additional greetings; requests and polite refusals; the coconut. -- Lesson Sixteen. 'Do you know how?'; 'I used to.' ; 'Teach me.'; nowadays and in the olden times. -- Lesson Seventeen. Siblings and cousins; after graduation; more on foods; at the store. -- Lesson Eighteen. 'You and who else?' 'By myself alone'; 'Why?'; 'Because.'. -- Lesson Nineteen. More store scenes; double consonant intransitives; kab and hawelep...yem; colors. -- Lesson Twenty. More causatives; distributives; compound verbs. -- Lesson Twenty-one. Flags and more on Congress; distributives of color words; 'and then when'. -- Lesson Twenty-two. Relatives. -- Lesson Twenty-three. Yewen vs. rahan; this particular one; becoming; look alike. -- Lesson Twenty-four. More past tense, contrary-to-fact, and conditional practice; more on the coconut; several idiomatic expressions. -- Lesson Twenty-five. Beverages; more distributives; arrowroot and divination. -- Lesson Twenty-six. Working and getting accustomed; more negatives with ja-. -- Lesson Twenty-seven. Animals ; more on directionals. -- Lesson Twenty-eight. Drinking and eating; washing; common questions; personal names; Aah; more Slot I directionals. -- Lesson Twenty-nine. Fishing; review of directionals; some miscellaneous patterns. -- Lesson Thirty. More fishing; adjective-like words with and without ka-; directional locatives with tiw; possessive suffixes on units of time; miscellaneous patterns. -- Glossary -- Finder List -- Index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Spoken Marshallese is designed to fill the need for a basic text in the language of the Marshall Islands. It will give students a fluency in the language and a feeling for its structure, enabling him or her to converse freely on a broad range of subjects without additional formal instruction.The Marshallese-English Dictionary, by Takaji Abo, Byron W. Bender, Alfred Capelle, and Tony DeBrum, would be useful as a supplement to this text.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)
FOREIGN LANGUAGE STUDY / Oceanic & Australian Languages. bisacsh
Bender, Byron W., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000 9783110564150
https://doi.org/10.1515/9780824851231
https://www.degruyter.com/isbn/9780824851231
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824851231/original
language English
format eBook
author Bender, Byron W.,
Bender, Byron W.,
spellingShingle Bender, Byron W.,
Bender, Byron W.,
Spoken Marshallese : An Intensive Language Course with Grammatical Notes and Glossary /
PALI Language Texts—Micronesia
Frontmatter --
Preface --
Contents --
Map of the Marshall Islands --
Introduction --
Lesson One. Pronouns; Going Places; Where? --
Lesson Two. Someone is going; when? yes-no questions; negative; future; conditional --
Lesson Three. Do you have a/some...?; possessive; Where is your/my...?; Here/there it is; I don't know. --
Lesson Four. More comings and goings--hither, thither, and yon: directionals; future negative; the construct particle; the locative particle --
Lesson Five. To and from; going with a purpose; wearing clothes and other things; arrivals and departures --
Lesson Six. Names; ages; numbers; telling time; days of the week, months of the year; some demonstratives --
Lesson Seven. Time expressions--from the year before the year before last to the year after next --
Lesson Eight. Demonstratives: 'Be quite specific about where it is, whether it's visible or not, plural or not, and if plural, whether human or not.'; some kin terms. --
Lesson Nine. Past tense; sentence, personal, and locative demonstratives --
Lesson Ten. -n: mild commands and more futures; kar and some contrary to fact questions and answers; bey 'so that' --
Lesson Eleven. Foods and eating; transitives and intransitives; the causative prefix. --
Lesson Twelve. Health and sicknesses; different people's medicines; some superlative idioms; similarities and differences; and being careful. --
Lesson Thirteen. More health problems; by (one's) self; the lost has been found; general vs. specific statements. --
Lesson Fourteen. Occupations; adjective-like words; and singular-plural forms of such dimensional words; the reflexive katey. --
Lesson Fifteen. Additional greetings; requests and polite refusals; the coconut. --
Lesson Sixteen. 'Do you know how?'; 'I used to.' ; 'Teach me.'; nowadays and in the olden times. --
Lesson Seventeen. Siblings and cousins; after graduation; more on foods; at the store. --
Lesson Eighteen. 'You and who else?' 'By myself alone'; 'Why?'; 'Because.'. --
Lesson Nineteen. More store scenes; double consonant intransitives; kab and hawelep...yem; colors. --
Lesson Twenty. More causatives; distributives; compound verbs. --
Lesson Twenty-one. Flags and more on Congress; distributives of color words; 'and then when'. --
Lesson Twenty-two. Relatives. --
Lesson Twenty-three. Yewen vs. rahan; this particular one; becoming; look alike. --
Lesson Twenty-four. More past tense, contrary-to-fact, and conditional practice; more on the coconut; several idiomatic expressions. --
Lesson Twenty-five. Beverages; more distributives; arrowroot and divination. --
Lesson Twenty-six. Working and getting accustomed; more negatives with ja-. --
Lesson Twenty-seven. Animals ; more on directionals. --
Lesson Twenty-eight. Drinking and eating; washing; common questions; personal names; Aah; more Slot I directionals. --
Lesson Twenty-nine. Fishing; review of directionals; some miscellaneous patterns. --
Lesson Thirty. More fishing; adjective-like words with and without ka-; directional locatives with tiw; possessive suffixes on units of time; miscellaneous patterns. --
Glossary --
Finder List --
Index
author_facet Bender, Byron W.,
Bender, Byron W.,
Bender, Byron W.,
Bender, Byron W.,
author_variant b w b bw bwb
b w b bw bwb
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Bender, Byron W.,
Bender, Byron W.,
author2_variant b w b bw bwb
b w b bw bwb
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
author_sort Bender, Byron W.,
title Spoken Marshallese : An Intensive Language Course with Grammatical Notes and Glossary /
title_sub An Intensive Language Course with Grammatical Notes and Glossary /
title_full Spoken Marshallese : An Intensive Language Course with Grammatical Notes and Glossary / Byron W. Bender.
title_fullStr Spoken Marshallese : An Intensive Language Course with Grammatical Notes and Glossary / Byron W. Bender.
title_full_unstemmed Spoken Marshallese : An Intensive Language Course with Grammatical Notes and Glossary / Byron W. Bender.
title_auth Spoken Marshallese : An Intensive Language Course with Grammatical Notes and Glossary /
title_alt Frontmatter --
Preface --
Contents --
Map of the Marshall Islands --
Introduction --
Lesson One. Pronouns; Going Places; Where? --
Lesson Two. Someone is going; when? yes-no questions; negative; future; conditional --
Lesson Three. Do you have a/some...?; possessive; Where is your/my...?; Here/there it is; I don't know. --
Lesson Four. More comings and goings--hither, thither, and yon: directionals; future negative; the construct particle; the locative particle --
Lesson Five. To and from; going with a purpose; wearing clothes and other things; arrivals and departures --
Lesson Six. Names; ages; numbers; telling time; days of the week, months of the year; some demonstratives --
Lesson Seven. Time expressions--from the year before the year before last to the year after next --
Lesson Eight. Demonstratives: 'Be quite specific about where it is, whether it's visible or not, plural or not, and if plural, whether human or not.'; some kin terms. --
Lesson Nine. Past tense; sentence, personal, and locative demonstratives --
Lesson Ten. -n: mild commands and more futures; kar and some contrary to fact questions and answers; bey 'so that' --
Lesson Eleven. Foods and eating; transitives and intransitives; the causative prefix. --
Lesson Twelve. Health and sicknesses; different people's medicines; some superlative idioms; similarities and differences; and being careful. --
Lesson Thirteen. More health problems; by (one's) self; the lost has been found; general vs. specific statements. --
Lesson Fourteen. Occupations; adjective-like words; and singular-plural forms of such dimensional words; the reflexive katey. --
Lesson Fifteen. Additional greetings; requests and polite refusals; the coconut. --
Lesson Sixteen. 'Do you know how?'; 'I used to.' ; 'Teach me.'; nowadays and in the olden times. --
Lesson Seventeen. Siblings and cousins; after graduation; more on foods; at the store. --
Lesson Eighteen. 'You and who else?' 'By myself alone'; 'Why?'; 'Because.'. --
Lesson Nineteen. More store scenes; double consonant intransitives; kab and hawelep...yem; colors. --
Lesson Twenty. More causatives; distributives; compound verbs. --
Lesson Twenty-one. Flags and more on Congress; distributives of color words; 'and then when'. --
Lesson Twenty-two. Relatives. --
Lesson Twenty-three. Yewen vs. rahan; this particular one; becoming; look alike. --
Lesson Twenty-four. More past tense, contrary-to-fact, and conditional practice; more on the coconut; several idiomatic expressions. --
Lesson Twenty-five. Beverages; more distributives; arrowroot and divination. --
Lesson Twenty-six. Working and getting accustomed; more negatives with ja-. --
Lesson Twenty-seven. Animals ; more on directionals. --
Lesson Twenty-eight. Drinking and eating; washing; common questions; personal names; Aah; more Slot I directionals. --
Lesson Twenty-nine. Fishing; review of directionals; some miscellaneous patterns. --
Lesson Thirty. More fishing; adjective-like words with and without ka-; directional locatives with tiw; possessive suffixes on units of time; miscellaneous patterns. --
Glossary --
Finder List --
Index
title_new Spoken Marshallese :
title_sort spoken marshallese : an intensive language course with grammatical notes and glossary /
series PALI Language Texts—Micronesia
series2 PALI Language Texts—Micronesia
publisher University of Hawaii Press,
publishDate 2021
physical 1 online resource (464 p.)
contents Frontmatter --
Preface --
Contents --
Map of the Marshall Islands --
Introduction --
Lesson One. Pronouns; Going Places; Where? --
Lesson Two. Someone is going; when? yes-no questions; negative; future; conditional --
Lesson Three. Do you have a/some...?; possessive; Where is your/my...?; Here/there it is; I don't know. --
Lesson Four. More comings and goings--hither, thither, and yon: directionals; future negative; the construct particle; the locative particle --
Lesson Five. To and from; going with a purpose; wearing clothes and other things; arrivals and departures --
Lesson Six. Names; ages; numbers; telling time; days of the week, months of the year; some demonstratives --
Lesson Seven. Time expressions--from the year before the year before last to the year after next --
Lesson Eight. Demonstratives: 'Be quite specific about where it is, whether it's visible or not, plural or not, and if plural, whether human or not.'; some kin terms. --
Lesson Nine. Past tense; sentence, personal, and locative demonstratives --
Lesson Ten. -n: mild commands and more futures; kar and some contrary to fact questions and answers; bey 'so that' --
Lesson Eleven. Foods and eating; transitives and intransitives; the causative prefix. --
Lesson Twelve. Health and sicknesses; different people's medicines; some superlative idioms; similarities and differences; and being careful. --
Lesson Thirteen. More health problems; by (one's) self; the lost has been found; general vs. specific statements. --
Lesson Fourteen. Occupations; adjective-like words; and singular-plural forms of such dimensional words; the reflexive katey. --
Lesson Fifteen. Additional greetings; requests and polite refusals; the coconut. --
Lesson Sixteen. 'Do you know how?'; 'I used to.' ; 'Teach me.'; nowadays and in the olden times. --
Lesson Seventeen. Siblings and cousins; after graduation; more on foods; at the store. --
Lesson Eighteen. 'You and who else?' 'By myself alone'; 'Why?'; 'Because.'. --
Lesson Nineteen. More store scenes; double consonant intransitives; kab and hawelep...yem; colors. --
Lesson Twenty. More causatives; distributives; compound verbs. --
Lesson Twenty-one. Flags and more on Congress; distributives of color words; 'and then when'. --
Lesson Twenty-two. Relatives. --
Lesson Twenty-three. Yewen vs. rahan; this particular one; becoming; look alike. --
Lesson Twenty-four. More past tense, contrary-to-fact, and conditional practice; more on the coconut; several idiomatic expressions. --
Lesson Twenty-five. Beverages; more distributives; arrowroot and divination. --
Lesson Twenty-six. Working and getting accustomed; more negatives with ja-. --
Lesson Twenty-seven. Animals ; more on directionals. --
Lesson Twenty-eight. Drinking and eating; washing; common questions; personal names; Aah; more Slot I directionals. --
Lesson Twenty-nine. Fishing; review of directionals; some miscellaneous patterns. --
Lesson Thirty. More fishing; adjective-like words with and without ka-; directional locatives with tiw; possessive suffixes on units of time; miscellaneous patterns. --
Glossary --
Finder List --
Index
isbn 9780824851231
9783110564150
url https://doi.org/10.1515/9780824851231
https://www.degruyter.com/isbn/9780824851231
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824851231/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.1515/9780824851231
oclc_num 1253312764
work_keys_str_mv AT benderbyronw spokenmarshalleseanintensivelanguagecoursewithgrammaticalnotesandglossary
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)545255
(OCoLC)1253312764
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000
is_hierarchy_title Spoken Marshallese : An Intensive Language Course with Grammatical Notes and Glossary /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1806143476225540097
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06039nam a22006375i 4500</leader><controlfield tag="001">9780824851231</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220302035458.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220302t20211969hiu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780824851231</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780824851231</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)545255</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1253312764</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hiu</subfield><subfield code="c">US-HI</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR032000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bender, Byron W., </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spoken Marshallese :</subfield><subfield code="b">An Intensive Language Course with Grammatical Notes and Glossary /</subfield><subfield code="c">Byron W. Bender.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Honolulu : </subfield><subfield code="b">University of Hawaii Press, </subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1969</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (464 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">PALI Language Texts—Micronesia</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Map of the Marshall Islands -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Lesson One. Pronouns; Going Places; Where? -- </subfield><subfield code="t">Lesson Two. Someone is going; when? yes-no questions; negative; future; conditional -- </subfield><subfield code="t">Lesson Three. Do you have a/some...?; possessive; Where is your/my...?; Here/there it is; I don't know. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Four. More comings and goings--hither, thither, and yon: directionals; future negative; the construct particle; the locative particle -- </subfield><subfield code="t">Lesson Five. To and from; going with a purpose; wearing clothes and other things; arrivals and departures -- </subfield><subfield code="t">Lesson Six. Names; ages; numbers; telling time; days of the week, months of the year; some demonstratives -- </subfield><subfield code="t">Lesson Seven. Time expressions--from the year before the year before last to the year after next -- </subfield><subfield code="t">Lesson Eight. Demonstratives: 'Be quite specific about where it is, whether it's visible or not, plural or not, and if plural, whether human or not.'; some kin terms. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Nine. Past tense; sentence, personal, and locative demonstratives -- </subfield><subfield code="t">Lesson Ten. -n: mild commands and more futures; kar and some contrary to fact questions and answers; bey 'so that' -- </subfield><subfield code="t">Lesson Eleven. Foods and eating; transitives and intransitives; the causative prefix. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Twelve. Health and sicknesses; different people's medicines; some superlative idioms; similarities and differences; and being careful. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Thirteen. More health problems; by (one's) self; the lost has been found; general vs. specific statements. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Fourteen. Occupations; adjective-like words; and singular-plural forms of such dimensional words; the reflexive katey. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Fifteen. Additional greetings; requests and polite refusals; the coconut. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Sixteen. 'Do you know how?'; 'I used to.' ; 'Teach me.'; nowadays and in the olden times. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Seventeen. Siblings and cousins; after graduation; more on foods; at the store. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Eighteen. 'You and who else?' 'By myself alone'; 'Why?'; 'Because.'. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Nineteen. More store scenes; double consonant intransitives; kab and hawelep...yem; colors. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Twenty. More causatives; distributives; compound verbs. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Twenty-one. Flags and more on Congress; distributives of color words; 'and then when'. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Twenty-two. Relatives. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Twenty-three. Yewen vs. rahan; this particular one; becoming; look alike. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Twenty-four. More past tense, contrary-to-fact, and conditional practice; more on the coconut; several idiomatic expressions. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Twenty-five. Beverages; more distributives; arrowroot and divination. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Twenty-six. Working and getting accustomed; more negatives with ja-. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Twenty-seven. Animals ; more on directionals. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Twenty-eight. Drinking and eating; washing; common questions; personal names; Aah; more Slot I directionals. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Twenty-nine. Fishing; review of directionals; some miscellaneous patterns. -- </subfield><subfield code="t">Lesson Thirty. More fishing; adjective-like words with and without ka-; directional locatives with tiw; possessive suffixes on units of time; miscellaneous patterns. -- </subfield><subfield code="t">Glossary -- </subfield><subfield code="t">Finder List -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spoken Marshallese is designed to fill the need for a basic text in the language of the Marshall Islands. It will give students a fluency in the language and a feeling for its structure, enabling him or her to converse freely on a broad range of subjects without additional formal instruction.The Marshallese-English Dictionary, by Takaji Abo, Byron W. Bender, Alfred Capelle, and Tony DeBrum, would be useful as a supplement to this text.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / Oceanic &amp; Australian Languages.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bender, Byron W., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000</subfield><subfield code="z">9783110564150</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780824851231</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824851231</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824851231/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-056415-0 University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000</subfield><subfield code="b">2000</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection>