Spoken Hawaiian / / Samuel H. Elbert.
This Hawaiian language text, intended for self-learning as well as classroom use, presents the principal conversational and grammatical patterns of the language in 67 lessons, each containing English-Hawaiian dialogues. Emphasis is given to idiomatic speech, and a vocabulary of approximately 800 wor...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000 |
---|---|
VerfasserIn: | |
MitwirkendeR: | |
Place / Publishing House: | Honolulu : : University of Hawaii Press, , [2021] ©1970 |
Year of Publication: | 2021 |
Language: | English |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (264 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9780824842383 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)545198 (OCoLC)1253313043 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Elbert, Samuel H., author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Spoken Hawaiian / Samuel H. Elbert. Honolulu : University of Hawaii Press, [2021] ©1970 1 online resource (264 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Frontmatter -- Contents -- Illustrations -- Preface -- Suggestions for Learning Hawaiian -- Pronunciation of Hawaiian -- Part I -- Part II -- Hawaiian - English Vocabulary -- English - Hawaiian Vocabulary -- Hawaiian Phrases -- Selected Bibliography -- Index of Grammatical Rules and Particles -- Index of Songs and Chants -- Index of Stories and Other Texts restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star This Hawaiian language text, intended for self-learning as well as classroom use, presents the principal conversational and grammatical patterns of the language in 67 lessons, each containing English-Hawaiian dialogues. Emphasis is given to idiomatic speech, and a vocabulary of approximately 800 words, selected on the basis of frequency of usage and cultural importance, is introduced.The frequent humor of the lessons makes Elbert's Spoken Hawaiian an enjoyable learning experience. Also noteworthy is the author's inclusion of old Hawaiian in the text - legends, songs, stories - to enable the student to read the rich Hawaiian traditional literature in the vernacular language.The illustrations by noted artist Jean Charlot are a charming and amusing complement to the text.Spoken Hawaiian will help the student not only to read and speak the language, but at the same time to appreciate the rich heritage of the Hawaiian past and its literature. of the sixty-seven lessons is a sample dialog in Hawaiian with English translation. Mode of access: Internet via World Wide Web. In English. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022) FOREIGN LANGUAGE STUDY / Oceanic & Australian Languages. bisacsh Elbert, Samuel H., contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000 9783110564150 https://doi.org/10.1515/9780824842383 https://www.degruyter.com/isbn/9780824842383 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824842383/original |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Elbert, Samuel H., Elbert, Samuel H., |
spellingShingle |
Elbert, Samuel H., Elbert, Samuel H., Spoken Hawaiian / Frontmatter -- Contents -- Illustrations -- Preface -- Suggestions for Learning Hawaiian -- Pronunciation of Hawaiian -- Part I -- Part II -- Hawaiian - English Vocabulary -- English - Hawaiian Vocabulary -- Hawaiian Phrases -- Selected Bibliography -- Index of Grammatical Rules and Particles -- Index of Songs and Chants -- Index of Stories and Other Texts |
author_facet |
Elbert, Samuel H., Elbert, Samuel H., Elbert, Samuel H., Elbert, Samuel H., |
author_variant |
s h e sh she s h e sh she |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author2 |
Elbert, Samuel H., Elbert, Samuel H., |
author2_variant |
s h e sh she s h e sh she |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Elbert, Samuel H., |
title |
Spoken Hawaiian / |
title_full |
Spoken Hawaiian / Samuel H. Elbert. |
title_fullStr |
Spoken Hawaiian / Samuel H. Elbert. |
title_full_unstemmed |
Spoken Hawaiian / Samuel H. Elbert. |
title_auth |
Spoken Hawaiian / |
title_alt |
Frontmatter -- Contents -- Illustrations -- Preface -- Suggestions for Learning Hawaiian -- Pronunciation of Hawaiian -- Part I -- Part II -- Hawaiian - English Vocabulary -- English - Hawaiian Vocabulary -- Hawaiian Phrases -- Selected Bibliography -- Index of Grammatical Rules and Particles -- Index of Songs and Chants -- Index of Stories and Other Texts |
title_new |
Spoken Hawaiian / |
title_sort |
spoken hawaiian / |
publisher |
University of Hawaii Press, |
publishDate |
2021 |
physical |
1 online resource (264 p.) |
contents |
Frontmatter -- Contents -- Illustrations -- Preface -- Suggestions for Learning Hawaiian -- Pronunciation of Hawaiian -- Part I -- Part II -- Hawaiian - English Vocabulary -- English - Hawaiian Vocabulary -- Hawaiian Phrases -- Selected Bibliography -- Index of Grammatical Rules and Particles -- Index of Songs and Chants -- Index of Stories and Other Texts |
isbn |
9780824842383 9783110564150 |
url |
https://doi.org/10.1515/9780824842383 https://www.degruyter.com/isbn/9780824842383 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824842383/original |
illustrated |
Not Illustrated |
doi_str_mv |
10.1515/9780824842383 |
oclc_num |
1253313043 |
work_keys_str_mv |
AT elbertsamuelh spokenhawaiian |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)545198 (OCoLC)1253313043 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000 |
is_hierarchy_title |
Spoken Hawaiian / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806143475644628992 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03708nam a22006255i 4500</leader><controlfield tag="001">9780824842383</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220302035458.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220302t20211970hiu fo d z eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780824842383</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9780824842383</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)545198</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1253313043</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hiu</subfield><subfield code="c">US-HI</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR032000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Elbert, Samuel H., </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spoken Hawaiian /</subfield><subfield code="c">Samuel H. Elbert.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Honolulu : </subfield><subfield code="b">University of Hawaii Press, </subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1970</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (264 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Contents -- </subfield><subfield code="t">Illustrations -- </subfield><subfield code="t">Preface -- </subfield><subfield code="t">Suggestions for Learning Hawaiian -- </subfield><subfield code="t">Pronunciation of Hawaiian -- </subfield><subfield code="t">Part I -- </subfield><subfield code="t">Part II -- </subfield><subfield code="t">Hawaiian - English Vocabulary -- </subfield><subfield code="t">English - Hawaiian Vocabulary -- </subfield><subfield code="t">Hawaiian Phrases -- </subfield><subfield code="t">Selected Bibliography -- </subfield><subfield code="t">Index of Grammatical Rules and Particles -- </subfield><subfield code="t">Index of Songs and Chants -- </subfield><subfield code="t">Index of Stories and Other Texts</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This Hawaiian language text, intended for self-learning as well as classroom use, presents the principal conversational and grammatical patterns of the language in 67 lessons, each containing English-Hawaiian dialogues. Emphasis is given to idiomatic speech, and a vocabulary of approximately 800 words, selected on the basis of frequency of usage and cultural importance, is introduced.The frequent humor of the lessons makes Elbert's Spoken Hawaiian an enjoyable learning experience. Also noteworthy is the author's inclusion of old Hawaiian in the text - legends, songs, stories - to enable the student to read the rich Hawaiian traditional literature in the vernacular language.The illustrations by noted artist Jean Charlot are a charming and amusing complement to the text.Spoken Hawaiian will help the student not only to read and speak the language, but at the same time to appreciate the rich heritage of the Hawaiian past and its literature. of the sixty-seven lessons is a sample dialog in Hawaiian with English translation.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Mrz 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / Oceanic & Australian Languages.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Elbert, Samuel H., </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000</subfield><subfield code="z">9783110564150</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9780824842383</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9780824842383</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9780824842383/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-056415-0 University of Hawaii Press Archive eBook-Package Pre-2000</subfield><subfield code="b">2000</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ECL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EEBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_ESSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA13ENGE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA17SSHEE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield></record></collection> |