Ilocano Dictionary and Grammar : : Ilocano-English, English-Ilocano / / Carl Ralph Galvez Rubino.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press eBook-Package Backlist 2000-2015
• VerfasserIn: Rubino, Carl Ralph Galvez,
• Place / Publishing House: Honolulu : : University of Hawaii Press, , [2023]; ©2000
• Year of Publication: 2023
• Language: English
• Series: PALI Language Texts ; 17
• Physical Description: 1 online resource (864 p.)

This root-based dictionary of the Ilocano language is the most comprehensive dictionary produced of Ilocano (Iloko), the lingua franca of Northern Luzon, and historically the native language of the majority of Filipino immigrants to the United States.The body of the dictionary includes entries for roots and affixes with illustrative sentences, idioms, common derivations, and scientific names (when applicable). Ilocano synonyms are also furnished when appropriate. Derived words that undergo morphological fusion are listed as separate entries to facilitate lexical searches. There is also an affix cross-reference list to help the beginning student recognize root words.Unlike most dictionaries of Philippine languages, it has an extensive English to Ilocano section, information on the pre-Hispanic syllabary, and language maps of the Philippines showing where the largest concentration of Ilocano speakers reside.Of related interest: Let's Speak Ilokano, by Precy Espiritu

Table of Contents

Frontmatter -- CONTENTS -- ACKNOWLEDGMENTS 10_log_2024-03-05.log 2check.txt TEMPFILES c0.tmp c1.tmp c10.tmp c2.tmp c3.tmp c4.tmp c5.tmp c6.tmp c7.tmp c8.tmp c9.tmp pdw_contributors_2024-03-05.tmp pdw_doi_checks_2024-03-05.tmp pdw_full_crawl_2024-03-05.tmp pdw_tocs_2024-03-05.tmp PANAGYAMAN -- INTRODUCTION -- PHONOLOGY AND PRONUNCIATION -- GRAMMAR OUTLINE -- ABBREVIATIONS USED IN THIS DICTIONARY -- ILOCANO-ENGLISH ILOKO-INGGLES -- A -- B -- D -- E -- G -- H -- I -- K -- L -- M -- N -- NG -- O and U -- P -- R -- S -- T -- W -- Y -- ENGLISH-ILOCANO INGGLES-ILOKO -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- X -- Y -- Z -- APPENDIXES -- Grammatical Charts -- Maps -- Traditional Ilocano Songs -- REFERENCES -- ABOUT THE AUTHOR