Stories from the Marshall Islands : : Bwebwenato Jan Aelon Kein / / Jack A. Tobin.
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press eBook-Package Backlist 2000-2015 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Honolulu : : University of Hawaii Press, , [2023] ©2002 |
Year of Publication: | 2023 |
Language: | English |
Series: | PALI Language Texts—Micronesia
|
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (424 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780824849931 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)663176 (OCoLC)1408681768 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Tobin, Jack A., author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Stories from the Marshall Islands : Bwebwenato Jan Aelon Kein / Jack A. Tobin. Honolulu : University of Hawaii Press, [2023] ©2002 1 online resource (424 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda PALI Language Texts—Micronesia Frontmatter -- CONTENTS -- PREFACE -- INTRODUCTION -- STORIES OF BEGINNINGS -- 1: THE BEGINNING OF THIS WORLD -- 2: STORY ABOUT BŌRRAAN -- 3: STORY OF THE HEAVEN POST MEN -- 4: THE ORIGIN OF TATTOOING -- 5: THE ORIGIN OF THE IROOJ (CHIEFS) OF THE MARSHALL ISLANDS -- 6: LIWĀTUONMOUR -- 7: THE STORY OF LIWĀTUONMOUR AND LIDEPDEPJU -- 8: ABOUT A WOMAN NAMED LŌKTANŪR -- 9: THE STORY OF LŌKTANŪR -- 10: BWEBWENATO IN JEBWA -- 11: ABOUT A YOUNG MAN OF JĀALOOJ: STORY ABOUT ANIDEP -- 12: A YOUNG MAN WHO SAW JEBRQ -- 13: ORIGIN OF THE BANANA PLANT ON ARNO ATOLL -- 14: COCONUT DRIFTING ONTO THE SANDBAR: THE BEGINNING OF COCONUT TREES -- 15: STORY ABOUT THE BEGINNING OF PANDANUS IN THE ATOLLS OF THE MARSHALLS -- 16: THE STORY OF BŌB (PANDANUS) -- 17: A FAIRY TALE (INQN) -- 18: STORIES OF RONLAP AND RONDIK -- 19: STORY ABOUT ELLEP IN THE DAYS OF LONG AGO -- 20: STORY ABOUT ELLEP ISLAND -- 21: STORY ABOUT JEBAT ISLAND -- 22: STORY ABOUT THE ATOLL OF WŌTTO IN THE OLDEN DAYS -- 23: THE STORY OF LABŌKJĀNWUT -- 24: LAIO, THE DEMON WHO STOLE FROM THE ATOLL OF MĀJRO -- 25: HOW THE LARGE INLET ON WŌTTO ISLAND WAS FORMED -- 26: THE BEGINNING OF THE APPEARANCE OF NAVIGATION IN THESE ATOLLS -- 27: THE REASON THE KAPINMETO PEOPLE KNOW NAVIGATION: STORY OF THE BEGINNING OF THE KNOWLEDGE OF NAVIGATION -- 28: STORY ABOUT WEATHER: THE WAY THE OLD PEOPLE IN THE MARSHALL ISLANDS USED (FORECAST) WEATHER -- 29: ABOUT THE IKID (SONG-STORY) OF THE LŌRRO AND LIKAKŌJ -- 30: THE IKID (SONG-STORY) OF LAINJIN -- STORIES ABOUT ANIMALS -- 31: OUR MOTHER FOREVER, OUR FATHER AND THE FATHER OF OTHERS -- 32: STORY ABOUT INEDEL -- 33: STORY ABOUT LIVING THINGS (ANIMALS) IN THE MARSHALLS -- 34: THE TATTLER AND THE TRITON: A PARABLE ABOUT THE COMING OF THE MISSIONARIES TO EPOON -- 35: THE STORY OF LIJEBAKE -- 36: STORY ABOUT A KAKWŌJ -- 37: LŌPPEIPĀĀT (LOW TIDE) -- 38: TWO WOMEN -- STORIES ABOUT EVIL SPIRITS AND FLYING WOMEN -- 39: STORY ABOUT A WOMAN ON KŌLE ISLAND -- 40: STORY ABOUT A MEJENKWAAD -- 41: MEJENKWAAD STORY FROM ĀNEWETAK -- 42: MEJENKWAAD STORIES -- 43: A MEJENKWAAD ON ARNO -- 44: MEJENKWAAD STORY AND LŌMKEIN STORY -- 45: STORY OF LŌMKEIN -- 46: STORY ABOUT LŌMKEIN -- 47: STORY OF TWO BROTHERS ON JĀLOOJ -- 48: ABOUT A WOMAN WHO HAD TEN BOYS -- 49: STORY ABOUT ELEVEN BOYS -- 50: STORY ABOUT TWO EPATŌN WOMEN -- 51: ABOUT A WOMAN WHO HAD A BOY CHILD -- 52: ABOUT A MAN NAMED JEMERKINENE -- 53: A STORY OF TWO MEN IN RATAK, ON WŌJJĀ ATOLL, ISLAND OF MĀJJEN -- 54: STORY ABOUT A YOUNG MĀJEEJ GIRL -- 55: THE GIRLS FROM EP -- 56: LIJIBOKRA -- 57: STORY ABOUT LŌRRO -- 58: TWO JĀLOOJ WOMEN (LŌRRO) -- 59: A LŌRRO STORY FROM ARNO ATOLL -- 60: A LŌRRO STORY FROM ĀNEWETAK ATOLL -- OTHER STORIES -- 61: ABOUT A WOMAN ON UJAE NAMED LIBWINER -- 62: THE STORY OF LANINLUR -- 63: ABOUT A CHIEF ON EPATŌN, KUWAJLEEN -- 64: STORY ABOUT TWO YOUNG MEN AT WŌJA, AELŌNLAPLAP -- 65: STORY ABOUT A BOY NAMED DEELELPO JĀPO -- 66: STORY ABOUT NOONIEP -- 67: NOONIEP STORIES FROM ĀNEWETAK ATOLL -- 68: STORIES ABOUT ETAO -- 69: MAUI ON MĀJEEJ, AND WŌNENAK STORIES -- 70: MAUI ON MĀJEEJ -- 71: THE CHANT OF MILE: FISHING UP FROM THE BOTTOM OF THE SEA -- 72: ABOUT A WOMAN WHO WAS ON RONDIK -- HISTORICAL EVENTS -- 73: THE BIG TYPHOON THAT DEVASTATED THE MARSHALL ISLANDS -- 74: EPOON HISTORY: THE VOYAGE TO BANEP (OCEAN ISLAND) -- 75: THE WAR BETWEEN THE RI-MWEJOOR AND THE LAJJIDIK AND RAARNO -- 76: BWEBWENATO IN ARNO: ARNO HISTORY -- 77: RĀLIK HISTORY: ABOUT THE CHIEFS -- 78: RĀLIK HISTORY: THE WAR ON EPOON -- 79: THE CONQUEST OF PIKINNI ATOLL BY LAARKELAN -- 80: EARLY HISTORY OF THE PEOPLE OF WŪJLAN ATOLL -- 81: ĀNEWETAK ATOLL HISTORY: WARFARE WITH INVADERS -- 82: STORY ABOUT KIDU IN LQJET (DOG OF THE SEA) -- 83: THE WAR BETWEEN LAUNA AND THE WOLEAI PEOPLE -- 84: STORY ABOUT THE WAR BETWEEN THE MARSHALLESE PEOPLE AND THE WOLEAI PEOPLE -- 85: STORY ABOUT KABUA WHEN HE DRIFTED TO MAKIL -- 86: STORY ABOUT AN AMERICAN SHIP -- 87: STORY ABOUT AN AMERICAN SHIP: FURTHER EXPLANATION -- 88: THE PEOPLE OF MĀJEEJ AND THE GERMAN TRADER -- 89: STORY ABOUT THE MĀJEEJ IROOJ -- 90: THE HISTORY OF THE CHURCH ON Ā NEWETAK ATOLL AND ON WŪJLAN ATOLL -- APPENDICES -- APPENDIX A: BIOGRAPHIES OF STORYTELLERS -- APPENDIX B: MOTIFS OF THE STORIES -- APPENDIX C: WEATHER FORECASTING AND NAVIGATION -- APPENDIX D: A NOTE ON CANOE BUILDING IN THE OLDEN DAYS -- APPENDIX E: THE OLD MARSHALLESE METHOD OF COUNTING -- REFERENCES -- INDEX restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Mrz 2024) FOREIGN LANGUAGE STUDY / Oceanic & Australian Languages. bisacsh Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press eBook-Package Backlist 2000-2015 9783110663259 https://doi.org/10.1515/9780824849931 https://www.degruyter.com/isbn/9780824849931 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824849931/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Tobin, Jack A., Tobin, Jack A., |
spellingShingle |
Tobin, Jack A., Tobin, Jack A., Stories from the Marshall Islands : Bwebwenato Jan Aelon Kein / PALI Language Texts—Micronesia Frontmatter -- CONTENTS -- PREFACE -- INTRODUCTION -- STORIES OF BEGINNINGS -- 1: THE BEGINNING OF THIS WORLD -- 2: STORY ABOUT BŌRRAAN -- 3: STORY OF THE HEAVEN POST MEN -- 4: THE ORIGIN OF TATTOOING -- 5: THE ORIGIN OF THE IROOJ (CHIEFS) OF THE MARSHALL ISLANDS -- 6: LIWĀTUONMOUR -- 7: THE STORY OF LIWĀTUONMOUR AND LIDEPDEPJU -- 8: ABOUT A WOMAN NAMED LŌKTANŪR -- 9: THE STORY OF LŌKTANŪR -- 10: BWEBWENATO IN JEBWA -- 11: ABOUT A YOUNG MAN OF JĀALOOJ: STORY ABOUT ANIDEP -- 12: A YOUNG MAN WHO SAW JEBRQ -- 13: ORIGIN OF THE BANANA PLANT ON ARNO ATOLL -- 14: COCONUT DRIFTING ONTO THE SANDBAR: THE BEGINNING OF COCONUT TREES -- 15: STORY ABOUT THE BEGINNING OF PANDANUS IN THE ATOLLS OF THE MARSHALLS -- 16: THE STORY OF BŌB (PANDANUS) -- 17: A FAIRY TALE (INQN) -- 18: STORIES OF RONLAP AND RONDIK -- 19: STORY ABOUT ELLEP IN THE DAYS OF LONG AGO -- 20: STORY ABOUT ELLEP ISLAND -- 21: STORY ABOUT JEBAT ISLAND -- 22: STORY ABOUT THE ATOLL OF WŌTTO IN THE OLDEN DAYS -- 23: THE STORY OF LABŌKJĀNWUT -- 24: LAIO, THE DEMON WHO STOLE FROM THE ATOLL OF MĀJRO -- 25: HOW THE LARGE INLET ON WŌTTO ISLAND WAS FORMED -- 26: THE BEGINNING OF THE APPEARANCE OF NAVIGATION IN THESE ATOLLS -- 27: THE REASON THE KAPINMETO PEOPLE KNOW NAVIGATION: STORY OF THE BEGINNING OF THE KNOWLEDGE OF NAVIGATION -- 28: STORY ABOUT WEATHER: THE WAY THE OLD PEOPLE IN THE MARSHALL ISLANDS USED (FORECAST) WEATHER -- 29: ABOUT THE IKID (SONG-STORY) OF THE LŌRRO AND LIKAKŌJ -- 30: THE IKID (SONG-STORY) OF LAINJIN -- STORIES ABOUT ANIMALS -- 31: OUR MOTHER FOREVER, OUR FATHER AND THE FATHER OF OTHERS -- 32: STORY ABOUT INEDEL -- 33: STORY ABOUT LIVING THINGS (ANIMALS) IN THE MARSHALLS -- 34: THE TATTLER AND THE TRITON: A PARABLE ABOUT THE COMING OF THE MISSIONARIES TO EPOON -- 35: THE STORY OF LIJEBAKE -- 36: STORY ABOUT A KAKWŌJ -- 37: LŌPPEIPĀĀT (LOW TIDE) -- 38: TWO WOMEN -- STORIES ABOUT EVIL SPIRITS AND FLYING WOMEN -- 39: STORY ABOUT A WOMAN ON KŌLE ISLAND -- 40: STORY ABOUT A MEJENKWAAD -- 41: MEJENKWAAD STORY FROM ĀNEWETAK -- 42: MEJENKWAAD STORIES -- 43: A MEJENKWAAD ON ARNO -- 44: MEJENKWAAD STORY AND LŌMKEIN STORY -- 45: STORY OF LŌMKEIN -- 46: STORY ABOUT LŌMKEIN -- 47: STORY OF TWO BROTHERS ON JĀLOOJ -- 48: ABOUT A WOMAN WHO HAD TEN BOYS -- 49: STORY ABOUT ELEVEN BOYS -- 50: STORY ABOUT TWO EPATŌN WOMEN -- 51: ABOUT A WOMAN WHO HAD A BOY CHILD -- 52: ABOUT A MAN NAMED JEMERKINENE -- 53: A STORY OF TWO MEN IN RATAK, ON WŌJJĀ ATOLL, ISLAND OF MĀJJEN -- 54: STORY ABOUT A YOUNG MĀJEEJ GIRL -- 55: THE GIRLS FROM EP -- 56: LIJIBOKRA -- 57: STORY ABOUT LŌRRO -- 58: TWO JĀLOOJ WOMEN (LŌRRO) -- 59: A LŌRRO STORY FROM ARNO ATOLL -- 60: A LŌRRO STORY FROM ĀNEWETAK ATOLL -- OTHER STORIES -- 61: ABOUT A WOMAN ON UJAE NAMED LIBWINER -- 62: THE STORY OF LANINLUR -- 63: ABOUT A CHIEF ON EPATŌN, KUWAJLEEN -- 64: STORY ABOUT TWO YOUNG MEN AT WŌJA, AELŌNLAPLAP -- 65: STORY ABOUT A BOY NAMED DEELELPO JĀPO -- 66: STORY ABOUT NOONIEP -- 67: NOONIEP STORIES FROM ĀNEWETAK ATOLL -- 68: STORIES ABOUT ETAO -- 69: MAUI ON MĀJEEJ, AND WŌNENAK STORIES -- 70: MAUI ON MĀJEEJ -- 71: THE CHANT OF MILE: FISHING UP FROM THE BOTTOM OF THE SEA -- 72: ABOUT A WOMAN WHO WAS ON RONDIK -- HISTORICAL EVENTS -- 73: THE BIG TYPHOON THAT DEVASTATED THE MARSHALL ISLANDS -- 74: EPOON HISTORY: THE VOYAGE TO BANEP (OCEAN ISLAND) -- 75: THE WAR BETWEEN THE RI-MWEJOOR AND THE LAJJIDIK AND RAARNO -- 76: BWEBWENATO IN ARNO: ARNO HISTORY -- 77: RĀLIK HISTORY: ABOUT THE CHIEFS -- 78: RĀLIK HISTORY: THE WAR ON EPOON -- 79: THE CONQUEST OF PIKINNI ATOLL BY LAARKELAN -- 80: EARLY HISTORY OF THE PEOPLE OF WŪJLAN ATOLL -- 81: ĀNEWETAK ATOLL HISTORY: WARFARE WITH INVADERS -- 82: STORY ABOUT KIDU IN LQJET (DOG OF THE SEA) -- 83: THE WAR BETWEEN LAUNA AND THE WOLEAI PEOPLE -- 84: STORY ABOUT THE WAR BETWEEN THE MARSHALLESE PEOPLE AND THE WOLEAI PEOPLE -- 85: STORY ABOUT KABUA WHEN HE DRIFTED TO MAKIL -- 86: STORY ABOUT AN AMERICAN SHIP -- 87: STORY ABOUT AN AMERICAN SHIP: FURTHER EXPLANATION -- 88: THE PEOPLE OF MĀJEEJ AND THE GERMAN TRADER -- 89: STORY ABOUT THE MĀJEEJ IROOJ -- 90: THE HISTORY OF THE CHURCH ON Ā NEWETAK ATOLL AND ON WŪJLAN ATOLL -- APPENDICES -- APPENDIX A: BIOGRAPHIES OF STORYTELLERS -- APPENDIX B: MOTIFS OF THE STORIES -- APPENDIX C: WEATHER FORECASTING AND NAVIGATION -- APPENDIX D: A NOTE ON CANOE BUILDING IN THE OLDEN DAYS -- APPENDIX E: THE OLD MARSHALLESE METHOD OF COUNTING -- REFERENCES -- INDEX |
author_facet |
Tobin, Jack A., Tobin, Jack A., |
author_variant |
j a t ja jat j a t ja jat |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Tobin, Jack A., |
title |
Stories from the Marshall Islands : Bwebwenato Jan Aelon Kein / |
title_sub |
Bwebwenato Jan Aelon Kein / |
title_full |
Stories from the Marshall Islands : Bwebwenato Jan Aelon Kein / Jack A. Tobin. |
title_fullStr |
Stories from the Marshall Islands : Bwebwenato Jan Aelon Kein / Jack A. Tobin. |
title_full_unstemmed |
Stories from the Marshall Islands : Bwebwenato Jan Aelon Kein / Jack A. Tobin. |
title_auth |
Stories from the Marshall Islands : Bwebwenato Jan Aelon Kein / |
title_alt |
Frontmatter -- CONTENTS -- PREFACE -- INTRODUCTION -- STORIES OF BEGINNINGS -- 1: THE BEGINNING OF THIS WORLD -- 2: STORY ABOUT BŌRRAAN -- 3: STORY OF THE HEAVEN POST MEN -- 4: THE ORIGIN OF TATTOOING -- 5: THE ORIGIN OF THE IROOJ (CHIEFS) OF THE MARSHALL ISLANDS -- 6: LIWĀTUONMOUR -- 7: THE STORY OF LIWĀTUONMOUR AND LIDEPDEPJU -- 8: ABOUT A WOMAN NAMED LŌKTANŪR -- 9: THE STORY OF LŌKTANŪR -- 10: BWEBWENATO IN JEBWA -- 11: ABOUT A YOUNG MAN OF JĀALOOJ: STORY ABOUT ANIDEP -- 12: A YOUNG MAN WHO SAW JEBRQ -- 13: ORIGIN OF THE BANANA PLANT ON ARNO ATOLL -- 14: COCONUT DRIFTING ONTO THE SANDBAR: THE BEGINNING OF COCONUT TREES -- 15: STORY ABOUT THE BEGINNING OF PANDANUS IN THE ATOLLS OF THE MARSHALLS -- 16: THE STORY OF BŌB (PANDANUS) -- 17: A FAIRY TALE (INQN) -- 18: STORIES OF RONLAP AND RONDIK -- 19: STORY ABOUT ELLEP IN THE DAYS OF LONG AGO -- 20: STORY ABOUT ELLEP ISLAND -- 21: STORY ABOUT JEBAT ISLAND -- 22: STORY ABOUT THE ATOLL OF WŌTTO IN THE OLDEN DAYS -- 23: THE STORY OF LABŌKJĀNWUT -- 24: LAIO, THE DEMON WHO STOLE FROM THE ATOLL OF MĀJRO -- 25: HOW THE LARGE INLET ON WŌTTO ISLAND WAS FORMED -- 26: THE BEGINNING OF THE APPEARANCE OF NAVIGATION IN THESE ATOLLS -- 27: THE REASON THE KAPINMETO PEOPLE KNOW NAVIGATION: STORY OF THE BEGINNING OF THE KNOWLEDGE OF NAVIGATION -- 28: STORY ABOUT WEATHER: THE WAY THE OLD PEOPLE IN THE MARSHALL ISLANDS USED (FORECAST) WEATHER -- 29: ABOUT THE IKID (SONG-STORY) OF THE LŌRRO AND LIKAKŌJ -- 30: THE IKID (SONG-STORY) OF LAINJIN -- STORIES ABOUT ANIMALS -- 31: OUR MOTHER FOREVER, OUR FATHER AND THE FATHER OF OTHERS -- 32: STORY ABOUT INEDEL -- 33: STORY ABOUT LIVING THINGS (ANIMALS) IN THE MARSHALLS -- 34: THE TATTLER AND THE TRITON: A PARABLE ABOUT THE COMING OF THE MISSIONARIES TO EPOON -- 35: THE STORY OF LIJEBAKE -- 36: STORY ABOUT A KAKWŌJ -- 37: LŌPPEIPĀĀT (LOW TIDE) -- 38: TWO WOMEN -- STORIES ABOUT EVIL SPIRITS AND FLYING WOMEN -- 39: STORY ABOUT A WOMAN ON KŌLE ISLAND -- 40: STORY ABOUT A MEJENKWAAD -- 41: MEJENKWAAD STORY FROM ĀNEWETAK -- 42: MEJENKWAAD STORIES -- 43: A MEJENKWAAD ON ARNO -- 44: MEJENKWAAD STORY AND LŌMKEIN STORY -- 45: STORY OF LŌMKEIN -- 46: STORY ABOUT LŌMKEIN -- 47: STORY OF TWO BROTHERS ON JĀLOOJ -- 48: ABOUT A WOMAN WHO HAD TEN BOYS -- 49: STORY ABOUT ELEVEN BOYS -- 50: STORY ABOUT TWO EPATŌN WOMEN -- 51: ABOUT A WOMAN WHO HAD A BOY CHILD -- 52: ABOUT A MAN NAMED JEMERKINENE -- 53: A STORY OF TWO MEN IN RATAK, ON WŌJJĀ ATOLL, ISLAND OF MĀJJEN -- 54: STORY ABOUT A YOUNG MĀJEEJ GIRL -- 55: THE GIRLS FROM EP -- 56: LIJIBOKRA -- 57: STORY ABOUT LŌRRO -- 58: TWO JĀLOOJ WOMEN (LŌRRO) -- 59: A LŌRRO STORY FROM ARNO ATOLL -- 60: A LŌRRO STORY FROM ĀNEWETAK ATOLL -- OTHER STORIES -- 61: ABOUT A WOMAN ON UJAE NAMED LIBWINER -- 62: THE STORY OF LANINLUR -- 63: ABOUT A CHIEF ON EPATŌN, KUWAJLEEN -- 64: STORY ABOUT TWO YOUNG MEN AT WŌJA, AELŌNLAPLAP -- 65: STORY ABOUT A BOY NAMED DEELELPO JĀPO -- 66: STORY ABOUT NOONIEP -- 67: NOONIEP STORIES FROM ĀNEWETAK ATOLL -- 68: STORIES ABOUT ETAO -- 69: MAUI ON MĀJEEJ, AND WŌNENAK STORIES -- 70: MAUI ON MĀJEEJ -- 71: THE CHANT OF MILE: FISHING UP FROM THE BOTTOM OF THE SEA -- 72: ABOUT A WOMAN WHO WAS ON RONDIK -- HISTORICAL EVENTS -- 73: THE BIG TYPHOON THAT DEVASTATED THE MARSHALL ISLANDS -- 74: EPOON HISTORY: THE VOYAGE TO BANEP (OCEAN ISLAND) -- 75: THE WAR BETWEEN THE RI-MWEJOOR AND THE LAJJIDIK AND RAARNO -- 76: BWEBWENATO IN ARNO: ARNO HISTORY -- 77: RĀLIK HISTORY: ABOUT THE CHIEFS -- 78: RĀLIK HISTORY: THE WAR ON EPOON -- 79: THE CONQUEST OF PIKINNI ATOLL BY LAARKELAN -- 80: EARLY HISTORY OF THE PEOPLE OF WŪJLAN ATOLL -- 81: ĀNEWETAK ATOLL HISTORY: WARFARE WITH INVADERS -- 82: STORY ABOUT KIDU IN LQJET (DOG OF THE SEA) -- 83: THE WAR BETWEEN LAUNA AND THE WOLEAI PEOPLE -- 84: STORY ABOUT THE WAR BETWEEN THE MARSHALLESE PEOPLE AND THE WOLEAI PEOPLE -- 85: STORY ABOUT KABUA WHEN HE DRIFTED TO MAKIL -- 86: STORY ABOUT AN AMERICAN SHIP -- 87: STORY ABOUT AN AMERICAN SHIP: FURTHER EXPLANATION -- 88: THE PEOPLE OF MĀJEEJ AND THE GERMAN TRADER -- 89: STORY ABOUT THE MĀJEEJ IROOJ -- 90: THE HISTORY OF THE CHURCH ON Ā NEWETAK ATOLL AND ON WŪJLAN ATOLL -- APPENDICES -- APPENDIX A: BIOGRAPHIES OF STORYTELLERS -- APPENDIX B: MOTIFS OF THE STORIES -- APPENDIX C: WEATHER FORECASTING AND NAVIGATION -- APPENDIX D: A NOTE ON CANOE BUILDING IN THE OLDEN DAYS -- APPENDIX E: THE OLD MARSHALLESE METHOD OF COUNTING -- REFERENCES -- INDEX |
title_new |
Stories from the Marshall Islands : |
title_sort |
stories from the marshall islands : bwebwenato jan aelon kein / |
series |
PALI Language Texts—Micronesia |
series2 |
PALI Language Texts—Micronesia |
publisher |
University of Hawaii Press, |
publishDate |
2023 |
physical |
1 online resource (424 p.) |
contents |
Frontmatter -- CONTENTS -- PREFACE -- INTRODUCTION -- STORIES OF BEGINNINGS -- 1: THE BEGINNING OF THIS WORLD -- 2: STORY ABOUT BŌRRAAN -- 3: STORY OF THE HEAVEN POST MEN -- 4: THE ORIGIN OF TATTOOING -- 5: THE ORIGIN OF THE IROOJ (CHIEFS) OF THE MARSHALL ISLANDS -- 6: LIWĀTUONMOUR -- 7: THE STORY OF LIWĀTUONMOUR AND LIDEPDEPJU -- 8: ABOUT A WOMAN NAMED LŌKTANŪR -- 9: THE STORY OF LŌKTANŪR -- 10: BWEBWENATO IN JEBWA -- 11: ABOUT A YOUNG MAN OF JĀALOOJ: STORY ABOUT ANIDEP -- 12: A YOUNG MAN WHO SAW JEBRQ -- 13: ORIGIN OF THE BANANA PLANT ON ARNO ATOLL -- 14: COCONUT DRIFTING ONTO THE SANDBAR: THE BEGINNING OF COCONUT TREES -- 15: STORY ABOUT THE BEGINNING OF PANDANUS IN THE ATOLLS OF THE MARSHALLS -- 16: THE STORY OF BŌB (PANDANUS) -- 17: A FAIRY TALE (INQN) -- 18: STORIES OF RONLAP AND RONDIK -- 19: STORY ABOUT ELLEP IN THE DAYS OF LONG AGO -- 20: STORY ABOUT ELLEP ISLAND -- 21: STORY ABOUT JEBAT ISLAND -- 22: STORY ABOUT THE ATOLL OF WŌTTO IN THE OLDEN DAYS -- 23: THE STORY OF LABŌKJĀNWUT -- 24: LAIO, THE DEMON WHO STOLE FROM THE ATOLL OF MĀJRO -- 25: HOW THE LARGE INLET ON WŌTTO ISLAND WAS FORMED -- 26: THE BEGINNING OF THE APPEARANCE OF NAVIGATION IN THESE ATOLLS -- 27: THE REASON THE KAPINMETO PEOPLE KNOW NAVIGATION: STORY OF THE BEGINNING OF THE KNOWLEDGE OF NAVIGATION -- 28: STORY ABOUT WEATHER: THE WAY THE OLD PEOPLE IN THE MARSHALL ISLANDS USED (FORECAST) WEATHER -- 29: ABOUT THE IKID (SONG-STORY) OF THE LŌRRO AND LIKAKŌJ -- 30: THE IKID (SONG-STORY) OF LAINJIN -- STORIES ABOUT ANIMALS -- 31: OUR MOTHER FOREVER, OUR FATHER AND THE FATHER OF OTHERS -- 32: STORY ABOUT INEDEL -- 33: STORY ABOUT LIVING THINGS (ANIMALS) IN THE MARSHALLS -- 34: THE TATTLER AND THE TRITON: A PARABLE ABOUT THE COMING OF THE MISSIONARIES TO EPOON -- 35: THE STORY OF LIJEBAKE -- 36: STORY ABOUT A KAKWŌJ -- 37: LŌPPEIPĀĀT (LOW TIDE) -- 38: TWO WOMEN -- STORIES ABOUT EVIL SPIRITS AND FLYING WOMEN -- 39: STORY ABOUT A WOMAN ON KŌLE ISLAND -- 40: STORY ABOUT A MEJENKWAAD -- 41: MEJENKWAAD STORY FROM ĀNEWETAK -- 42: MEJENKWAAD STORIES -- 43: A MEJENKWAAD ON ARNO -- 44: MEJENKWAAD STORY AND LŌMKEIN STORY -- 45: STORY OF LŌMKEIN -- 46: STORY ABOUT LŌMKEIN -- 47: STORY OF TWO BROTHERS ON JĀLOOJ -- 48: ABOUT A WOMAN WHO HAD TEN BOYS -- 49: STORY ABOUT ELEVEN BOYS -- 50: STORY ABOUT TWO EPATŌN WOMEN -- 51: ABOUT A WOMAN WHO HAD A BOY CHILD -- 52: ABOUT A MAN NAMED JEMERKINENE -- 53: A STORY OF TWO MEN IN RATAK, ON WŌJJĀ ATOLL, ISLAND OF MĀJJEN -- 54: STORY ABOUT A YOUNG MĀJEEJ GIRL -- 55: THE GIRLS FROM EP -- 56: LIJIBOKRA -- 57: STORY ABOUT LŌRRO -- 58: TWO JĀLOOJ WOMEN (LŌRRO) -- 59: A LŌRRO STORY FROM ARNO ATOLL -- 60: A LŌRRO STORY FROM ĀNEWETAK ATOLL -- OTHER STORIES -- 61: ABOUT A WOMAN ON UJAE NAMED LIBWINER -- 62: THE STORY OF LANINLUR -- 63: ABOUT A CHIEF ON EPATŌN, KUWAJLEEN -- 64: STORY ABOUT TWO YOUNG MEN AT WŌJA, AELŌNLAPLAP -- 65: STORY ABOUT A BOY NAMED DEELELPO JĀPO -- 66: STORY ABOUT NOONIEP -- 67: NOONIEP STORIES FROM ĀNEWETAK ATOLL -- 68: STORIES ABOUT ETAO -- 69: MAUI ON MĀJEEJ, AND WŌNENAK STORIES -- 70: MAUI ON MĀJEEJ -- 71: THE CHANT OF MILE: FISHING UP FROM THE BOTTOM OF THE SEA -- 72: ABOUT A WOMAN WHO WAS ON RONDIK -- HISTORICAL EVENTS -- 73: THE BIG TYPHOON THAT DEVASTATED THE MARSHALL ISLANDS -- 74: EPOON HISTORY: THE VOYAGE TO BANEP (OCEAN ISLAND) -- 75: THE WAR BETWEEN THE RI-MWEJOOR AND THE LAJJIDIK AND RAARNO -- 76: BWEBWENATO IN ARNO: ARNO HISTORY -- 77: RĀLIK HISTORY: ABOUT THE CHIEFS -- 78: RĀLIK HISTORY: THE WAR ON EPOON -- 79: THE CONQUEST OF PIKINNI ATOLL BY LAARKELAN -- 80: EARLY HISTORY OF THE PEOPLE OF WŪJLAN ATOLL -- 81: ĀNEWETAK ATOLL HISTORY: WARFARE WITH INVADERS -- 82: STORY ABOUT KIDU IN LQJET (DOG OF THE SEA) -- 83: THE WAR BETWEEN LAUNA AND THE WOLEAI PEOPLE -- 84: STORY ABOUT THE WAR BETWEEN THE MARSHALLESE PEOPLE AND THE WOLEAI PEOPLE -- 85: STORY ABOUT KABUA WHEN HE DRIFTED TO MAKIL -- 86: STORY ABOUT AN AMERICAN SHIP -- 87: STORY ABOUT AN AMERICAN SHIP: FURTHER EXPLANATION -- 88: THE PEOPLE OF MĀJEEJ AND THE GERMAN TRADER -- 89: STORY ABOUT THE MĀJEEJ IROOJ -- 90: THE HISTORY OF THE CHURCH ON Ā NEWETAK ATOLL AND ON WŪJLAN ATOLL -- APPENDICES -- APPENDIX A: BIOGRAPHIES OF STORYTELLERS -- APPENDIX B: MOTIFS OF THE STORIES -- APPENDIX C: WEATHER FORECASTING AND NAVIGATION -- APPENDIX D: A NOTE ON CANOE BUILDING IN THE OLDEN DAYS -- APPENDIX E: THE OLD MARSHALLESE METHOD OF COUNTING -- REFERENCES -- INDEX |
isbn |
9780824849931 9783110663259 |
url |
https://doi.org/10.1515/9780824849931 https://www.degruyter.com/isbn/9780824849931 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824849931/original |
illustrated |
Not Illustrated |
doi_str_mv |
10.1515/9780824849931 |
oclc_num |
1408681768 |
work_keys_str_mv |
AT tobinjacka storiesfromthemarshallislandsbwebwenatojanaelonkein |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)663176 (OCoLC)1408681768 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press eBook-Package Backlist 2000-2015 |
is_hierarchy_title |
Stories from the Marshall Islands : Bwebwenato Jan Aelon Kein / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press eBook-Package Backlist 2000-2015 |
_version_ |
1806143476146896896 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06839nam a22005655i 4500</leader><controlfield tag="001">9780824849931</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240306125748.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240306t20232002hiu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780824849931</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780824849931</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)663176</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1408681768</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hiu</subfield><subfield code="c">US-HI</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR032000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tobin, Jack A., </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Stories from the Marshall Islands :</subfield><subfield code="b">Bwebwenato Jan Aelon Kein /</subfield><subfield code="c">Jack A. Tobin.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Honolulu : </subfield><subfield code="b">University of Hawaii Press, </subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (424 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">PALI Language Texts—Micronesia</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">CONTENTS -- </subfield><subfield code="t">PREFACE -- </subfield><subfield code="t">INTRODUCTION -- </subfield><subfield code="t">STORIES OF BEGINNINGS -- </subfield><subfield code="t">1: THE BEGINNING OF THIS WORLD -- </subfield><subfield code="t">2: STORY ABOUT BŌRRAAN -- </subfield><subfield code="t">3: STORY OF THE HEAVEN POST MEN -- </subfield><subfield code="t">4: THE ORIGIN OF TATTOOING -- </subfield><subfield code="t">5: THE ORIGIN OF THE IROOJ (CHIEFS) OF THE MARSHALL ISLANDS -- </subfield><subfield code="t">6: LIWĀTUONMOUR -- </subfield><subfield code="t">7: THE STORY OF LIWĀTUONMOUR AND LIDEPDEPJU -- </subfield><subfield code="t">8: ABOUT A WOMAN NAMED LŌKTANŪR -- </subfield><subfield code="t">9: THE STORY OF LŌKTANŪR -- </subfield><subfield code="t">10: BWEBWENATO IN JEBWA -- </subfield><subfield code="t">11: ABOUT A YOUNG MAN OF JĀALOOJ: STORY ABOUT ANIDEP -- </subfield><subfield code="t">12: A YOUNG MAN WHO SAW JEBRQ -- </subfield><subfield code="t">13: ORIGIN OF THE BANANA PLANT ON ARNO ATOLL -- </subfield><subfield code="t">14: COCONUT DRIFTING ONTO THE SANDBAR: THE BEGINNING OF COCONUT TREES -- </subfield><subfield code="t">15: STORY ABOUT THE BEGINNING OF PANDANUS IN THE ATOLLS OF THE MARSHALLS -- </subfield><subfield code="t">16: THE STORY OF BŌB (PANDANUS) -- </subfield><subfield code="t">17: A FAIRY TALE (INQN) -- </subfield><subfield code="t">18: STORIES OF RONLAP AND RONDIK -- </subfield><subfield code="t">19: STORY ABOUT ELLEP IN THE DAYS OF LONG AGO -- </subfield><subfield code="t">20: STORY ABOUT ELLEP ISLAND -- </subfield><subfield code="t">21: STORY ABOUT JEBAT ISLAND -- </subfield><subfield code="t">22: STORY ABOUT THE ATOLL OF WŌTTO IN THE OLDEN DAYS -- </subfield><subfield code="t">23: THE STORY OF LABŌKJĀNWUT -- </subfield><subfield code="t">24: LAIO, THE DEMON WHO STOLE FROM THE ATOLL OF MĀJRO -- </subfield><subfield code="t">25: HOW THE LARGE INLET ON WŌTTO ISLAND WAS FORMED -- </subfield><subfield code="t">26: THE BEGINNING OF THE APPEARANCE OF NAVIGATION IN THESE ATOLLS -- </subfield><subfield code="t">27: THE REASON THE KAPINMETO PEOPLE KNOW NAVIGATION: STORY OF THE BEGINNING OF THE KNOWLEDGE OF NAVIGATION -- </subfield><subfield code="t">28: STORY ABOUT WEATHER: THE WAY THE OLD PEOPLE IN THE MARSHALL ISLANDS USED (FORECAST) WEATHER -- </subfield><subfield code="t">29: ABOUT THE IKID (SONG-STORY) OF THE LŌRRO AND LIKAKŌJ -- </subfield><subfield code="t">30: THE IKID (SONG-STORY) OF LAINJIN -- </subfield><subfield code="t">STORIES ABOUT ANIMALS -- </subfield><subfield code="t">31: OUR MOTHER FOREVER, OUR FATHER AND THE FATHER OF OTHERS -- </subfield><subfield code="t">32: STORY ABOUT INEDEL -- </subfield><subfield code="t">33: STORY ABOUT LIVING THINGS (ANIMALS) IN THE MARSHALLS -- </subfield><subfield code="t">34: THE TATTLER AND THE TRITON: A PARABLE ABOUT THE COMING OF THE MISSIONARIES TO EPOON -- </subfield><subfield code="t">35: THE STORY OF LIJEBAKE -- </subfield><subfield code="t">36: STORY ABOUT A KAKWŌJ -- </subfield><subfield code="t">37: LŌPPEIPĀĀT (LOW TIDE) -- </subfield><subfield code="t">38: TWO WOMEN -- </subfield><subfield code="t">STORIES ABOUT EVIL SPIRITS AND FLYING WOMEN -- </subfield><subfield code="t">39: STORY ABOUT A WOMAN ON KŌLE ISLAND -- </subfield><subfield code="t">40: STORY ABOUT A MEJENKWAAD -- </subfield><subfield code="t">41: MEJENKWAAD STORY FROM ĀNEWETAK -- </subfield><subfield code="t">42: MEJENKWAAD STORIES -- </subfield><subfield code="t">43: A MEJENKWAAD ON ARNO -- </subfield><subfield code="t">44: MEJENKWAAD STORY AND LŌMKEIN STORY -- </subfield><subfield code="t">45: STORY OF LŌMKEIN -- </subfield><subfield code="t">46: STORY ABOUT LŌMKEIN -- </subfield><subfield code="t">47: STORY OF TWO BROTHERS ON JĀLOOJ -- </subfield><subfield code="t">48: ABOUT A WOMAN WHO HAD TEN BOYS -- </subfield><subfield code="t">49: STORY ABOUT ELEVEN BOYS -- </subfield><subfield code="t">50: STORY ABOUT TWO EPATŌN WOMEN -- </subfield><subfield code="t">51: ABOUT A WOMAN WHO HAD A BOY CHILD -- </subfield><subfield code="t">52: ABOUT A MAN NAMED JEMERKINENE -- </subfield><subfield code="t">53: A STORY OF TWO MEN IN RATAK, ON WŌJJĀ ATOLL, ISLAND OF MĀJJEN -- </subfield><subfield code="t">54: STORY ABOUT A YOUNG MĀJEEJ GIRL -- </subfield><subfield code="t">55: THE GIRLS FROM EP -- </subfield><subfield code="t">56: LIJIBOKRA -- </subfield><subfield code="t">57: STORY ABOUT LŌRRO -- </subfield><subfield code="t">58: TWO JĀLOOJ WOMEN (LŌRRO) -- </subfield><subfield code="t">59: A LŌRRO STORY FROM ARNO ATOLL -- </subfield><subfield code="t">60: A LŌRRO STORY FROM ĀNEWETAK ATOLL -- </subfield><subfield code="t">OTHER STORIES -- </subfield><subfield code="t">61: ABOUT A WOMAN ON UJAE NAMED LIBWINER -- </subfield><subfield code="t">62: THE STORY OF LANINLUR -- </subfield><subfield code="t">63: ABOUT A CHIEF ON EPATŌN, KUWAJLEEN -- </subfield><subfield code="t">64: STORY ABOUT TWO YOUNG MEN AT WŌJA, AELŌNLAPLAP -- </subfield><subfield code="t">65: STORY ABOUT A BOY NAMED DEELELPO JĀPO -- </subfield><subfield code="t">66: STORY ABOUT NOONIEP -- </subfield><subfield code="t">67: NOONIEP STORIES FROM ĀNEWETAK ATOLL -- </subfield><subfield code="t">68: STORIES ABOUT ETAO -- </subfield><subfield code="t">69: MAUI ON MĀJEEJ, AND WŌNENAK STORIES -- </subfield><subfield code="t">70: MAUI ON MĀJEEJ -- </subfield><subfield code="t">71: THE CHANT OF MILE: FISHING UP FROM THE BOTTOM OF THE SEA -- </subfield><subfield code="t">72: ABOUT A WOMAN WHO WAS ON RONDIK -- </subfield><subfield code="t">HISTORICAL EVENTS -- </subfield><subfield code="t">73: THE BIG TYPHOON THAT DEVASTATED THE MARSHALL ISLANDS -- </subfield><subfield code="t">74: EPOON HISTORY: THE VOYAGE TO BANEP (OCEAN ISLAND) -- </subfield><subfield code="t">75: THE WAR BETWEEN THE RI-MWEJOOR AND THE LAJJIDIK AND RAARNO -- </subfield><subfield code="t">76: BWEBWENATO IN ARNO: ARNO HISTORY -- </subfield><subfield code="t">77: RĀLIK HISTORY: ABOUT THE CHIEFS -- </subfield><subfield code="t">78: RĀLIK HISTORY: THE WAR ON EPOON -- </subfield><subfield code="t">79: THE CONQUEST OF PIKINNI ATOLL BY LAARKELAN -- </subfield><subfield code="t">80: EARLY HISTORY OF THE PEOPLE OF WŪJLAN ATOLL -- </subfield><subfield code="t">81: ĀNEWETAK ATOLL HISTORY: WARFARE WITH INVADERS -- </subfield><subfield code="t">82: STORY ABOUT KIDU IN LQJET (DOG OF THE SEA) -- </subfield><subfield code="t">83: THE WAR BETWEEN LAUNA AND THE WOLEAI PEOPLE -- </subfield><subfield code="t">84: STORY ABOUT THE WAR BETWEEN THE MARSHALLESE PEOPLE AND THE WOLEAI PEOPLE -- </subfield><subfield code="t">85: STORY ABOUT KABUA WHEN HE DRIFTED TO MAKIL -- </subfield><subfield code="t">86: STORY ABOUT AN AMERICAN SHIP -- </subfield><subfield code="t">87: STORY ABOUT AN AMERICAN SHIP: FURTHER EXPLANATION -- </subfield><subfield code="t">88: THE PEOPLE OF MĀJEEJ AND THE GERMAN TRADER -- </subfield><subfield code="t">89: STORY ABOUT THE MĀJEEJ IROOJ -- </subfield><subfield code="t">90: THE HISTORY OF THE CHURCH ON Ā NEWETAK ATOLL AND ON WŪJLAN ATOLL -- </subfield><subfield code="t">APPENDICES -- </subfield><subfield code="t">APPENDIX A: BIOGRAPHIES OF STORYTELLERS -- </subfield><subfield code="t">APPENDIX B: MOTIFS OF THE STORIES -- </subfield><subfield code="t">APPENDIX C: WEATHER FORECASTING AND NAVIGATION -- </subfield><subfield code="t">APPENDIX D: A NOTE ON CANOE BUILDING IN THE OLDEN DAYS -- </subfield><subfield code="t">APPENDIX E: THE OLD MARSHALLESE METHOD OF COUNTING -- </subfield><subfield code="t">REFERENCES -- </subfield><subfield code="t">INDEX</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Mrz 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / Oceanic & Australian Languages.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Hawaii Press eBook-Package Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="z">9783110663259</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780824849931</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824849931</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824849931/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-066325-9 University of Hawaii Press eBook-Package Backlist 2000-2015</subfield><subfield code="c">2000</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield></record></collection> |